Ce înseamnă stare în Chineză?
Care este sensul cuvântului stare în Chineză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați stare în Chineză.
Cuvântul stare din Chineză înseamnă , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului stare
(condiție) Agentul descria starea casei ca "în curs de modernizare". 房产经济人将这栋房子的情况形容为“需要现代化”。 |
Casa asta e în stare foarte proastă. 这栋房子的状况很差，需要大修。 |
Îmi pot doar imagina starea în care se află casa, după ce a fost abandonată atâția ani. 这栋房子在废弃多年后，我可以想象出它现在的样子。 |
Ghiața e o stare de agregare a apei. 冰是水冻结时的形态。 |
(fizică) (物理) Gheața a trecut în stare lichidă. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 冰是固态的水。 |
(în societate) 当艾米丽损失了大量资本时，自己作为有影响力的女性的身份受到了威胁。 |
整辆车状况不佳。这栋楼虽然老，但状况还不错。 |
A intrat într-o stare de tristețe după ce a părăsit-o prietenul. 男朋友离她而去之后，她心情沮丧。 |
L-au găsit într-o stare jalnică. |
Ministrul e un om cu stare. 首相是个有重要地位的人。 |
Avea o stare (or: dispoziție) bună după ce a luat examenul. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 我考得很差，一上午心情都很不好。 |
(比喻) Mașina mea de spălat încă este în stare (or: condiție) bună după cincisprezece ani! 我的洗碗机用了15年了，状况仍然良好。 |
(比喻) Starea (or: condiția) firmei nu putea fi mai bună de atât. 公司的运转状况不能更好了。 |
|
Mă preocupă binele tău și nu îmi place să te văd nefericit. 我很在意你的幸福，不愿意见到你不开心的样子。 |
他今天不在状态。 |
Dispoziția (or: starea) electoratului este nemulțumită, din cauza nivelului ridicat al șomajului. 高居不下的失业率让选民们情绪不高。 |
(condiție) (事物) Casa pe care am văzut-o era într-o condiție groaznică. Are nevoie de reparații multe. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 我们见到的那栋房子状况很差，需要大修。 |
(medicină) (健康状况) Condiția (or: starea) pacientului suferind de cancer s-a stabilizat. 该癌症病人状况稳定。 |
|
|
|
父母应该保障他们的孩子幸福安康。 |
(electronice) (电子设备) 20分钟后，电视会切换到待机模式。 |
|
După ce a trecut clasa, era într-o dispoziție bună. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 通过这门课后，他心情非常好。 |
由我看，聚会的整体气氛是消沉的。 |
|
|
(心理学) |
Christina este dintr-o familie bogată (or: înstărită) și nu a trebuit să lucreze niciodată. 克里斯蒂娜来自富裕的家庭，从来不需要工作。 |
(健康状况等) |
(despre lucruri) |
|
|
(人) |
|
|
|
|
|
新闻工作组已整装待发，等待总统发布重大消息。 |
Singurii oameni care pot să (or: reușesc să) își cumpere o casă în această zonă sunt milionari. 只有百万富翁才能买得起这一片的房子。 |
|
|
(医学) |
哈利叶特没钱了，她的房东威胁说要把她赶出去；她的苦境人人都看得明白。 |
(străzi, clădiri) |
(driving under the influence缩写) |
|
(旧时用语) |
|
请表明自己的年龄、收入水平以及婚姻状况。 |
|
|
Când cumpără albume la mâna a doua, magazinul de discuri le acceptă doar în stare impecabilă. |
|
(指精神不正常) |
他目前的精神状态好像很混乱。 |
|
(社会、政治等) |
|
|
|
(比喻) |
|
|
(mâncare) (食物) |
(表示能力) Pot să-ți car valizele. 我能帮你搬那些箱子。 |
|
|
(corp gazos) |
(物) |
|
|
|
|
(精神等) |
军事政府对所有平民下了宵禁令。 |
|
|
(非正式用语) 在部队，年轻人能发现自己到底能做到什么。一场危机是展示你能做到些什么的机会。 |
(心情、感情等) |
|
|
Băiețelul meu nu este încă în stare să își lege șireturile de unul singur. |
(精神或情绪上) Buna dispoziție a copiilor i-a molipsit pe toți. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 埃米莉满心欢喜。 |
你撰写的故事还略显生涩，但经过几次修改，我想它会变得很出彩。 |
|
(figurat) |
Atitudinea mea distantă s-a transformat într-o emoție în stare pură. 我超然的心态崩塌了，只剩下原始的感情。 |
(语法：动词) |
Să învățăm Chineză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui stare în Chineză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Chineză.
Cuvintele actualizate pentru Chineză
Știi despre Chineză
Chineza este un grup de limbi care formează o familie de limbi din familia de limbi chino-tibetane. Chineza este limba maternă a poporului Han, majoritatea în China și limba principală sau secundară a minorităților etnice de aici. Aproape 1,2 miliarde de oameni (aproximativ 16% din populația lumii) au ca limbă maternă o anumită variantă de chineză. Odată cu importanța și influența tot mai mare a economiei Chinei la nivel global, predarea chinezei este din ce în ce mai populară în școlile americane și a devenit un subiect binecunoscut în rândul tinerilor din întreaga lume. Lumea occidentală, ca în Marea Britanie.