Ce înseamnă ससुराल वाले în Hindi?
Care este sensul cuvântului ससुराल वाले în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ससुराल वाले în Hindi.
Cuvântul ससुराल वाले din Hindi înseamnă socri. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului ससुराल वाले
socri(in-laws) |
Vezi mai multe exemple
उनके ससुराल वाले चाहते थे कि वह घरबार संभालें लेकिन वह स्कूल में पढना चाहती थीं। El își dorește ca fiul lui să rămână în colonie și urăște oamenii. |
दम्पति कभी-कभी पैसे, बच्चों, और ससुराल वालों के बारे में असहमत होते हैं। Uneori, cei doi nu sunt de aceeaşi părere în privinţa banilor, a copiilor şi a rudelor. |
बेशक, दूल्हा समझदारी से काम लेगा और हो सके तो अपनी दुल्हन और अपने माँ-बाप साथ ही अपने ससुराल वालों की ख्वाहिशें पूरी करना चाहेगा। Evident, mirele trebuie să fie rezonabil şi, dacă este posibil, să ţină cont şi de dorinţele miresei, ale părinţilor şi ale socrilor. |
एक उदाहरण भारत में देखने को मिलता है, जहाँ एक पत्नी शायद अपने पति के परिवार के साथ रहे और अपने ससुराल वालों के निर्देशन के अधीन घर में काम करे। Un exemplu în acest sens este oferit de India, unde o soţie poate să locuiască împreună cu familia soţului ei şi să muncească în gospodărie sub îndrumarea rudelor ei prin alianţă. |
एक विवाहित स्त्री, जो अपने ससुराल वालों के साथ बहुत तनाव में है, दुःखी होकर कहती है: “हम उनसे प्रेम करते हैं, लेकिन हम अपना ख़ुद का जीवन जीना चाहते हैं और अपने ख़ुद के फ़ैसले करना चाहते हैं।” O femeie căsătorită care trece prin momente foarte tensionate cu socrii ei se plânge: „Noi îi iubim, dar nu vrem decât să ne trăim propria viaţă şi să luăm singuri decizii“. |
(नीतिवचन २०:२१; १ कुरिन्थियों ६:१०) इसके अलावा, वधु-मूल्य देने का कभी-भी यह अर्थ नहीं निकालना चाहिए कि पत्नी मात्र एक ख़रीदी हुई सम्पत्ति है; न ही पति को यह महसूस करना चाहिए कि उसकी पत्नी और उसके ससुराल-वालों के प्रति उसकी मात्र आर्थिक ज़िम्मेदारी है। În plus, achitarea preţului de mireasă nu trebuie interpretat ca însemnând că o soţie este pur şi simplu o proprietate pe care o cumperi; nici soţul nu ar trebui să nutrească sentimentul că, faţă de soţie şi faţă de rudele dobândite prin alianţă, nu are decât o responsabilitate de natură financiară. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ससुराल वाले în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.