Hindi
Ce înseamnă शहीद în Hindi?
Care este sensul cuvântului शहीद în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați शहीद în Hindi.
Cuvântul शहीद din Hindi înseamnă mucenic. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului शहीद
mucenicnoun |
Vezi mai multe exemple
दोनों एक ही सन में लायलपुर में पैदा हुए और एक ही साथ शहीद हो गए। Ceea ce înseamnă că cele două revolvere au fost produse la același timp și în același loc, adică în aceeași matriță. |
यीशु, खासकर किस मायने में शहीद हुआ? Îndeosebi în ce sens a fost Isus un martir? |
यहाँ तक कि वह स्तिफनुस की हत्या से भी सहमत था, पहला मसीही शहीद। El a încuviinţat chiar uciderea lui Ştefan, primul creştin martirizat (Faptele 7:58–60; 8:1, 3). |
इस काम के लिए टिंडेल शहीद हो गए थे। Pentru această lucrare, Tyndale a fost martirizat. |
उसके कुछ ही समय बाद हमारे पादरी ने चर्च में एक लंबा प्रवचन सुनाया और उन चार आदमियों के नाम पढ़े जो अपनी मातृभूमि की रक्षा करते-करते शहीद हो गए थे। Nu la mult timp după aceea, preotul nostru a ţinut o predică lungă la biserică şi a citit numele a patru bărbaţi care muriseră apărându-şi patria. |
12:2) इसका यह मतलब हरगिज़ नहीं कि पौलुस को शहीद होने का बड़ा शौक था, लेकिन मसीह यीशु की खातिर वह मौत को भी लगे लगाने को तैयार था और इसे बड़ा सम्मान समझता था। 12:2). El nu căuta să fie un martir, dar, chiar dacă s-ar fi întâmplat să moară pentru credinţă, el considera acest lucru o onoare. |
इस दिन कारगिल युद्ध में शहीद हुए जवानों के सम्मान हेतु मनाया जाता है। În fiecare an de ziua eroilor, sunt aduse omagii celor căzuți pe câmpul de luptă. |
जनवरी 27, 2003 को बादन-वुर्तमबर्ग राज्य की संसद के प्रेसिडेंट, पेटे श्ट्राउब ने इन शहीदों की याद में दिए भाषण में कहा: “हमें ऐसे सभी लोगों को श्रद्धांजलि देनी चाहिए जो अपने धार्मिक या राजनैतिक विश्वासों की वजह से ज़ुल्मों के शिकार हुए, उन्हें मरना मंज़ूर था मगर झुकना नहीं। वे वाकई हमारी श्रद्धांजलि के हकदार हैं, ऐसी श्रद्धांजलि जो शब्दों से नहीं दी जा सकती। În discursul oficial pe care l-a ţinut la 27 ianuarie 2003, preşedintele Parlamentului landului Baden-Württemberg, Peter Straub, a spus: „Nu avem cuvinte să ne exprimăm respectul profund faţă de toţi cei persecutaţi pentru convingerile lor religioase sau politice, care au preferat să moară decât să se supună regimului lui Hitler. |
विलियम टिंडेल को अंग्रेज़ी में बाइबल उपलब्ध कराने में उसने जो किया उसके लिए (१५३६ में) शहीद होना पड़ा। William Tyndale a fost martirizat (în 1536) pentru contribuţia sa la apariţia Bibliei în limba engleză. |
उसी तरह, उस पर पत्थरवाह करके उसे मार डालने से पहले, शहीद स्तिफनुस ने “स्वर्ग की ओर देखा और परमेश्वर की महिमा को और यीशु को परमेश्वर की दहिनी ओर खड़ा” देखा। De asemenea, martirul Ştefan, chiar înainte de a fi ucis cu pietre, „şi-a aţintit privirea spre cer şi a văzut gloria lui Dumnezeu şi a lui Isus care stătea în picioare la dreapta lui Dumnezeu“ (Fapte 7:55). |
इस दिन भी इजराइल की स्थापना के संघर्ष में मारे गए शहीदों को याद किया जाता है। Tora enumeră locurile în care israeliții s-au odihnit. |
(जब्दी का बेटा) याकूब शहीद हुआ Martiriul lui Iacov (fiul lui Zebedei) |
पतरस की भावी शहीद की मौत के बावजूद, यीशु उसे उकसाते हैं: “मेरा पीछा करते रह।”—NW. În pofida morţii de martir care îl aştepta pe Petru, Isus îl îndeamnă: „Continuă să mă urmezi“ (NW). |
पहली सदी के मसीहियों की तरह, 20वीं सदी के इन वफादार शहीदों ने बड़ी हिम्मत के साथ यह साक्षी दी कि यहोवा ही सच्चा परमेश्वर है जो हमारी सच्ची निष्ठा और वफादारी के योग्य है।—प्रकाशितवाक्य 4:11. Martirii fideli din secolul al XX-lea, asemenea celor din secolul I, au depus mărturie, plini de curaj, că Iehova este singurul Dumnezeu adevărat, căruia merită să-i slujim cu loialitate şi cu o credinţă neştirbită. — Revelaţia 4:11. |
यीशु की उस गवाही के बावजूद, उसे कसूरवार ठहराया गया और मार डाला गया। यीशु, एक यातना स्तंभ पर दर्दनाक मौत मरा और इस तरह अपने विश्वास की खातिर शहीद हो गया।—मत्ती 27:24-26; मरकुस 15:15; लूका 23:24, 25; यूहन्ना 19:13-16. În pofida acelei mărturii, Isus a fost condamnat şi executat, având parte de o chinuitoare moarte de martir pe un stâlp de tortură. — Matei 27:24–26; Marcu 15:15; Luca 23:24, 25; Ioan 19:13–16. |
जवानी के जोश में आकर ऑरिजन ने अपने पिता के साथ जेल में रहने और शहीद होने की ठानी। Animat de un puternic zel tineresc, Origene a hotărât să i se alăture în închisoare şi în martiriu. |
15 हाबिल के लहू की तरह, इन शहीद मसीहियों का लहू भी इंसाफ की दुहाई दे रहा है। 15 La fel ca sângele dreptului Abel, sângele acestor martiri creştini strigă să se facă dreptate (Geneza 4:10). |
वे उस युद्ध के पहले शहीद थे। A fost meteorolog înainte de război. |
(इब्रानियों 10:34) मसीही होने का मतलब था, त्याग भरी ज़िंदगी जीना, अत्याचार सहना यहाँ तक कि शहीद हो जाना। Creştinismul presupunea o viaţă de sacrificiu şi de persecuţii, care, în numeroase situaţii, culminau cu martiriul. |
लेकिन जिस यूनानी शब्द (मार्टिस) का अनुवाद ‘शहीद’ किया गया है, बाइबल के ज़माने में दरअसल उसका मतलब था, एक “गवाह” या शहादत देनेवाला जो ज़्यादातर, अदालत में सुनवाई के वक्त उन बातों की गवाही देता था जिन्हें वह सच मानता था। Totuşi, cuvântul martir are la origini un termen grecesc (mártys) care în timpurile biblice însemna „martor“, o persoană care depune mărturie, probabil în faţa unei instanţe, despre adevărul în care crede. |
आजादी का वह परवाना हंसते-हंसते शहीद हो गया। Asta ar fi o glumă, ar fi, râse Japp." |
स्तिफनुस के शहीद होने से पहले कौन-सी घटनाएँ घटीं? Ce evenimente au condus la martiriul lui Ştefan? |
(१ कुरिन्थियों १५:१३-१९; रोमियों ३:२३, २४; इब्रानियों ९:११-१४) और जो मसीही “सो गए” हैं, जैसे शहीद हुए मसीही, उनके लिए कोई आशा नहीं और वे नाश हो गए। De asemenea, creştinii care „au adormit“ în moarte — unii dintre ei ca martiri — ar fi pierit fără o speranţă reală. |
गवाह या शहीद? Martor sau martir? |
यीशु ने पौलुस को जिस दिन चुना, उस दिन से लेकर उसके आखिरी बार कैद होने और रोम में शहीद होने तक, करीब तीस साल गुज़रे मगर पौलुस के जोश में कोई कमी नहीं आयी। De când a fost chemat de Isus şi până când a fost întemniţat şi executat la Roma, adică mai bine de 30 de ani, zelul lui Pavel nu a slăbit. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui शहीद în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.