Hindi
Ce înseamnă मानव-निर्मित în Hindi?
Care este sensul cuvântului मानव-निर्मित în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați मानव-निर्मित în Hindi.
Cuvântul मानव-निर्मित din Hindi înseamnă făcut de om, artificial. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului मानव-निर्मित
făcut de om(man-made) |
artificial(man-made) |
Vezi mai multe exemple
मानव-निर्मित यंत्रों की तुलना में आँख कैसी है? Ce concluzie tragem despre ochi în comparaţie cu aparatele fabricate de om? |
कृत्रिम या सिंथेटिक पॉलीमर मानव निर्मित होते हैं। Peștele-tigru sau Balistidae duce o viață solitară. |
वर्तमान “आकाश” मानव-निर्मित सरकारों से बना है। ‘Cerurile’ actuale sunt alcătuite din guverne omeneşti. |
जून 2016 तक, 1,419 मानव निर्मित उपग्रह पृथ्वी की परिक्रमा कर रहे हैं। Din luna mai 2016, sistemul dispune de 14 sateliți în orbită. |
आपके दाँत और मुँह किसी भी मानव-निर्मित औज़ारों से ज़्यादा क़ीमती हैं। Dinţii şi gura ta sunt mai valoroşi decât oricare dintre uneltele făurite de om. |
खतरों को प्राकृतिक या मानव-निर्मित कारणों के द्वारा वर्गीकृत किया जाता है। Poate fi determinat de multe cauze, naturale sau umane. |
भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने जीवित परमेश्वर, यहोवा, और निर्जीव मानव-निर्मित मूर्तियों के बीच की बड़ी विषमता दिखाई। Profetul Ieremia a arătat marele contrast care există între Iehova, Dumnezeul cel viu, şi idolii lipsiţi de viaţă făcuţi de oameni. |
युद्ध और हिंसा का यह ख़ात्मा किसी मानव-निर्मित संगठन से हासिल नहीं किया जाएगा। Această eliminare a războiului şi a violenţei nu va fi realizată de nici o organizaţie politică fondată de oameni. |
७ इस बात से निश्चित रहिए कि अनंत जीवन की आशा मानव-निर्मित स्वप्न या कल्पना नहीं है। 7 Fiţi convinşi că speranţa vieţii veşnice nu este un vis sau o fantezie născocită de oameni. |
कुछ समय बाद उनके मानव-निर्मित नियम परमेश्वर की विधियों और सिद्धान्तों से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण प्रतीत होते थे। Cu timpul, regulile lor de factură umană păreau mai importante decât legile şi principiile lui Dumnezeu (Matei 23:23; Luca 11:41–44). |
वह एक मानव-निर्मित गुफ़ा सिद्ध हुई, जो अब गुफ़ा ४ के तौर से पहचानी जाती है। S–a constatat că peştera era făcută de mîna omului şi este cunoscută actualmente ca peştera 4. |
उन्होंने मानव-निर्मित विधियों के माध्यम से लोगों के जीवन को क़ाबू करने की कोशिश की। Ei se străduiau să îi ţină pe oameni sub control cu ajutorul regulilor concepute de oameni. |
बारंबार, उन्हें चिताया गया था कि मानव-निर्मित ईश्वरों की उपासना न करें। De repetate ori, ei fuseseră avertizaţi să nu se închine la dumnezei făcuţi de oameni. |
परमेश्वर का मानव-निर्मित मन्दिरों में न रहने के विषय पौलुस के कथन को कौनसे तर्क से समर्थन मिला? Ce raţionament logic susţinea afirmaţia lui Pavel potrivit căreia Dumnezeu nu locuieşte în temple clădite de oameni? |
(निर्गमन २०:८-११) लेकिन, यीशु के दिनों तक यह एक अत्याचारी, मानव निर्मित नियमों का चक्रव्यूह बन गया था। Până în timpul lui Isus însă, el devenise un labirint de reguli opresive, elaborate de oameni. |
लेकिन जैसा कि बाइबल में पूर्वबतलाया जा चुका है, असली शान्ति और सुरक्षा को मानव-निर्मित नहीं, ईश्वर-निर्मित होना चाहिए। Dar pacea şi securitatea adevărată aşa cum este prezisă în Biblie va fi realizată de Dumnezeu şi nu de oameni. |
कितना भी वैज्ञानिक शोध क्यों न किया जाए, यह ख़ुशी लाने का कोई मानव-निर्मित फ़ार्मूला या नीति नहीं तैयार कर सकता। Oricâte cercetări ştiinţifice s-ar face, acestea nu pot oferi o reţetă sau o metodă inventată de om pentru fericire. |
कलीसिया में जो अधिकार में हैं उन्हें अत्यधिक मानव-निर्मित नियमों और विधियों का भार दूसरों पर डालने से दूर रहना चाहिए। Cei care au autoritate în congregaţie se reţin să-i împovăreze pe alţii cu reguli şi metode exagerate, concepute de oameni. |
अतः, मानव-निर्मित ऐसे लकड़ी के छत्ते प्रयोग किए जा सकते हैं जिनकी कोषधानियों के बीच उतनी ही जगह छोड़ी गयी हो। Prin urmare, s-au putut folosi stupi din lemn construiţi de om, stupi în care era lăsat un spaţiu asemănător între ramele cu faguri. |
यह गहराई तक जाकर, मनुष्य के हृदय में काम करती है, जिससे लोगों को अलग करनेवाली मानव-निर्मित बाधाएँ ख़त्म हो जाती हैं। Această cunoştinţă influenţează inima în profunzime, înlăturând barierele artificiale care îi dezbină pe oameni. |
यह गहराई तक जाकर, मनुष्य के हृदय में काम करता है, जिससे लोगों को अलग करनेवाली मानव-निर्मित बाधाएँ खत्म हो जाती हैं। Ea lucrează în profunzime — la inimă — desfiinţând barierele omeneşti care îi dezbină pe oameni. |
अपनी मानव-निर्मित ज्यामीतीय व्यवस्था को नैसर्गिक जगत पर थोपने के बजाय, उसने अपने जीवन को उसके अनुसार समंजित करने पर विचार करना शुरू किया।” În loc să impună naturii ordinea geometrică făcută de om, el a început să se gândească să-şi adapteze viaţa la aceasta.“ |
१७ जहाँ तक ज़्यादातर यहूदियों का सवाल था इस प्रकार मानव-निर्मित सैकड़ों नियमों के नीचे दफ़न, सब्त का नियम अपना आध्यात्मिक अर्थ खो बैठा। 17 Îngropată astfel sub sute de reguli făcute de om, legea Sabatului şi-a pierdut semnificaţia spirituală pentru majoritatea evreilor. |
हाल के पोप संयुक्त राष्ट्र पर, उस मानव-निर्मित नक़ल को विश्व शान्ति के लिए सम्बोधित करने के द्वारा, अपनी स्वीकृति की मोहर लगा चुके हैं। Ultimii papi şi-au arătat acordul cu Naţiunile Unite ţinând cuvântări în faţa membrilor acestei false instituţii de factură umană pentru pace mondială. |
उसने तर्क किया कि हमारे सृजनहार किसी भी मानव-निर्मित मूर्ति से कहीं ज़्यादा शानदार है, पार्थेनोन में उस सोने और हाथीदाँत की मूर्ति से भी ज़्यादा। El a argumentat în mod curajos faptul că Creatorul nostru este în mod cert mai mare decît orice statuie făcută de oameni, mai mare chiar decît acea statuie din aur şi fildeş din Partenon. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui मानव-निर्मित în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.