Hindi
Ce înseamnă माहौल în Hindi?
Care este sensul cuvântului माहौल în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați माहौल în Hindi.
Cuvântul माहौल din Hindi înseamnă atmosferă, ambianță, ambient, caracteristică, zbârnâit. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului माहौल
atmosferă(ambiance) |
ambianță(ambiance) |
ambient(atmosphere) |
caracteristică(quality) |
zbârnâit(buzz) |
Vezi mai multe exemple
जाँचिए कि एक घटना कब, कहाँ और किस माहौल में घटी। Gândeşte-te la momentul, locul şi împrejurările în care au avut loc evenimentele prezentate într-un pasaj biblic. |
तान्या* नाम की एक बहन बताती है कि मैं उस “माहौल में पली-बढ़ी जहाँ बहुत-से लोग सच्चाई में थे।” लेकिन जब वह 16 साल की हुई तो वह “दुनिया का मज़ा लूटना चाहती थी” इसलिए उसने मंडली से नाता तोड़ लिया। De exemplu, o soră, pe care o vom numi Tania, spune că „a cunoscut adevărul de mică“, dar, când avea 16 ani, a părăsit congregaţia, lăsându-se „atrasă de ispitele acestei lumi“. |
स्कूल का काम पूरा कराने के लिए घर का माहौल शांत रखिए और घंटो बैठकर काम कराने के बजाय उसे थोड़े-थोडे समय का अंतराल दीजिए। Puneţi-i la dispoziţie un loc liniştit unde să-şi facă temele pentru acasă şi lăsaţi-l să facă pauze dese. |
जब हम गरम माहौल में भी अपनी कोमलता बनाए रखते हैं तो हमारे विरोधी एक बार फिर अपनी कही कड़वी बात पर सोचने के लिए मजबूर हो जाते हैं। Când dăm dovadă de blândeţe chiar şi atunci când suntem provocaţi, cei care nu sunt de acord cu noi se simt adesea îndemnaţi să-şi reanalizeze observaţiile critice. |
मिसाल के लिए, अगर हम किसी ऐसी समस्या को लेकर बहुत परेशान हैं जिसे हल करना हमारे बस में नहीं है, तो रात-दिन उसी के बारे में चिंता करने के बजाय क्या यह अच्छा नहीं होगा कि हम अपना माहौल बदलें या रोज़मर्रा के कामों से हटकर कुछ करें? De exemplu, când ne îngrijorează o situaţie pe care nu o putem schimba, e mai bine să ieşim din rutina noastră sau să schimbăm cadrul decât să ne umplem mintea cu tot felul de griji. |
पूरा माहौल रोने की आवाज़ों से गूँज रहा है। TOTUL în jur este cufundat în durere. |
5 इस आनेवाले तूफान के बाद शांति के माहौल के बारे में यशायाह प्यार भरे अंदाज़ में भविष्यवाणी करता है। 5 În timp ce Isaia priveşte dincolo de apropiata furtună, spre un timp în care va domni pacea, tonul lui devine călduros. |
ऐसे अशांत माहौल में भी यहोवा के साक्षी करीब सौ से भी ज़्यादा सालों से लोगों को बताते आ रहे हैं कि उनकी दुःख-तकलीफें कैसे दूर होंगी। În acest context, de peste o sută de ani, Martorii lui Iehova îndreaptă atenţia spre adevărata soluţie la problemele care chinuie această ţară sfâşiată de conflicte. |
इस तरह की खलबली के माहौल में भी शांति से प्यार करनेवाला एक ग्रूप है, जो इन सब राजनैतिक रगड़ों-झगड़ों में ना तो हिस्सा लेता है, ना ही किसी दल का पक्ष लेता है। În pofida acestei situaţii incerte, există un grup de iubitori ai păcii care au rămas neutri în această luptă politică. |
जब वह पहली बार कलीसिया की सभा में हाज़िर हुआ तो उसने फौरन महसूस किया कि वहाँ प्यार का माहौल है। Când a asistat pentru prima oară la o întrunire a congregaţiei, el a remarcat imediat atmosfera plină de iubire ce domnea aici. |
13 हम जिस संस्कृति या माहौल में पलते-बढ़ते हैं, उसके मुताबिक हमारा ज़मीर भी ढल सकता है। ठीक उसी तरह, जिस तरह हम अपने इलाके की बोली या लोगों के बात करने के लहज़े को सुनकर उनके जैसे बात करने लगते हैं। 13 Aşa cum mediul sau cultura influenţează pe cineva, făcându-l să capete un anumit accent sau să vorbească în dialect, mediul sau cultura în care trăim ne pot influenţa glasul conştiinţei (Matei 26:73). |
जो माता-पिता एक-दूसरे की इज़्ज़त करते हैं और यह बात वे अपने बच्चों पर ज़ाहिर करते हैं, वे बच्चों के लिए एक सुरक्षित माहौल पैदा करते हैं।”—बच्चों के अच्छे विकास में पिताओं की अहमियत। Un tată şi o mamă care se respectă reciproc şi care le arată aceasta copiilor le asigură un cămin fericit“ (The Importance of Fathers in the Healthy Development of Children). |
ना तो इस बारे में कि उसकी परवरिश कैसे माहौल में हुई, ना ही उसके स्वभाव के बारे में। और वह कैसी दिखती थी, इसके बारे में तो कुछ भी नहीं बताया गया। Spune puţine lucruri despre trecutul ei, şi mai puţine despre personalitatea sa şi chiar nimic despre înfăţişare. |
ख़ुशी का माहौल होता है। Atmosfera este plină de bucurie. |
16 लेकिन मसीही मंडली का माहौल दुनिया के माहौल से एकदम अलग है। यहाँ भाई-बहनों को सच्ची खुशी और ताज़गी मिलती है। 16 Însă în congregaţia creştină domneşte o atmosferă înviorătoare, total diferită de ceea ce găsim în lume. |
बाइबल के मुताबिक शांति के काम करने का मतलब है, शांति कायम करने में पूरी तरह जुट जाना और अशांत माहौल में भी शांति कायम करना। În sens biblic, a fi împăciuitor înseamnă a promova în mod neobosit pacea, uneori făcând pace când ea nu există. |
ऐसे माहौल में मत रहिए जिसमें लुभानेवाले हालात से बचना मुश्किल हो सकता है। Evită situaţiile care amplifică tentaţiile. |
2 परिवार में: आज कई माता-पिताओं को यह चिंता खाए जा रही है कि इस बुरे माहौल में अपने बच्चों की परवरिश कैसे करें। 2 Viața de familie: Creșterea copiilor într-o lume plină de influențe nesănătoase îi îngrijorează pe mulți părinți. |
यही कि आपके जो अज़ीज़ मर चुके हैं, उनसे आप इसी धरती पर दोबारा मिल सकते हैं। उस समय धरती पर बिलकुल अलग माहौल होगा। Înseamnă că aveți perspectiva de a vă întâlni din nou chiar aici, pe pământ, dar în condiții absolut diferite, cu cei dragi care v-au murit! |
(१ कुरिन्थियों १५:३३) अगर हम मानते हैं कि यह सिद्धांत सच है और बुद्धिमानी से इस पर अमल करते हैं तो पारिवारिक माहौल को सुधारा जा सकता है। और यह सिद्धांत सब जगह लागू होता है चाहे बुरे लोगों से संगति हो या बुरे टीवी प्रोग्रामों से। Şi tot ea spune: „Prieteniile rele strică obiceiurile bune“ (1 Corinteni 15:33). Viaţa de familie se poate îmbunătăţi dacă considerăm cu înţelepciune că acest principiu este valabil atât cu privire la persoanele din preajma noastră, cât şi cu privire la cele ce apar la televizor. |
परमेश्वर के संगठन में उनको अच्छी तरह पनपने के लिए सही माहौल मिलता है। Organizaţia lui Dumnezeu le oferă un mediu propice pentru a prospera. |
हालाँकि आज आप तनाव-भरे माहौल में जी रहे हैं फिर भी यहोवा और उसके संगठन के करीब बने रहने की हर मुमकिन कोशिश कीजिए। Așadar, să ne străduim din răsputeri să stăm aproape de Iehova Dumnezeu și de organizația sa în aceste zile din urmă stresante! |
जब आप दूसरों के साथ अपने सुख-दुःख, अपनी आशा-निराशा बाँटते हैं तो माहौल से होनेवाली बाधा घट जाती है और आप जीवन-दौड़ में लंबी दूरी तय कर पाते हैं। Când puteţi să le împărtăşiţi altora bucuriile şi necazurile voastre, visele şi deziluziile voastre, obstacolul reprezentat de mediu se reduce şi puteţi să alergaţi mai mult timp în cursă. |
सुनहरे नियम को चाहे अच्छे कामों को बढ़ावा देने या फिर गलत कामों की मनाही करने या फिर किसी और बात के लिए समझाया गया हो, इसकी खासियत यह है कि इस नियम पर अलग-अलग जगह और युग के लोगों की आस्था रही है, फिर चाहे उनकी परवरिश कैसे भी माहौल में क्यों न की गयी हो। Indiferent de felul în care e formulată această regulă — fie că îndeamnă la acţiune, fie că recomandă evitarea unor acţiuni —, important este faptul că oameni din diferite perioade şi locuri şi din diverse medii culturale au pus mare preţ pe ideea transmisă de Regula de aur. |
दरअसल, जब परमेश्वर ने शुरुआत में दुनिया बनायी थी, तब सब कुछ सिद्ध था, माहौल भी सिद्ध था। Când spuneţi viaţă perfectă, probabil că vă gândiţi la viaţa lui Isus Cristos. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui माहौल în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.