Hindi
Ce înseamnă कलेजी în Hindi?
Care este sensul cuvântului कलेजी în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați कलेजी în Hindi.
Cuvântul कलेजी din Hindi înseamnă mai, Ficat, hepatic, ficat. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului कलेजी
mai(liver) |
Ficat(liver) |
hepatic(liver) |
ficat(liver) |
Vezi mai multe exemple
इसमें से लगभग आधे, चिरकालिक वाहक बन जाते हैं, और कम से कम ५ में से १ को यकृत (कलेजा) का सिरोसिस (सूत्रणरोग) या कैंसर हो जाता है। Jumătate dintre aceştia devin purtători cronici, şi cel puţin 1 din 5 face ciroză, sau cancer al ficatului. |
नाजायज़ संबंधों से फैलनेवाली कुछ बीमारियाँ कलेजे को नुकसान पहुँचाती हैं। Unele boli transmisibile sexual atacă ficatul. |
ब्राज़ील की रहनेवाली होज़ा, जिसकी छोटी बहन को जानलेवा बीमारी थी, कहती है: “अपने किसी अज़ीज़ को तिल-तिलकर मरता देख, कलेजा मुँह को आ जाता है।” Hosa, o femeie care locuieşte în Brazilia şi care a fost alături de sora ei în lupta cu o boală terminală, ne spune: „E foarte greu să-l vezi pe cel drag că trebuie să suporte în permanenţă durerea“. |
अगर शिशु में गैलक्टोज़ जमा हो जाए तो उसके कलेजे और गुर्दे को भारी नुकसान पहुँच सकता है, उसके मानसिक विकास में रुकावट पैदा हो सकती है, उसे हाइपोग्लिसेमिया (खून में शर्करा की बहुत कमी), और मोतियाबिंद भी हो सकता है। Acumularea de galactoză poate cauza grave leziuni ale ficatului, deformaţii renale, retard mintal, hipoglicemie şi chiar cataractă. |
16 मेलबलि में जानवर के शरीर की पूरी चरबी, यानी अंतड़ियों और गुर्दों के आस-पास की, कलेजे के ऊपर की झिल्ली और कमर के पास की चरबी वेदी पर होम की जाती थी। और बलि अगर भेड़ के बच्चे का हो, तो उसकी मोटी पूँछ की चरबी भी होम की जाती थी। 16 Când se oferea o jertfă de comuniune, toată grăsimea — care acoperă intestinele, rinichii, anexa ficatului şi şalele, precum şi coada grasă a oii — îi era oferită lui Iehova, fiind arsă pe altar (Leviticul 3:3–16, NW). |
जब तक डॉक्टर यह नहीं बताता कि आपका कलेजा पूरी तरह ठीक हो चुका है, तब तक शराब या दूसरी दवाइयाँ जैसे एसीटामीनोफेन मत लीजिए जिससे कलेजे पर ज़ोर पड़ता है। Alcoolul şi medicamentele care încarcă ficatul, precum paracetamolul, trebuie evitate până când medicul stabileşte că ficatul s-a refăcut complet. |
पत्थर जैसा कलेजा रखनेवाली मत बनो। Nu încerca să fii prea puternică. |
अगर आप धमनियों के हॉइपरटेंशन से पीड़ित हैं या हृदय, कलेजे या गुर्दे की बीमारी है और आपकी दवाई चल रही है, तो अपने डॉक्टर से सलाह लीजिए कि आपको दिन में कितनी मात्रा में सोडियम और पोटैशियम लेना चाहिए। Dacă suferiţi de hipertensiune arterială ori de vreo boală de inimă, de ficat sau de rinichi şi urmaţi un tratament medical, întrebaţi-vă medicul curant ce cantitate de sare şi de potasiu puteţi consuma. |
मैं यह सोचकर पछताया कि अगर मैंने थोड़ा आराम कर लिया होता, तो मेरी तबियत इतनी नहीं बिगड़ती और मेरे कलेजे को नुकसान नहीं पहुँचता।” Dacă aş fi încetinit la timp ritmul, poate că nu aş fi ajuns aşa de bolnav şi nu mi-aş fi distrus ficatul.“ |
उस घड़ी मानो मेरा कलेजा मेरे सीने में ही फट गया। „Trebuie să vă dăm o veste tristă. |
सुलैमान बताता है, “वह तुरन्त उसके पीछे हो लिया, जैसे बैल कसाई-खाने को, वा जैसे बेड़ी पहिने हुए कोई मूढ़ ताड़ना पाने को जाता है। अन्त में उस जवान का कलेजा तीर से बेधा जाएगा; वह उस चिड़िया के समान है जो फन्दे की ओर बेग से उड़े और न जानती हो कि उस में मेरे प्राण जाएंगे।”—नीतिवचन 7:22, 23. „Deodată a început să meargă după ea“, spune Solomon, „ca boul care se duce la măcelărie, ca un cerb [un nebun, nota de subsol] care aleargă spre cursă, ca pasărea care dă buzna în laţ, fără să ştie că o va costa viaţa [că îi este în joc chiar sufletul, NW], până ce săgeata îi străpunge ficatul“. — Proverbele 7:22, 23. |
यह कैसी कलेजा फट देनेवाली ख़बर है! Ce ştire îngrozitoare! |
सिर्कका नाम की एक माँ याद करती है: “जब मुझे और मेरे पति को पता चला कि हमारी बिटिया को डाउन सिंड्रोम है, तो हमारा कलेजा फट गया।” „Când eu şi soţul meu am aflat că fetiţa noastră are sindromul Down, parcă s-a prăbuşit casa peste noi“, îşi aminteşte Sirkka. |
(नीतिवचन 14:30) गुस्सा करना और तैश में आना ऐसी बीमारियों को दावत देता है जैसे, साँस लेने में तकलीफ, ब्लड प्रेशर का बढ़ना, कलेजे की समस्याएँ, पैंक्रियाज़ (अग्न्याशाय) को नुकसान। Printre bolile cauzate de supărare şi mânie se numără: probleme respiratorii, hipertensiune arterială, afecţiuni ale ficatului şi ale pancreasului. |
वो साल हमारी ज़िंदगी के ऐसे पल थे जिनके दौरान आपने हम दोनों की बहुत ही परवाह की और हमें अपने कलेजे का टुकडा समझा। Dorim să vă mulţumim pentru cei 17, respectiv 15 ani de viaţă, ani care au fost plini de dragoste şi grijă. |
“जब मैंने प्रकाश को देखा, मेरा कलेजा बैठ गया। Când l-am văzut pe John, am simţit o strângere de inimă. |
एक टीकाकार ने कहा: “अगर आप सोचते हैं कि बदला लेने से कलेजे को ठंडक पहुँचती है, तो उन लोगों का चेहरा देखिए, जो बरसों से अपने अंदर बदले की भावना पाले हुए हैं।” Un editorialist a făcut următoarea remarcă: „Dacă te gândeşti că «răzbunarea este dulce», priveşte chipul celor ce se hrănesc cu «dulceaţa» ei“. |
हमारे भोजन का ज़्यादातर कोलेस्ट्रॉल कलेजे में पहुँच जाता है। Cea mai mare parte a colesterolului din alimente ajunge în cele din urmă în ficat. |
क्या कभी किसी की बातों ने आपका कलेजा चीरकर रख दिया, जैसे कोई तलवार आपके आर-पार निकल गयी हो? Ţi-a fost vreodată străpunsă inima de o vorbire asemănătoare unei săbii? |
द वर्ल्ड बुक इंसाइक्लोपीडिया के मुताबिक, गेलन का मानना था कि कलेजा, भोजन को पचाकर उसे खून में बदल देता था और फिर यह शरीर के दूसरे हिस्सों में जाकर मिल जाता है। Potrivit unei enciclopedii (The World Book Encyclopedia), Galenus credea că ficatul transforma alimentele digerate în sânge, care curgea de aici spre restul corpului şi era apoi absorbit. |
पहले तो द्वीपवासियों ने इस चेतावनी पर ध्यान नहीं दिया मगर जब चंद्र-ग्रहण शुरू होने लगा तो उनका कलेजा काँप उठा! Băştinaşii au ignorat acest avertisment — până când a început eclipsa! |
मिसाल के लिए, जब सिफिलिस की बीमारी बहुत बढ़ जाती है तो बैक्टीरिया कलेजे पर कब्ज़ा कर लेते हैं। În stadiile avansate ale sifilisului, de exemplu, microorganismele invadează ficatul. |
उसका बिलखना देखकर कलेजा मुँह को आता है! Plânsul lui deznădăjduit îţi rupe inima! |
इसीलिए भविष्यवक्ता ने लिखा: “यह सब सुनते ही मेरा कलेजा कांप उठा, मेरे ओंठ थरथराने लगे; मेरी हड्डियां सड़ने लगीं, और मैं खड़े खड़े कांपने लगा। मैं शान्ति से उस दिन की बाट जोहता रहूंगा जब दल बांधकर प्रजा चढ़ाई करे।” Nu este de mirare că profetul a scris următoarele: „Am auzit şi pântecele a început să mi se agite; la zgomot buzele mi-au tremurat; putrezirea a început să-mi intre în oase; şi în situaţia mea eram agitat pentru că trebuia să aştept liniştit ziua strâmtorării, când ea va veni asupra poporului, pentru a-l invada“ (Habacuc 3:16, NW). |
मसलन, नीतिवचन 7:23 व्यभिचार के एक खतरनाक अंजाम का ब्योरा देते हुए कहता है कि “कलेजा तीर से बेधा जाएगा।” De exemplu, în Proverbele 7:23, consecinţele îngrozitoare ale fornicaţiei sunt comparate cu o ‘săgeată care străpunge ficatul’. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui कलेजी în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.