Hindi
Ce înseamnă खोई în Hindi?
Care este sensul cuvântului खोई în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați खोई în Hindi.
Cuvântul खोई din Hindi înseamnă pleavă, scobitură, excavaţie, scuipa, debleu. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului खोई
pleavă
|
scobitură(excavation) |
excavaţie(excavation) |
scuipa
|
debleu(excavation) |
Vezi mai multe exemple
और जब खोई हुई भेड़ उसे सही-सलामत मिल जाती, तो वह खुशी से झूम उठता था। Când a găsit oaia nevătămată, păstorul a fost foarte fericit. |
मिसाल के लिए, एक खोई हुई भेड़ के दृष्टांत में उसने ठीक-ठीक बताया कि चरवाहा कितनी भेड़ों को छोड़कर उस भेड़ को ढूँढ़ने गया था, मज़दूरों के दृष्टांत में उन्होंने ठीक कितने घंटे काम किया और तोड़ों के दृष्टांत में कितने-कितने तोड़े अमानत में दिए गए।—मत्ती 18:12-14; 20:1-16; 25:14-30. Astfel, el a specificat numărul exact de oi lăsate singure de păstor pentru a o căuta pe cea rătăcită, a precizat câte ore au muncit lucrătorii în vie şi a menţionat câţi talanţi au fost încredinţaţi unor sclavi. — Matei 18:12–14; 20:1–16; 25:14–30. |
उसे बाबुल की बंधुआई में करीब 80 साल बीत चुके थे फिर भी उसने अपने यहूदी होने की पहचान नहीं खोई, अब भी उसे उसके इब्रानी नाम, दानिय्येल से ही जाना जाता था। În pofida celor aproximativ optzeci de ani de exil în Babilon, el încă era cunoscut sub numele lui evreiesc. |
* इसलिए जब वह चरवाहा अपनी खोई हुई भेड़ को ढूँढ़ने निकलता था, तो कुछ वक्त के लिए अपनी बाकी भेड़ों को दूसरे चरवाहों के भरोसे छोड़ जाता था। * Astfel, păstorul care a plecat să caute oaia pierdută şi-a lăsat restul turmei în grija celorlalţi păstori. |
सवाल: जब किसी “खोई कड़ी” की खोज की जाती है तो उसका प्रचार बड़े ज़ोर-शोर से किया जाता है, लेकिन जब उस कड़ी को क्रम-विकास से हटा दिया जाता है, तो उसका ज़िक्र तक नहीं होता, भला क्यों? Întrebare: De ce fiecare descoperire a unei „verigi lipsă” este amplu mediatizată, iar infirmarea apartenenței acelei fosile la „arborele familiei” umane abia este menționată? |
परमेश्वर मनुष्य को उनकी खोई और पतित अवस्था से मुक्त करता है—जो संसारिक हैं यद्यपि उनके लिए मुक्ति नहीं है—मसीह अतंहीन जीवन या अंतहीन नरकदंड के लिए पुनरुत्थान संभव करता है । Dumnezeu îi mântuieşte pe oameni din starea lor pierdută şi decăzută—Cei care sunt carnali rămân ca şi cum n-ar fi fost nici o mântuire—Hristos înfăptuieşte învierea fie către o viaţă fără de sfârşit, fie către o condamnare fără de sfârşit. |
मुझे लगता है की वह हंस ही नहीं पाती क्यूंकि उसे मालूम है कि वह सीरियाई शरणार्थी बच्चों की एक खोई हुई पीढ़ी का प्रतिनिधित्व करती है, एक पीढ़ी जो अलग थलग और निराश हो चुकी है। Cred că nu putea, cred că era conștientă că face parte din această generație pierdută a copiilor refugiați sirieni, o generație izolată și frustrată. |
चरवाहा अपनी सभी भेड़ों से बेहद प्यार करता था, उस खोई हुई भेड़ से भी। Păstorul ţinea mult la oile sale, chiar şi la cea care se pierduse. |
जहाँ यीशु ने खासकर “इस्राएल के घराने की खोई हुई भेड़ों” को प्रचार किया, वहीं प्रेरित पौलुस को न सिर्फ इस्राएल में बल्कि अन्यजातियों के इलाके में भी प्रचार करने के लिए भेजा गया। În timp ce Isus şi-a concentrat atenţia asupra ‘oilor pierdute ale casei lui Israel’, apostolul Pavel a fost trimis atât la Israel, cât şi la naţiunile păgâne (Mat. 15:24; Fap. |
उसने कहा: “तुम में से कौन है जिस की सौ भेड़ें हों, और उन में से एक खो जाए; तो निन्नानवे को जंगल में छोड़कर, उस खोई हुई को जब तक मिल न जाए खोजता न रहे? Iată ce a zis Isus: „Care om dintre voi, având o sută de oi şi pierzând una dintre ele, nu le va lăsa pe cele nouăzeci şi nouă în pustiu şi nu se va duce după cea pierdută până când o va găsi? |
यीशु ने कहा कि जब मालिक को खोई हुई भेड़ मिलती है तो वह “उन निनानवे से बढ़कर, जो भटकी नहीं थीं, उस एक के लिए ज़्यादा खुशी मनाता है।” Când una dintre ele se pierde, păstorul le lasă pe celelalte şi pleacă s-o caute. |
निःसंदेह मसीही चरवाहे ऐसे किसी भी व्यक्ति की ख़ास देखभाल करेंगे जो उनकी तरह हैं जिनकी व्याख्या इन शब्दों में की गई है: “मैं [यहोवा] खोई हुई को ढूंढ़ूंगा, और निकाली हुई को फेर लाऊंगा, और घायल के घाव बान्धूंगा, और बीमार को बलवान् करूंगा।” Păstorii creştini vor acorda, fără îndoială, o atenţie deosebită oricărei persoane care se află în situaţia celor descrise în aceste cuvinte: „[Eu, Iehova,] voi căuta pe cea pierdută, voi aduce înapoi pe cea rătăcită, voi pansa pe cea rănită şi voi întări pe cea bolnavă“ (Ezechiel 34:16). |
तुमने भी मेरी तरह अपनी जगह खोई! Şi tu ai fost înlocuit, exact ca mine! |
तुम ने बीमारों को बलवान न किया, न रोगियों को चंगा किया, न घायलों के घावों को बान्धा, न निकाली हुई को फेर लाए, न खोई हुई को खोजा, परन्तु तुम ने बल और ज़बरदस्ती से अधिकार चलाया है।”—यहेजकेल ३४:२-४. Nu întăriţi pe cele slabe, nu vindecaţi pe cea bolnavă, nu legaţi pe cea rănită; n-aduceţi înapoi pe cea rătăcită, nu căutaţi pe cea pierdută, ci le stăpâniţi cu asuprire şi cu asprime“. — Ezechiel 34:2–4. |
यहोवा खोई हुई भेड़ के वापस आने की उम्मीद कभी नहीं छोड़ता। Pentru Iehova, o oaie pierdută nu este o cauză pierdută. |
उन्हें यीशु के खोई हुई भेड़ के दृष्टांत को कभी नहीं भूलना चाहिये, जिसका निष्कर्ष उसने इन शब्दों में दिया: “मैं तुम से कहता हूं; कि इसी रीति से एक मन फिरानेवाले पापी के विषय में भी स्वर्ग में इतना ही आनन्द होगा, जितना कि निन्नानवे ऐसे धर्मियों के विषय नहीं होता, जिन्हें मन फिराने की आवश्यकता नहीं।” Ei nu trebuie să uite niciodată ilustrarea lui Isus despre oaia pierdută, pe care el a încheiat-o cu cuvintele: „Vă spun că va fi mai multă bucurie în cer pentru un singur păcătos care se [căieşte, NW] decît pentru nouăzeci şi nouă de oameni drepţi care n-au nevoie de [căinţă, NW]“ (Luca 15:7). |
इसमें शक नहीं कि यहोवा की इन्हीं आशीषों के लिए शुरू में आपका दिल कदरदानी से भर गया था और इसीलिए आपने अपना जीवन यहोवा को समर्पित किया। एक बार फिर इन्हीं आशीषों पर गौर करने से आपकी खोई हुई खुशी दोबारा लौट सकती है। आप फिर से ‘प्रसन्न जीव से यहोवा की सेवा’ कर सकते हैं। Fără îndoială, aprecierea pentru aceste binecuvântări a fost cea care ne-a îndemnat să ne dedicăm lui Iehova; astfel de gânduri pot totodată să ne ajute să ne recăpătăm bucuria şi să-i slujim lui Dumnezeu dintr-o inimă plină de apreciere. |
आप अपनी खोई हुई खुशी दोबारा पा सकते हैं। Vă puteţi redobândi bucuria. |
12 पहले दृष्टांत में यीशु ने बताया कि चरवाहा अपनी ‘खोई हुई भेड़ की खोज’ में निकलता है। 12 În prima ilustrare, Isus spune că păstorul „se va duce după cea pierdută“. |
जब मॉरमन की पुस्तक आएगी तब इस्राएल एकत्रित होगा—अन्य जातियां अमेरिका में स्वतंत्र लोग के रूप में स्थापित होंगी—यदि वे विश्वास करेंगे और आज्ञापालन करेंगे तो उन्हें बचाया जाएगा; नहीं तो उन्हें अलग कर नष्ट कर दिया जाएगा—इस्राएल एक नया यरूशलेम बनाएगा, और खोई हुई जातियां फिर से लौटेंगी । Israelul va fi adunat atunci când Cartea lui Mormon va apărea—Neamurile vor fi întemeiate ca popor liber în America—Ei vor fi salvaţi de cred şi se supun; altfel, ei vor fi alungaţi şi distruşi—Israelul va zidi Noul Ierusalim, iar triburile pierdute se vor reîntoarce. |
धरती पर अपने जीवनकाल में उसने खासकर “इस्राएल के घराने . . . की खोई हुई भेड़ों” को प्रचार किया। Pe parcursul ministerului său pământesc, Isus a avut în vedere îndeosebi „oile pierdute ale casei lui Israel“. |
यह खोई हुई भेड़ कैसा महसूस कर रही होगी? Cum crezi că se simte această oiţă pierdută? |
अब हम देखते हैं कि परमेश्वर के वचन के अनुसार, मना किये गए फल को खाने के पश्चात आदम का पतन हुआ था; और इस प्रकार हम देखते हैं कि इस पतन के द्वारा, सारी मानवजाति एक खोई हुई और पतित कहलाई । Acum, noi vedem că Adam a acăzut fiindcă a luat din bfructul oprit, potrivit cuvântului lui Dumnezeu; şi astfel, noi vedem că prin căderea lui toată omenirea a devenit un popor cpierdut şi decăzut. |
(मत्ती 10:1; लूका 9:1) उसके बाद उसने उन्हें “इस्राएल के घराने ही की खोई हुई भेड़ों के पास” भेजा। Apoi el i-a trimis la „oile pierdute ale casei lui Israel“. |
चरवाहे के पास 99 भेड़ें थीं, मगर वह उनके होने से इतना खुश नहीं था जितना वह तब हुआ जब उसकी वह खोई हुई भेड़ मिल गयी। El s-a bucurat pentru ea mai mult decât pentru celelalte 99 care nu se pierduseră. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui खोई în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.