Hindi
Ce înseamnă झुंझला în Hindi?
Care este sensul cuvântului झुंझला în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați झुंझला în Hindi.
Cuvântul झुंझला din Hindi înseamnă supărare, urla, turba, venin, furie. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului झुंझला
supărare(rage) |
urla(rage) |
turba(rage) |
venin(rage) |
furie(rage) |
Vezi mai multe exemple
4:5) हम सभी को चाहिए कि हम वैसा प्यार दिखाएँ जो ‘अनरीति नहीं चलता, अपनी भलाई नहीं चाहता, झुंझलाता नहीं और बुरा नहीं मानता।’ 4:5). Cu toţii trebuie să dovedim acea iubire care „nu se comportă indecent, nu îşi caută propriile interese, nu se irită“. |
झुँझलाना मत और बुराई में मत लग जाना। —भज. Nu te aprinde de mânie ca să faci răul. (Ps. |
जब याजकों ने उसे खबरदार किया और यह गुस्ताखी करने से रोका तो ‘उज्जिय्याह झुंझला उठा।’ Când preoţii l-au avertizat să nu comită acest act de înfumurare, „Ozia s-a mâniat“. |
इससे प्रोटेस्टेंट कुलीन वर्ग के लोग झुँझला उठे और वे प्राग के महल में धड़धड़ाते हुए घुसे, और तीन कैथोलिक अफसरों को पकड़कर उन्हें ऊपरी मंज़िल की खिड़की से बाहर फेंक दिया। Acest lucru a indignat mica nobilime protestantă, care a pătruns într-un palat din Praga, a pus mâna pe trei demnitari catolici, aruncându-i pe fereastră. |
वह झुँझला उठता है और अपनी सत्ता बचाने के लिए हर मुमकिन कोशिश करता है। Dezamăgit, el va încerca să rămână la conducere. |
मगर वे “परमेश्वर के दूतों को ठट्ठों में उड़ाते, उसके वचनों को तुच्छ जानते, और उसके नबियों की हंसी करते थे। निदान यहोवा अपनी प्रजा पर ऐसा झुंझला उठा, कि बचने का कोई उपाय न रहा।” Dar „ei şi-au bătut joc de trimişii lui Dumnezeu, I-au nesocotit cuvintele şi au râs de prorocii Lui, până când mânia DOMNULUI împotriva poporului Său a ajuns de neînlăturat“ (2 Cronici 36:16). |
इसलिए पौलुस हमें कहता है कि प्रेम “झुंझलाता नहीं।” Iată de ce Pavel ne spune că iubirea „nu se aprinde de mînie“. |
ऐसी परिस्थितियाँ होती हैं जब झुंझलाना आसान होता है, जिस कारण पौलुस ने तीमुथियुस को सलाह देने की आवश्यकता महसूस की: “प्रभु के दास को झगड़ालू होना न चाहिए, पर सब के साथ कोमल और शिक्षा में निपुण, और सहनशील हो”—जी हाँ, झुंझलाए न—“विरोधियों को नम्रता से समझाए।”—२ तीमुथियुस २:२४, २५. Există situaţii în care un om se aprinde repede de mânie, motiv pentru care Pavel a simţit nevoia de a-l sfătui pe Timotei astfel: „Robul Domnului nu trebuie să se certe, ci să fie blînd cu toţi, în stare să înveţe pe toţi, plin de îngăduinţă răbdătoare“ — da, el nu se aprinde de mânie — „să îndrepte cu blîndeţe pe potrivnici“. — 2 Timotei 2:24, 25. |
अगर एक भाई इस तरह की फितरत का शिकार हो जाए, तो वह शायद प्राचीनों के सलाह देने पर झुँझला उठे। Astfel, un frate contaminat de acest spirit ar putea să se irite când bătrânii îi dau un sfat (Evrei 12:5). |
डाह और झगड़ों की ओर प्रवृत्तियाँ, “शरीर के काम,” असिद्ध लोगों के लिए साधारण है, लेकिन यीशु प्रेम की राह पर चला, और “प्रेम डाह नहीं करता, . . . झुँझलाता नहीं।” Tendinţa spre gelozie, certuri, spre ‘lucrări ale cărnii’, este normală pentru oamenii imperfecţi; dar Isus a urmat calea iubirii şi „iubirea nu este geloasă, (...) nu se irită“. |
एक पत्नी कहती है: “हमारे साथ क्या हो रहा है जब यह देखकर मैं [अपने पति पर] बुरी तरह झुँझला उठती हूँ और मुझे कुछ सुझाई नहीं देता, तब भी मेरी चिंता यह नहीं होती कि हमारा रिश्ता टूट जाएगा। O femeie căsătorită ne mărturiseşte: „Nici chiar atunci când sunt foarte furioasă [pe soţul meu] sau sunt foarte supărată din cauza situaţiei noastre, nu îmi fac griji că ne vom despărţi. |
यह देखकर राजा आकीश अपने सेवकों पर झुँझला उठा और उसने उनसे कहा कि वे क्यों इस ‘बावले’ को उसके पास ले आए हैं। Regele Achiş şi-a certat slujitorii că au adus „un nebun“ înaintea lui. |
जब हम ऊपर बतायी समस्याओं, तनाव और चिंताओं पर गौर करते हैं, तो हम समझ पाते हैं कि क्यों लोगों के लिए हर दिन अपनी ज़िम्मेदारी निभाना मुश्किल हो गया है और ऐसे में वे क्यों झुँझला उठते हैं। Gândindu-ne la toate aceste probleme, presiuni şi îngrijorări, înţelegem de ce oamenii îşi ies din fire în timp ce se străduiesc să facă faţă responsabilităţilor de zi cu zi. |
12 इन तीन यहूदी अधिकारियों को मूरत के सामने दंडवत् ना करता देख कुछ कसदी उन पर झुँझला उठे। 12 Refuzul celor trei funcţionari evrei de a se închina înaintea imaginii i-a înfuriat pe unii caldeeni. |
१२ पौलुस लिखता है कि प्रेम “झुंझलाता नहीं” (“खीजता नहीं,” फिलिप्स)। 12 Pavel scrie că iubirea „nu se irită“ (NW) (sau „nu este hipersensibilă“, Phillips) (1 Corinteni 13:5). |
जब हमारे जीवन में कोई बुरी घटना घटती है, तो यह स्वाभाविक है कि हम बिलकुल लाचार महसूस करें, हमें ऐसा लगे मानो हमारा सबकुछ लुट गया हो और यहाँ तक कि हम गुस्से से झुँझला उठे। Când necazurile se abat asupra noastră, e cât se poate de firesc să ne simţim cuprinşi de deznădejde, să avem acel sentiment de pierdere sau chiar să ne mâniem. |
जेल में एक बार पूछताछ के दौरान अफसर मुझ पर झुँझला उठा। वह कहने लगा, “देख लेना, हम तुम लोगों को इतनी आसानी से खत्म कर देंगे जैसे कोई चूहों को कुचल देता है।” În timpul unui interogatoriu, anchetatorul a urlat: „În curând vă vom strivi ca pe niște gândaci!”. |
यह मुझे झुंझला देता है Pur si simplu ma innebuneste. |
यह हमें झुँझलाने से और असली या कल्पित अन्यायों की वजह से लोगों के ख़िलाफ़ बोलने से रोकता है। Aceasta ne va ajuta să nu ne irităm şi nici să–i vorbim de rău pe alţii atunci cînd sîntem sau ni se pare că sîntem nedreptăţiţi. |
अपनी भलाई नहीं चाहता, झुंझलाता नहीं।” Iubirea . . . nu îşi caută propriile interese, nu se irită.“ |
निदान यहोवा अपनी प्रजा पर ऐसा झुंझला उठा, कि बचने का कोई उपाय न रहा।”—२ इतिहास ३६:१५, १६. Dar ei tot mereu i-au luat în derâdere pe mesagerii adevăratului Dumnezeu şi au dispreţuit cuvintele sale şi i-au batjocorit pe profeţii săi, până când furia lui Iehova s-a ridicat împotriva poporului său, până ce n-a mai existat nici o vindecare“. — 2 Cronici 36:15, 16, NW. |
(नीतिवचन 15:1) इसलिए दानिय्येल ने कड़े शब्दों का इस्तेमाल करके अपनी बात मनवाने के बजाय मामले को ठंडा हो जाने दिया। वह नहीं चाहता था कि कोई उसकी ज़िद्द को देखकर उस पर इस कदर झुँझला जाए कि उसे बेकार में शहीद होना पड़े। În loc să insiste cu încăpăţânare să-i fie acceptată cererea şi, eventual, să-i provoace pe alţii să-l martirizeze, Daniel a lăsat lucrurile aşa cum erau. |
अगर आप घमंडी हैं, तो बुरी स्थिति में आप चिढ़ सकते हैं। और बुरे वक्त में या अपने-आप यह मानकर कि दूसरे ने आपके खिलाफ कोई गलती की है, आप झुंझला सकते हैं।—अय्यूब १:२२; २:१०; २७:२-५. Dacă eşti mândru, vei avea tendinţa să te mânii şi probabil că te vei revolta în faţa dificultăţilor şi a unor presupuse umilinţe. — Iov 1:22; 2:10; 27:2–5. |
5 अच्छे नतीजे: जब एक बहन ने अपनी पड़ोसिन को गवाही देने की कोशिश की, तो वह स्त्री बहन पर झुँझला उठी और उसे खरी-खोटी सुनाने लगी। 5 Rezultate bune: Când o soră a încercat să-i depună mărturie unei vecine, aceasta s-a înfuriat şi a vorbit urât. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui झुंझला în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.