Hindi
Ce înseamnă झोपड़ी în Hindi?
Care este sensul cuvântului झोपड़ी în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați झोपड़ी în Hindi.
Cuvântul झोपड़ी din Hindi înseamnă cabană, bordei, casă, globulă, pilă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului झोपड़ी
cabană(hut) |
bordei(hut) |
casă(cottage) |
globulă(cell) |
pilă(cell) |
Vezi mai multe exemple
छः साल तक हम एक झोपड़ी में रहते थे और नगर के बाहर ज़मीन के एक बड़े-से टुकड़े की पट्टे पर रखवाली का काम करते थे। Timp de şase ani am locuit într-un fel de şură, încredinţându-ni-se temporar o mare parcelă de pământ aflată chiar la marginea oraşului. |
भविष्यवाणी की गयी थी कि यरूशलेम “दाख की बारी में की झोपड़ी की नाईं” दिखायी देगा Ierusalimul urma să ajungă „ca o colibă în vie“ |
‘अजमेर की मस्जिद’ ( जिसे ढाई दिन का झोपड़ा भी कहते हैं) का निर्माण इल्तुतमिश ने ही करवाया था। Crearea lui Adam - detaliu (Dumnezeu). |
(२ इतिहास ३६:२२, २३) सामान्य युग पूर्व ५३७ के अंतिम भाग में, इस्राएलियों के एक समूह ने ७० वर्षों में पहली बार इस्राएल की भूमि पर झोपड़ियों का पर्व मनाया! În a doua jumătate a anului 537 î.e.n., un grup de israeliţi au celebrat Sărbătoarea Corturilor pe pământul Israelului pentru prima dată în 70 de ani! |
अगले २० सालों तक, बस्ती में कामचलाऊ तंबू और कच्चे घर ही थे—उनमें से कई तो सिर्फ झुग्गी-झोपड़ियाँ थीं—क्योंकि शुरू में इसे कैदियों की बस्ती ही बनाया गया था। Timp de 20 de ani, această aşezare a fost constituită din corturi improvizate şi din locuinţe temporare — multe dintre ele fiind doar nişte colibe şi barăci —, întrucât iniţial nu trebuia să fie decât o aşezare penitenciară. |
६ इन तीन बड़े पर्वों में से आखिरी बटोरन का पर्व, या झोपड़ियों का पर्व कहलाता था। 6 Ultima dintre cele trei mari sărbători anuale era numită Sărbătoarea Strângerii Roadelor, sau Sărbătoarea Corturilor. |
लेकिन तुम वादा झोपड़ी नहीं छोड़ गई, जबकि मैं कर रहा हूँ जाएगा. Dar promisiunea nu va lăsa colibă în timp ce eu sunt plecat. |
पहाड़ पर भिन्न-भिन्न ऊँचाइयों पर अच्छी-ख़ासी झोपड़ियाँ हैं, जो आरोहक को सोने का स्थान व छत प्रदान करती हैं। Pe munte, la diferite altitudini, se află colibe bine construite, care oferă adăpost şi loc de dormit pentru căţărători. |
जब यहूदियों ने प्राप्त ज्ञान को लागू किया और झोपड़ियों का पर्व मनाया तो उसका परिणाम “बड़ा आनन्द” हुआ। Şi evreii „s-au înveselit mult“, deoarece au aplicat cunoştinţa dobândită, şi au ţinut o veselă sărbătoare a Corturilor (Neemia 8:1–12). |
कुछ लोग झोपड़ियों में ठहरे हुए थे, लेकिन अधिकतर जोड़े बाहर आग की चारों तरफ बैठे हुए थे। Deşi câţiva au fost cazaţi în colibe, majoritatea cuplurilor au rămas afară, ghemuite în jurul focurilor. |
विक्टोरिया झील के चारों किनारों पर छोटे-छोटे गाँव बसे हैं जिनमें भूरे रंग की झोपड़ियाँ हैं। Malurile Victoriei sunt presărate cu sate şi cătune ale căror locuinţe au acoperiş brun de paie. |
८ झोपड़ियों के पर्व के समय का एक ऐतिहासिक महत्त्व रखनेवाला समारोह दाऊद के बेटे राजा सुलैमान के समृद्धिपूर्ण शासन के दौरान मनाया गया। 8 O memorabilă Sărbătoare a Corturilor a avut loc în timpul înfloritoarei domnii a regelui Solomon, fiul lui David. |
मैंने उससे कहा कि झोपड़ी नहीं छोड़ दो! I-am spus să nu părăsească arm'! |
व्यवस्था के सामंजस्य में, अन्य पेड़ों की डालियों के साथ-साथ खजूर की पत्तियाँ झोपड़ियाँ बनाने के काम आती थीं जिनमें पर्व के दौरान वे रहते थे। În armonie cu Legea, frunzele de palmier împreună cu ramurile altor copaci erau utilizate la confecţionarea corturilor în care se locuia în timpul sărbătorii (Leviticul 23:39, 40; Neemia 8:14–18). |
जब यूरोप के खोजबीन करनेवाले लोग पहले पहल वेनेज़वेला की खाड़ी और लेक माराकाइबो गए, तब समुद्र के किनारों पर लकड़ियों के सहारे बनी घास-फूस की काफी छोटी-छोटी झोपड़ियाँ थीं, और ये झोपड़ियाँ छिछले पानी के ऊपर बनायी गयी थीं। CÂND exploratorii europeni au vizitat prima dată Golful Venezuelei şi lacul Maracaibo, ţărmul era plin până la refuz de colibe cu acoperişul de paie, construite pe nişte piloni deasupra apelor puţin adânci. |
इसका मतलब यह है कि जब अश्शूर की सेना चढ़ाई करेगी, उस वक्त यरूशलेम इतना कमज़ोर दिखायी देगा जैसे दाख की बारी में बनी झोपड़ी या ककड़ी के खेत में बना छप्पर दिखायी देता है, जो कभी-भी गिर सकता है। Aceasta înseamnă că, în timpul invaziei asiriene, Ierusalimul va părea lipsit de apărare, ca o colibă în vie sau ca un adăpost de noapte şubred într-un câmp de castraveţi. |
लोग कभी भी झोपड़ियों और झुग्गी-बस्तियों में नहीं रहेंगे। Oamenii nu vor mai locui în colibe şi în cartiere sărăcăcioase. |
ऐसा कह सकते हैं कि यह एक सड़ी हुई झोपड़-पट्टी को नष्ट करने के जैसा है, ताकि एक सुंदर, साफ़ वातावरण बनाया जा सके। Mai degrabă, se va asemăna cu distrugerea unei clădiri deteriorate pentru a face loc unui mediu ambiant curat şi încântător. |
चाहे एक व्यक्ति एक हवेली, एक भवन, एक साधारण घर, या एक झोपड़ी में रहता हो, स्वच्छता एक ज़्यादा स्वस्थ परिवार की एक कुंजी है। Fie că cineva locuieşte într-o vilă, fie într-un apartament, fie într-o locuinţă modestă, fie într-o colibă, curăţenia este un factor important care contribuie la o mai bună sănătate a familiei. |
इस प्रकार प्रतिप्ररूपी झोपड़ियों का पर्व एक महिमान्वित, सफल समाप्ति पर आ चुका होगा। Astfel, prefigurativa Sărbătoare a Corturilor va fi ajuns la un măreţ şi victorios final. |
वो कच्चे फर्शों वाले एक झोपड़े में बड़े हुए, जिसकी बनावट वैसी थी जैसी तैनोस इस्तेमाल करते थे, तैनोस, यानि हमारे अरावाक पूर्वज. A crescut într-o baracă cu lut pe jos, iar structura era asemănătoare cu cea folosită de indienii Tainos, strămoșii noștri Arawak. |
यु. 32 में जब यीशु मसीह झोपड़ियों का पर्व मनाने के लिए यरूशलेम आया, तो “लोगों में उसके विषय में चुपके चुपके बहुत सी बातें हुईं।” Însă, în 32 e.n., când Isus Cristos a fost la Ierusalim la Sărbătoarea Colibelor, „se vorbea mult în şoaptă despre el prin mulţimi“ (Ioan 7:12, 13, 32). |
कोई भी गंदी झोपड़ी में नहीं रहता या फटे-पुराने चीथड़े नहीं पहनता या बेघर नहीं है। Nimeni nu trăieşte într-o cocioabă mizeră, nu poartă haine zdrenţăroase, nici nu este fără adăpost. |
प्रतिनिधियों को ठहराने के लिए घास की छोटी झोपड़ियाँ और बिना छतवाली शयनशालाएँ बनायी गयी थीं। Au fost construite mici colibe din iarbă şi dormitoare în aer liber pentru a-i găzdui pe delegaţi. |
उसने इस घर में रहना शुरू ही किया था। मगर यह सोचकर कि यहोवा की उपासना के लिए सिर्फ वही घर उचित है उसने अपना घर किंगडम हॉल के इस्तेमाल के लिए दे दिया और खुद वापस घास की झोपड़ी में रहने चला गया।” După ce a ajuns la concluzia că locuinţa sa era singura clădire din sat demnă de Iehova, el s-a mutat înapoi în coliba lui de paie şi le-a dat casa fraţilor ca să o folosească drept Sală a Regatului“. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui झोपड़ी în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.