Hindi
Ce înseamnă जांघ în Hindi?
Care este sensul cuvântului जांघ în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați जांघ în Hindi.
Cuvântul जांघ din Hindi înseamnă coapsă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului जांघ
coapsănoun (parte a picioarului cuprinsă între șold și genunchi) 5:27—इसका मतलब क्या है कि जो पत्नी व्यभिचार की दोषी है, “उसकी जांघ सड़ जाएगी”? 5:27 — Ce se înţelege prin ‘uscarea coapsei’ unei soţii adultere? |
Vezi mai multe exemple
(दानिय्येल 2:44) ये राजा सिर्फ राष्ट्रों की वे सरकारें और हुकूमतें ही नहीं हैं जो मूरत की दस उँगलियाँ थीं बल्कि ये वे साम्राज्य भी हैं जो मूरत की लोहे की टाँगे, पीतल का पेट और जाँघें, चाँदी की भुजाएँ और छाती और सोने का सिर थे। Aceştia nu erau numai regii reprezentaţi de cele zece degete ale picioarelor imaginii, ci şi aceia simbolizaţi prin părţile de fier, aramă, argint şi aur ale acesteia. |
दानिय्येल अध्याय 2 कहता है कि उसने सपने में एक लंबी-चौड़ी मूर्ति देखी जिसका सिर सोने का, छाती और भुजाएँ चांदी की, पेट और जांघें पीतल कीं, टांगें लोहे की और उसके पैर कुछ तो लोहे के और कुछ मिट्टी के थे। Potrivit cu Daniel capitolul 2, în vis i-a apărut o imagine uriaşă care avea capul de aur, pieptul şi braţele de argint, pântecele şi coapsele de aramă, gambele de fier, iar labele picioarelor de fier amestecat cu lut. |
प्राचीन समय में, एक सैनिक अपनी कमर पर पट्टा कसकर बाँधता था ताकि उसकी कमर (कूल्हे, जाँघों के जोड़ और पेट के नीचे का हिस्सा) की हिफाज़त हो और यह तलवार लटकाने के भी काम आ सके। Un soldat trebuia să-şi strângă bine centura pentru a-şi proteja mijlocul (coapsele şi partea inferioară a abdomenului), precum şi pentru a susţine greutatea sabiei. |
जांघ वाला हिस्सा आलीशान होटलों के लिए है । Acesta e muşchiul pentru un restaurant pretenţios. |
यह सिकंदर पराजित कभी नहीं किया गया था कि बाद में कहा गया था... / मैं ... Hephaistion जांघों के अलावा / मैं S-a a spus mai târziu ca Alexandru nu a fost înfrânt niciodată... decât de către Hephaistion. |
5:27—इसका मतलब क्या है कि जो पत्नी व्यभिचार की दोषी है, “उसकी जांघ सड़ जाएगी”? 5:27 — Ce se înţelege prin ‘uscarea coapsei’ unei soţii adultere? |
17 दानिय्येल ने नबूकदनेस्सर को इसके आगे उस बड़ी मूरत के पेट और जांघों का मतलब बताया। उसने कहा: “एक और तीसरा, पीतल का सा राज्य होगा जिस में सारी पृथ्वी आ जाएगी।” 17 Daniel i-a spus lui Nebucadneţar că pântecele şi coapsele imaginii imense constituiau „o altă împărăţie . . ., o a treia împărăţie, care va fi de bronz [aramă, BC, 1921] şi care va stăpâni peste tot pământul“ (Daniel 2:32, 39). |
ओह,अब मैं उसकी जाँघें देख रहा हूं। Oh, acum mă uit la pelvisul său. |
जिनके पेट पर ज़्यादा वसा इकट्ठी होती है उनको असल में उनकी तुलना में ज़्यादा ख़तरा होता है जिनके नितंब और जांघ ज़्यादा भारी होते हैं। Persoanele care depun grăsime în zona abdomenului sunt expuse unui pericol mai mare decât persoanele care depun mai multă grăsime pe şolduri şi pe coapse. |
साक्षी जाँघियों, जुर्राबों, जूतों, कमीज़ों, सूट, टाई, और एक ब्रीफ़केस के साथ लौटे। Martorii s-au întors cu lenjerie, şosete, pantofi, cămăşi, costume, cravate şi o servietă. |
फिर, एक झटके से, “एहूद ने अपना बायां हाथ बढ़ाकर अपनी दाहिनी जांघ पर से तलवार खींच ली और उसे उसके पेट में भोंक दिया। Apoi, cu o mişcare rapidă, „Ehud a întins mâna stângă, a scos sabia de la coapsa lui dreaptă şi i-a înfipt-o în pântece [lui Eglon]. |
नबूकदनेस्सर ने अपने सपने में एक बड़ी मूरत देखी थी जिसका सिर सोने का था, भुजाएं और छाती चाँदी की, पेट और जांघें पीतल कीं और टाँगें लोहे की थीं। सोने का सिर बाबुल का साम्राज्य था, चाँदी की छाती और भुजाएँ मादी-फारस का साम्राज्य था, पीतल का पेट और जांघें यूनान (ग्रीस) का साम्राज्य था और लोहे की टाँगें, रोम का साम्राज्य। Cele patru puteri mondiale reprezentate în visul lui Nebucadneţar prin patru metale au fost Imperiul Babilonian (capul de aur), Medo-Persia (pieptul şi braţele de argint), Grecia (pântecele şi coapsele de aramă) şi Imperiul Roman (picioarele de fier) (Daniel 2:32, 33). |
31 और शारद ने कोरियंटूमर की जांघ को घायल कर दिया, जिससे कि उसने दो वर्षों तक फिर से युद्ध के लिए नहीं गया, और उस समय प्रदेश के सारे लोग रक्तपात कर रहे थे, और उन्हें रोकने वाला कोई नहीं था । 31 Iar Şared l-a rănit pe Coriantumr în şale, încât acesta nu s-a mai dus iarăşi la bătălie timp de doi ani, în care timp toţi oamenii de pe faţa ţării au vărsat sânge şi nu era nimeni care să-i oprească. |
17-19. (क) मूरत का पीतल का पेट और जाँघें कौन-सी विश्वशक्ति थी और उसका साम्राज्य कहाँ तक फैला हुआ था? 17–19. a) Ce putere mondială au reprezentat pântecele şi coapsele de aramă, şi cât de mare a fost teritoriul asupra căruia a guvernat ea? |
दानिय्येल ने नबूकदनेस्सर के जिस सपने का मतलब समझाया था, उसमें मूर्ति के पीतल के पेट और जाँघें इसी साम्राज्य को दर्शाती हैं। În visul lui Nebucadneţar, această putere mondială este simbolizată de pântecele şi de coapsele de aramă ale chipului. |
और राजगीर जिन्हें अपने काम में दोनों हाथों का इस्तेमाल करने की ज़रूरत थी, वे “अपनी जांघ पर तलवार लटकाए हुए [शहरपनाह] बनाते थे।” Constructorii care aveau nevoie de ambele mâini pentru a munci „îşi avea[u] sabia încinsă la mijloc“. |
नबूकदनेस्सर के सपने की उस बड़ी मूरत का पीतल का पेट और जांघें भी यही यूनानी साम्राज्य था। इसका पहला राजा सिकंदर महान था। Asemenea corespondentului său — pântecele şi coapsele de aramă ale imaginii din visul lui Nebucadneţar —, acest leopard cu patru aripi şi patru capete a simbolizat linia conducătorilor macedoneni, sau greci, începând cu Alexandru cel Mare. |
इलाज में मेरी गर्दन से लेकर मेरी जाँघों तक पलास्टर का साँचा चढ़ाया जाना शामिल था। Tratamentul presupunea să fiu pusă într-un corset medical de la gât până la coapse. |
गिनती के अध्याय 5 में बताया गया है कि जो स्त्री व्यभिचार की दोषी है, “उसकी जांघ सड़ जाएगी।” इसका मतलब क्या है? Aşa cum se arată în Numeri capitolul 5, în ce sens avea ‘să i se usuce coapsa’ unei femei vinovate de adulter (Num. |
फ्रांसीसी इंजीनियर, एलेकसांड्र गूईस्तेव आइफल ने पैरिस में अपने नाम की मीनार, आइफल टावर बनाने के लिए उन्हीं बुनियादी नियमों का इस्तेमाल किया जिनके आधार पर इंसान की जाँघ की हड्डी, पूरे शरीर का वज़न ढोती है। Inginerul francez Alexandre-Gustave Eiffel a proiectat turnul din Paris care-i poartă numele, după ce a studiat felul în care femurul susţine greutatea corpului omenesc. |
मम्मी ने डैडी के कपड़ों में भी ऐसी जेबें बनायीं जिनमें साहित्य छिपाया जा सकता था। उसने अपने और मेरे लिए भी कमर कसने के लिए पहने जानेवाले ऐसे जाँघिए बनाए जिनमें छोटे-छोटे साहित्य छिपाए जा सकते थे। La hainele tatei a făcut buzunare secrete, iar pentru noi două, câte un brâu în care puteam ascunde mici auxiliare de studiere a Bibliei. |
दूसरे किस्म को ब्यूबौनिक कहते हैं। इसमें भी मरीज़ को बुखार चढ़ता है, लेकिन साथ ही उसके शरीर में खासकर जाँघों के जोड़ और बगल में गिलटी निकल आती है जिसमें पस भर जाता है। A doua a ţinut tot restul perioadei; şi aceşti bolnavi aveau febră care nu scădea, însă aveau buboaie [abcese] pe piele, mai ales la subsuori şi pe burtă. |
यदि हमारा छोटा मित्र नर है, तो उसके पिछले पैरों पर दो गुल्फ कँट होते हैं जो नलिकाओं द्वारा जाँघ के आस-पास दो विष ग्रंथियों से जुड़े हुए होते हैं। Dacă micuţul nostru prieten este mascul, picioarele lui din spate sunt prevăzute cu două glezne în formă de pinteni, legate prin nişte canale de două glande care secretă venin, situate în zona coapselor. |
* मगर यह सवाल उठना लाज़िमी है कि ऐसे कितने आविष्कारक हैं जो उस शख्स की तारीफ करते हैं जिसने छोटे-छोटे बीजों, बड़े-बड़े पक्षियों, जाँघ की हड्डी और दूसरी बेमिसाल रचना की जिनकी नकल करके वे नयी-नयी चीज़ें ईजाद करते हैं? * Totuşi, ar trebui să ne întrebăm: Câţi inventatori îi recunosc meritele Celui care a conceput micuţii scaieţi, păsările, femurul omului şi toate celelalte originale strălucite care au inspirat multe invenţii ale omului? |
नबूकदनेस्सर के सपने में, सोने के सिर, चांदी की छाती और भुजाओं, पीतल का पेट और जांघ का मतलब क्या है? Ce anume au reprezentat capul de aur, pieptul şi braţele de argint şi pântecele şi coapsele de aramă ale imaginii din vis? |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui जांघ în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.