Hindi
Ce înseamnă जागरूकता în Hindi?
Care este sensul cuvântului जागरूकता în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați जागरूकता în Hindi.
Cuvântul जागरूकता din Hindi înseamnă conștiință, conştiinţă, constienta, Conștiență, cunoştinţă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului जागरूकता
conștiință(awareness) |
conştiinţă(awareness) |
constienta
|
Conștiență
|
cunoştinţă(awareness) |
Vezi mai multe exemple
पड़ोसियों में जागरूकता का मतलब है, एक-दूसरे की हिफाज़त करने के लिए लोगों को सचेत करना। „Supravegherea pe cartiere presupune să-i faci pe oameni să aibă grijă unii de siguranţa celorlalţi. |
जागरूक मसीहियों के रूप में समय के महत्त्व को पहचानते हुए, हम बस हाथ पर हाथ रखकर छुटकारे की प्रतीक्षा नहीं करते। În calitate de creştini care înţeleg urgenţa timpurilor şi care veghează, noi nu stăm cu braţele încrucişate aşteptând eliberarea. |
१३:११-१४) जब हम अपने आपको शास्त्र के प्रकाश में जाँचते हैं, तो क्या हम सचमुच जागरूक हैं जैसा यीशु ने सिखाया? 13:11–14). Atunci când ne autoanalizăm în lumina Scripturilor, putem observa că veghem cu adevărat, aşa cum ne-a instruit Isus? |
(भजन १००:२; १०४:३३, ३४; फिलिप्पियों ४:४, ५) इस प्रकार, जैसे दुष्टता और प्रायः अराजकता विश्व को निमग्न कर रही है, अनेक भेड़-समान लोगों को राज्य आशा की ओर जागरूक किया जा रहा है।—मत्ती १२:१८, २१; रोमियों १५:१२. Astfel, în timp ce lumea se cufundă în răutate şi este aproape de anarhie, mulţi oameni asemănători oilor au devenit conştienţi de speranţa Regatului. — Matei 12:18, 21; Romani 15:12. |
उन्होंने कहा कि वे लोग सचमुच आनन्दित हैं जो “अपनी आध्यात्मिक आवश्यकताओं के प्रति जागरूक हैं” और जो “धार्मिकता के भूखे और प्यासे हैं।” El i-a declarat cu adevărat fericiţi pe cei „conştienţi de necesităţile lor spirituale“ şi pe cei cărora „le este foame şi sete de dreptate“. |
पड़ोसियों में जागरूकता जैसी योजनाएँ भी खासकर ऐसी जगहों पर ज़्यादा समय तक नहीं टिकतीं, जहाँ हिंसा की बहुत-सी वारदातें होती हैं। Chiar şi programele de felul supravegherii pe cartiere nu au avut un efect de durată, în special în zonele cu o rată a infracţiunilor foarte mare. |
केवल वे ही बचेंगे जो सजग, सतर्क, और जागरूक हैं। Numai cei care sunt treji, prompţi şi care veghează vor supravieţui. |
TD: यह सत्य है कि मैं इस महान देश भारत की पवित्र भूमि के उत्थान और विकास से बहुत प्रसन्न हूँ पर उसी समय मैं यह भी सोचता हूँ कि हम लोगों में से कुछ यह जानते हैं कि हमें जागरूक होना चाहिए क्योंकि हम इस विकास के कुछ पहलुओं की उस रूप मे बड़ी भारी कीमत चुका रहे हैं जिससे हमारे विकास करने पर प्रश्नचिह्न लगने लगे हैं. TD: Bineînţeţes că mă bucur de creştere şi de ridicarea nobilului pământ al Indiei, marea ţară India, dar în acelaşi timp mă gândesc aşa cum unii din noi au înţeles deja trebuie să fim conştienţi că anumite aspecte ale acestei dezvoltări au preţul lor pentru pământul pe care stăm. |
इसके अलावा, यीशु ने अपने अनुयायियों को अपने संगी मनुष्यों में देखे गए “तिनके” जैसी कमी के बारे में शिकायत करने के बजाय अपने अंदर ‘लट्ठे’ जैसी बड़ी कमियों के बारे में जागरूक रहने की सलाह दी। În plus, Isus şi-a sfătuit discipolii să nu se plângă de greşelile cât „paiul“ pe care le observă la semenii lor, ci să fie conştienţi de greşelile cât „bârna“ pe care le fac ei înşişi (Matei 7:1–5). |
एक कहानीकार होने के नाते, मै समाज को कुछ देना चाहता था और सिर्फ़ जागरुकता फ़ैलाने के आगे जाना चाहता था हो सकता है कि कोई इन्हें पहचान ले या कम से कम इन की तस्वीर स्थाई, निष्पक्ष और सटीक याद दिलायेगी जो हुआ था, उसकी। În acest caz, cineva ar putea recunoaște aceste articole sau, cel puţin, fotografiile vor rămâne o dovadă eternă, imparţială şi exactă a ceea ce s-a întâmplat. |
अब हम जागरूकता की बात करेंगे. Cel de-al doilea A vine de la Atenție. |
केवल जागरूक नेता ही अफ्रीका की काया पलट सकते हैं Africa poate fi transformata doar cu ajutorul unor lideri luminati. |
अगर हम जागरूक न रहें और प्रार्थना में न लगे रहें तो क्या हो सकता है? Ce s-ar putea întâmpla dacă nu suntem vigilenţi şi nu ne rugăm? |
२९ अनेक पायनियर ऐसे लोगों तक पहुँचने के प्रति जागरूक रहते हैं जो एक ऐसे विशिष्ट विषय में शायद ख़ास दिलचस्पी दिखाएँ जिस पर हमारी पत्रिकाओं में चर्चा की गयी है। 29 Mulţi pionieri înţeleg că trebuie să ajungă la oamenii care s-ar părea să fie foarte interesaţi de un anumit subiect dezbătut în revistele noastre. |
उदाहरण के लिए, उन्होंने कहा, “ख़ुश हैं वे जो अपनी आत्मिक आवश्यकताओं के लिए जागरूक हैं, क्योंकि स्वर्ग का राज्य उन्हीं का है। . . . De exemplu, el a spus: „Fericiţi sînt cei conştienţi de necesităţile lor spirituale, căci lor le aparţine regatul cerurilor. (. . .) |
पर्यावरण के प्रति जागरूक कई व्यक्ति अपने खानपान और खाए जानेवाले जानवरों को पालने में प्राकृतिक संसाधनों पर पड़ रहे भारी दबाव के बीच संबंध को भी समझते हैं। De asemenea, numeroase persoane preocupate de ocrotirea mediului fac legătura între alimentaţie şi cererea uriaşă de resurse naturale necesare în creşterea animalelor pentru hrană. |
आध्यात्मिक समझ के बिना जागरूक और होशियार लोग, विश्व-मंडल की, संसार की घटनाओं की, यहाँ तक कि खुद अपनी बारीकी से जाँच करके काफी जानकारी हासिल कर लेते हैं, मगर वे यह समझने से चूक जाते हैं कि इन सबको किस मकसद से बनाया गया था। Oamenii inteligenţi, dar cărora le lipseşte înţelegerea spirituală, studiază universul, evenimentele mondiale şi chiar şi propria persoană, însă nu înţeleg adevărata semnificaţie a lucrurilor cercetate. |
इस तारीख को संयुक्त राष्ट्र महासभा ने सन् 1999 में मान्यता दी थी। क्यों? वह इसलिए ताकि लोगों में यह जागरूकता पैदा की जा सके कि महिलाओं को उनके अधिकार नहीं दिए जा रहे हैं। Această zi a fost adoptată de Adunarea Generală a Naţiunilor Unite în 1999 ca să se atragă atenţia opiniei publice asupra încălcării drepturilor femeilor. |
और, इसलिए, हमें इन्सान होने के लिए, इन्सान होने का क्या मतलब है इसके सबसे बड़े मायने में, इन्सान होने का क्या मतलब है इसके सबसे खुशनुमा मायने में, मतलब यह है कि हमें उचित कारिन्दा होना पड़ेगा हमारे भीतर जो दैवी श्वास है उसका, और हमारे भीतर अस्तित्व के भाव के साथ परिपूर्ण होने के प्रयास, जीवित होने के, अस्तित्व के, विवेक के भाव, चेतना के, जागरूकता के, और भाव संवेदनशील होने का, प्रेम भरा होने का. Si, deci, pentru ca noi sa fim umani, in cel mai bun sens de a fi uman, in cel mai plin de bucurie sens al ceea ce inseamna sa fi uman, intelegandu-se ca si noi trebuie sa fim stuarzi adeecvati suflului divin din noi, si sa cautam sa perfectionam in interiorul nostru atributul de a fi, de a fi in viata, de fiinta, atributul intelepciunii, constiintei, constientei, si atributul de a fi persoane compasionate si iubitoare. |
विश्व एड्स दिवस, 1988 के बाद से 1 दिसंबर को हर साल मनाया जाता है, जिसका उद्देश्य एचआईवी संक्रमण के प्रसार की वजह सेएड्स महामारी के प्रति जागरूकता बढाना, और इस बीमारी से जिसकी मौत हो गई है उनका शोक मनना है। Ziua mondială de combatere a SIDA, sărbătorită pe 1 decembrie în fiecare an, este dedicată creșterii gradului de conștientizare a pandemiei de SIDA cauzată de răspândirea infecției cu HIV. |
19 और उसने ऐसा इसलिए किया ताकि वह स्वयं अपने लोगों या नफी के लोगों के बीच जा सके, कि वह उन्हें उनके कर्तव्यों के प्रति जागरूक करने के लिए उन्हें परमेश्वर का वचन सिखा सके, और परमेश्वर के बचन द्वारा सारे अहंकार और छल-कपट और उसके लोगों के बीच हो रहे सभी वाद-विवाद को मिटा सके, यह देखते हुए कि उनके विरूद्ध शुद्ध गवाही को बचाने का और कोई तरीका नहीं था । 19 Şi a făcut aceasta pentru ca el aînsuşi să poată merge printre oamenii lui sau la poporul lui Nefi, pentru ca el să poată să le predice bcuvântul lui Dumnezeu, ca să-i caţâţe pentru daducerea aminte a datoriei lor şi pentru ca el să poată doborî, prin cuvântul lui Dumnezeu, toată mândria şi tot vicleşugul şi toate conflictele care erau printre oamenii lui, nevăzând nici o cale ca să-i salveze, decât printr-o emărturie pură împotriva lor. |
यदि वह मानसिक और आत्मिक रूप से जागरूक रहेंगे, ‘वह अपने को समझ लेंगे कि वह क्या हैं और दण्ड नहीं पायेंगे।’—१ कुरिन्थियों १:२; ११:२०-२२, २७-३१. Dacă aveau să fie treji mintal şi spiritual «ei puteau discerne ce anume erau şi nu ajungeau să fie judecaţi». — 1 Corinteni 1:2; 11:20–22, 27–31. |
संसाधनों की कमी एक और अधिक मौलिक कारण से उपजा है: जागरूकता की कमी है। Iar lipsa resurselor provine dintr-o cauză și mai profundă: o lipsă de conștientizare. |
लेकिन, इस उथल-पुथल के बीच एक नयी जागरूकता उत्पन्न हुई है। Totuşi, în toată această tevatură a ieşit la iveală un alt lucru. |
यदि आपको यह मिलती, तो आपको हमेशा जागरूक रहना है। Dacă vrei să-l găseşti, trebuie să fii în permanenţă atent. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui जागरूकता în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.