Hindi
Ce înseamnă हथौड़ा în Hindi?
Care este sensul cuvântului हथौड़ा în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați हथौड़ा în Hindi.
Cuvântul हथौड़ा din Hindi înseamnă ciocan, Ciocan. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului हथौड़ा
ciocannoun यहूदा की साहस और दिलेरी की वज़ह से शायद उसे मक्काबी कहा गया जिसका मतलब है “हथौड़ा।” Probabil datorită iscusinţei militare de care a dat dovadă, Iuda a fost numit Macabeu, care înseamnă „ciocan“. |
Ciocannoun यहूदा की साहस और दिलेरी की वज़ह से शायद उसे मक्काबी कहा गया जिसका मतलब है “हथौड़ा।” Probabil datorită iscusinţei militare de care a dat dovadă, Iuda a fost numit Macabeu, care înseamnă „ciocan“. |
Vezi mai multe exemple
आज लोहार की छोटी-सी भट्ठी की जगह बड़ी-बड़ी भट्ठियों ने ले ली है; और उसके हथौड़े और निहाई के बदले विशाल रोलिंग मिल आ गए हैं। Astăzi, cuptoarele uriaşe au luat locul vetrei fierarului, iar giganticele laminoare au luat locul ciocanului şi al nicovalei. |
खरगोश के बच्चे, चमकीली पन्नियों, पाव रोटियों जैसे चिन्हों के अलावा हँसिया, हथौड़ा और ट्रैक्टर जैसे चिन्ह पेड़ों पर सजाने के लिए तैयार किए गए। Pe lângă obişnuiţii iepuraşi, ţurţuri de gheaţă şi turte, s-au confecţionat podoabe în formă de seceră, de ciocan şi de tractoare. |
(यशायाह 44:13) खुदाई करने पर खोजकर्ताओं ने पाया कि उन दिनों धातु से बनी आरी, पत्थर के हथौड़े और ताँबे की कीलें इस्तेमाल होती थीं। Isaia menţionează şi alte unelte folosite de tâmplarii din vremea lui: „Cioplitorul în lemn întinde sfoara de măsurat, îl trasează cu creta roşie, îl lucrează cu dalta, îl trasează cu compasul“ (Isaia 44:13). |
इसके पास एक हथौडा भी है। El a mai introdus și arme. |
१५ एक आरी या हथौड़ी का होना ही व्यक्ति को एक कुशल बढ़ई नहीं बना देता। 15 Simplul fapt de a avea un ferăstrău sau un ciocan nu face din cineva un tâmplar priceput. |
जैसे साहुल, आरी, रंदा, बसुला, हथौड़ा, छेनी, बरमा, तरह-तरह के गोंद और शायद कीलें भी, इसके बावजूद कि वे बहुत महँगे होते थे। După cât se pare, el a folosit echerul, firul cu plumb, sfoara de trasat, toporul, ferăstrăul, tesla, ciocanul de fier, ciocanul de lemn, dalta, burghiul cu arc, diferite tipuri de clei şi probabil câteva cuie, deşi acestea erau destul de scumpe. |
मेहनत के कामों में अपनी ताकत लगाने से शरीर स्वस्थ रहता है, फिर चाहे वह हथौड़ा मारने का काम हो या घास काटने का। Munca fizică — fie că baţi cu ciocanul, fie că tunzi iarba —, te ajută să ai o sănătate mai bună. |
टिंकरिंग स्कूल ऐसी जगह है जहाँ बच्चों को लकडियाँ हथौडी, और ऐसे ही खतरनाक से सामान से खेलने दिया जाता है, इस विश्वास के साथ कि वो खुद को चोट नहीं पहुँचायेंगे, दूसरों को भी आहत नहीं करेंगे। Şcoala de Tinichigerie este un loc în care copiii pot folosi beţe şi ciocane şi alte obiecte periculoase cu încredere. |
यहूदा की साहस और दिलेरी की वज़ह से शायद उसे मक्काबी कहा गया जिसका मतलब है “हथौड़ा।” Probabil datorită iscusinţei militare de care a dat dovadă, Iuda a fost numit Macabeu, care înseamnă „ciocan“. |
मक्के को पीसने के लिए वे हथौड़े का प्रयोग किया करतीं थीं। Pentru aprinderea prafului de pușcă erau folosite fitile. |
बाद में, पत्थर के हथौड़े से वह रेशों को तब तक पीसता है जब तक कि ये मिलकर एक नहीं हो जाते और कागज़ की एक परत तैयार नहीं हो जाती। Mai târziu, cu un ciocan de piatră, ei bat fibrele cu lovituri regulate, până când acestea se întrepătrund formând o foaie de hârtie. |
रक्षकों के लिए यह अनोखी बात नहीं थी कि जब बत्तियों को जल्दी-से ठीक नहीं किया जा सकता था अथवा जब कोहरा-भोंपू खराब हो जाता था तब जहाज़ों को सुरक्षित स्थान पर मार्गदर्शित करने के लिए रात भर संकेत-दीप को हाथ से घुमाते रहें अथवा रात भर हथौड़े से कोहरा-घंटी को बजाते रहें! Nu era ceva neobişnuit ca paznicii de far să-şi petreacă noaptea rotind manual o sursă de lumină, când dispozitivul de iluminat al farului nu putea fi reparat la timp, pentru a avertiza şi îndruma corăbiile spre ape sigure, sau să-şi petreacă noaptea lovind cu ciocanul într-un clopot de ceaţă, atunci când cornul de ceaţă nu mai funcţiona. |
जैसे एक बढ़ई को हथौड़े की ज़रूरत होती है, ठीक उसी तरह पौलुस को भी अपने सुननेवालों के दिलों में परमेश्वर की सच्चाई गहराई तक बिठाने के लिए सही औज़ार की ज़रूरत थी। Aşa cum tâmplarul are nevoie de ciocan, Pavel avea nevoie de unealta potrivită pentru a întipări adevărul lui Dumnezeu în inima ascultătorilor. |
मूर्तिकार धातु को हथौड़े से पीट-पीटकर सपाट करता है और उसमें लगे टाँकों के बारे में कहता है कि ये अच्छे हैं। Sculptorul lustruieşte metalul şi îl trimite la lipit. |
उस छाल को साफ करने के बाद, उसके एक-एक रेशे को किसी सपाट जगह पर बिछाकर उन्हें पत्थर के हथौड़े से पीसा जाता था। După ce scoarţa era curăţată, bucăţile de fibre erau aşezate pe o suprafaţă plană şi erau bătute cu un ciocan de piatră. |
इलिज़बॆथ-युगीन इंग्लैंड (अंग्रेज़ी) की लेखिका, ऐलिसन प्लाउडन लिखती है, “अधिकतर आगंतुकों को सबसे पहले शोर ने प्रभावित किया होगा: हज़ार कारख़ानों से खटर-पटर और हथौड़े की धम्-धम्, पहिया-गाड़ियों की खड़खड़ाहट और चूँ-चूँ, बाज़ार ले जाये जा रहे मवेशियों का रँभाना, अपने-अपने सामान का बखान करते हुए सड़कों पर बेचनेवालों की कर्कश पुकार।” „Primul lucru care trebuie să-i fi izbit pe majoritatea vizitatorilor era gălăgia: zăngănitul şi ciocănitul de la o mie de ateliere, huruitul şi scârţâitul roţilor de la căruţe, mugetul vacilor care erau duse la piaţă, strigătele răguşite ale vânzătorilor ambulanţi care îşi făceau reclamă la mărfuri“, scrie Alison Plowden, autoarea cărţii Elizabethan England. |
फाउंड्री प्रबंधक के अनुसार जॉर्ज मेअर्स, डेनिसन ने अधिकतम निर्दिष्ट भार से अधिक दो बार हथौडे का इस्तेमाल किया था। Directorul turnătoriei, George Mears, l-a acuzat pe Denison că a utilizat un ciocan de peste două ori mai mare decât masa maximă specificată. |
जीवन के रास्ते पर झूठी शिक्षाएँ, ठोकर खिलानेवाले पत्थरों की तरह होती हैं, मगर यहोवा का वचन, ‘ऐसे हथौड़े जैसा है जो पत्थर को फोड़’ डालता है। Doctrinele false sunt pietre de poticnire pe calea care duce la viaţă, dar Cuvântul lui Iehova este „ca un ciocan care sfărâmă în bucăţi stânca“. |
अगर वह कील ठोक रहा है लेकिन उसे पता नहीं कि हथौड़े से कैसे चोट की जाती है तो उसे बहुत परेशानी होगी, यहाँ तक कि वह तंग आकर सब कुछ छोड़-छाड़कर बैठ जाएगा। Ar fi greu, ba chiar descurajant, să baţi un cui într-o bucată de lemn dacă nu ştii cum să foloseşti corect ciocanul. |
मसलन, लकड़ी का खोखा बनाते वक्त अगर उसे दो तख्तों को एक-साथ जोड़ना है, तो उसके पास एक हथौड़ा और कुछ कीलें होना काफी नहीं। Dacă în timp ce construiţi o magazie de pildă, vreţi să prindeţi două scânduri una de alta, vă trebuie nu numai un ciocan şi cuie. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui हथौड़ा în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.