Hindi
Ce înseamnă गरीबी în Hindi?
Care este sensul cuvântului गरीबी în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați गरीबी în Hindi.
Cuvântul गरीबी din Hindi înseamnă sărăciei. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului गरीबी
sărăciei
भूख और गरीबी प्राथमिक रूप से मानव उपेक्षा और लोभ का कारण हैं। Foametea şi sărăcia sînt atribuite omenirii mai cu seamă din cauza neglijenei şi lăcomiei. |
Vezi mai multe exemple
किन्तु वे अपनी ग़रीबी से निपटते हैं और फिर भी खुशी प्राप्त करते हैं। Şi totuşi ei ştiu cum să înfrunte sărăcia şi să fie totuşi fericiţi. |
न उसने और न ही यूसुफ ने दावा किया कि उनकी ग़रीबी यहोवा को बलि न चढ़ाने का एक उचित कारण थी। Nici ea, nici Iosif n-au invocat sărăcia ca motiv îndreptăţit pentru a nu-i aduce ofrande lui Iehova. |
फिर उसे पता चला कि यहोवा ने इसराएल को जो कानून दिया था उसमें गरीबों के लिए एक प्यार-भरा इंतज़ाम है। Rut a aflat că Legea pe care Iehova o dăduse poporului său includea o prevedere plină de iubire în folosul celor săraci. |
अगर तुम सोचते हो कि गरिबि तुम्हारी खुद की असमर्थता है, तुम निराशा में हटोगे| Dacă crezi că sărăcia ta este rezultatul propriei inadecvări, devii disperat. |
सबसे पहली वजह तो यह है कि गरीब देशों में मुर्गियाँ खासकर गाँव के छोटे-छोटे फार्मों में या घर के पिछवाड़ों में पाली जाती हैं। Unul dintre motive este acela că, în ţările mai sărace, găinile sunt crescute în primul rând în ferme rurale mici sau în gospodării. |
असहनीय गरीबी से भी ज़्यादा दुःख पहुँचाती है हिंसा, जिसने इतनी सारी स्त्रियों का जीना दुशवार कर रखा है। Şi mai traumatizantă decât sărăcia apăsătoare este violenţa care distruge viaţa unui foarte mare număr de femei. |
लेकिन अगर इस्राएली किसानों ने अपनी खेतों के किनारों की चारों ओर भरपूर छोड़कर, और इस प्रकार ग़रीबों को कृपा दिखाकर, उदार मनोवृत्ति दिखायी, तो वे परमेश्वर को महिमा दिखा रहे होते। Cît anume trebuia lăsat pentru cei nevoiaşi nu a fost specificat. |
और आर्थिक मंदी के इस दौर में, जहाँ हम सब बस चुपचाप भागना चाहते है, डर के मारे, मुझे लगता है कि हमें जेन से कुछ सीखना चाहिये, और ये समझना चाहिये कि गरीब होने क मतलब साधारण होना नहीं है। Și în mijlocul crizei economice, când aşa de mulţi dintre noi sunt predispuși să cadă în frică, cred că e momentul să învățăm ceva de la Jane și să recunoaștem că a fi sărac nu înseamnă a fi obișnuit. |
(नीतिवचन 29:4) खासकर ऊँचे पद पर बैठा अधिकारी और उसके मातहत सभी लोग जब न्याय से काम करते हैं तो देश स्थिर होता है, लेकिन अगर वे ही भ्रष्ट हो जाएँ तो सारा देश गरीबी के दलदल में धँसता जाता है। Dreptatea aduce cu sine stabilitate, îndeosebi când este practicată începând cu funcţionarii din poziţiile cele mai înalte, pe când corupţia sărăceşte o ţară. |
(यिर्मयाह 10:23) उलटा, परमेश्वर से आज़ाद होकर जीने से सिर्फ दर्दनाक मुसीबतें ही आयी हैं। गरीबी उन्हीं मुसीबतों में से एक है।—सभोपदेशक 8:9. Dimpotrivă, independenţa de Dumnezeu a avut consecinţe grave, una dintre acestea fiind sărăcia. — Eclesiastul 8:9. |
ग़रीब लोग, क़ैदी, यहाँ तक कि दास भी, स्वतंत्र हो सकते थे। Oameni săraci, prizonieri, chiar sclavi, puteau fi liberi. |
मगर आजकल यह अमीर और गरीब के बीच की दूरी को और बढ़ाती जा रही है।” Acum nu fac decât să certifice prăpastia dintre cei avuţi şi cei mai puţin avuţi“. |
सबसे ज़्यादा खतरा गरीब और लाचार लोगों को है, खासकर महिलाओं, बच्चों, बूढ़ों और शरणार्थियों को।” „Cei mai vulnerabili sunt săracii şi cei dezavantajaţi, îndeosebi femeile, copiii, cei în vârstă şi refugiaţii.“ |
और क्योंकि एन्ड्रीयू ने इसके बारे में विस्तार से बताया है, मैं तीसरी बात पर आती हूँ, जो कि ये है कि केवल बाज़ार भी गरीबी की समस्या को सुलझा नहीं पायेगा। Cred că Andrew a vorbit pe larg despre asta şi atunci merg la al treilea punct că nici pieţele singure nu vor rezolva problema sărăciei. |
“ग़रीबी मानव सुख की बड़ी दुश्मन है; यह निश्चित ही आज़ादी ख़त्म कर देती है और यह कुछ सद्गुणों को असंभव-सा तथा दूसरों को बहुत कठिन बना देती है।”—सैमुऎल जॉनसन, १८वीं-शताब्दी लेखक। „Sărăcia este un mare duşman al fericirii oamenilor; ea distruge fără tăgadă libertatea şi face ca unele virtuţi să fie imposibil de practicat, iar altele extrem de greu de manifestat.“ — Samuel Johnson, scriitor din secolul al XVIII-lea. |
युद्ध, अपराध और गरीबी नहीं रहेगी। कोई भूखे पेट नहीं सोएगा। Nu vor mai fi războaie, sărăcie şi foamete şi nu se vor mai comite fapte rele. |
ऐसे अनुभव सचमुच हमारे दिल को खुश करते हैं। मगर हकीकत यह है कि ये सारी नेक कोशिशें गरीबी को मिटा नहीं सकतीं। Însă oricât de încurajatoare sunt aceste experienţe, e limpede că eforturile sincere ale creştinilor nu vor eradica sărăcia. |
एशिया की ग़रीबी विश्व की समस्या थी। Problema în lume era sărăcia în Asia. |
गरीबों के लिये यह बड़ा ही उपयोगी होता है। Sărăcia celor săraci trebuie să fie atât de grea pentru ei. |
शायद वह एक अमीर आदमी को दी गयी यीशु मसीह की इस सलाह से प्रेरित हुआ कि उसे अपनी सारी संपत्ति बेचकर गरीबों को दे देनी चाहिए। इसलिए वॉडॆ ने अपने परिवार की आर्थिक ज़रूरतों का इंतज़ाम करने के बाद, धन-दौलत न्यौछावर कर दिया और सुसमाचार का प्रचार करने में लग गया। Îndemnat, probabil, de sfatul dat de Isus Cristos unui om bogat de a-şi vinde bunurile şi de a le da săracilor, Vaudès şi-a asigurat familia cu cele necesare din punct de vedere material, iar apoi a renunţat la bogăţiile lui pentru a predica evanghelia (Matei 19:16–22). |
फिर बाइबल से हमने सीखा कि जल्द ही यहोवा परमेश्वर गरीबी को और दुःखों को मिटा देगा और अपना सुंदर राज्य लाएगा। Am învăţat despre promisiunea referitoare la Regat — că Iehova va elibera în curând lumea de sărăcie şi opresiune. |
कुछ इसराएली उसे एक मेम्ना या बकरी चढ़ाते थे, तो कुछ इसराएली गरीब होने की वजह से उसे सिर्फ “दो फाख्ते या कबूतर के दो बच्चे” चढ़ाते थे। Însă un israelit sărac putea aduce ca jertfă „două turturele sau doi pui de porumbel domestic”. |
इसकी विषमता में, सिनर्जी, कनेडियन सोसाइटी फ़ॉर इंटरनैशनल हैल्थ का एक समाचार-पत्र कहता है, “एक ग़रीब समुदाय में, उस शिशु की तुलना में जिसे मात्र स्तन-पान कराया जाता है बोतल का दूध पिलाए गए शिशु को अनुमानतः अतिसार के रोग से मरने की १५ गुणा अधिक संभावना है और निमोनिया से मरने की चार गुणा अधिक संभावना है।” În contrast cu aceasta, „probabilitatea ca un sugar hrănit cu biberonul şi crescut într-o comunitate săracă să moară din cauza unei boli diareice este de aproximativ 15 ori mai mare, iar din cauza pneumoniei de 4 ori decât în cazul unui sugar hrănit numai la sân“, se spune în Synergy, un buletin al unei societăţi canadiene care se ocupă cu probleme ale sănătăţii la nivel mondial. |
(मत्ती 28:19, 20) इस तरह के काम के लिए अकसर मिशनरियों को अमीर देश की आराम भरी ज़िंदगी छोड़कर गरीब देश में आना पड़ता है। Pentru a face această lucrare, deseori misionarii renunţă la o viaţă confortabilă într-o ţară prosperă şi se mută într-o ţară săracă. |
4 गरीबों की मदद कीजिए: प्रचार के अपने इलाके में गरीबों को बाइबल के सिद्धांत सिखाकर हम उन्हें काफी हद तक अपनी गरीबी कम करने में भी मदद दे सकते हैं। 4 Să-i ajutăm încă de pe acum: Când le arătăm oamenilor săraci din teritoriu principiile biblice, noi îi ajutăm de fapt să diminueze efectele sărăciei încă de pe acum. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui गरीबी în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.