Hindi
Ce înseamnă गड्ढा în Hindi?
Care este sensul cuvântului गड्ढा în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați गड्ढा în Hindi.
Cuvântul गड्ढा din Hindi înseamnă fosă, gol, cavitate, ruptură, șanț. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului गड्ढा
fosă(pit) |
gol(pit) |
cavitate(depression) |
ruptură(tear) |
șanț(ditch) |
Vezi mai multe exemple
फ्लैगस्टाफ, अरीज़ोना, अमरीका के पास उल्कापिण्ड गड्ढा व्यास में १,२०० मीटर है और २०० मीटर गहरा है Craterul meteoric aflat în apropiere de Flagstaff, Arizona, S.U.A., are un diametru de 1 200 de metri şi o adâncime de 200 de metri. |
(१ शमूएल २१:१०-१५) मगर हर बार यहोवा ने उसके प्राण को “गड्ढे” में गिरने से बचा लिया। De fiecare dată însă, Iehova l-a scăpat din „groapă“. |
मुँह के अंदर पहाड़ के एकदम बीचोंबीच एक विशाल राख-गड्ढा है जिसका माप लंबाई में ३०० मीटर है व ज्वालामुखी के अंदर १२० मीटर की गहराई तक जाता है। În interiorul craterului, chiar în inima muntelui, se află o uriaşă groapă în cenuşă, care măsoară peste 300 de metri în diamentru şi coboară în gura vulcanului până la o adâncime de 120 de metri. |
वफ़ादार खोजा एबेदमेलेक बचाया गया, जिसने यिर्मयाह को कीचड़भरे गड्ढे में मरने से बचाया था। साथ ही यिर्मयाह का निष्ठावान शास्त्री, बारूक भी बचाया गया। Au mai fost salvaţi eunucul fidel Ebed-Melec, care l-a scăpat de la moarte pe Ieremia când acesta se afla într-o groapă cu noroi, precum şi scribul loial al lui Ieremia, Baruc (Ieremia 35:18, 19; 38:7–13; 39:15–18; 45:1–5). |
* (१ राजा ९:१५) टीले के बायीं ओर, आप एक बड़ा अंडाकार गड्ढ़ा देख सकते हैं, जो कि एक पेचीदा पानी-सप्लाई व्यवस्था का प्रवेश-मार्ग था। La stînga Tell–ului se vede o mare groapă alungită care permitea accesul unui sistem de apă complicat. |
फ्लैगस्टाफ, अरीज़ोना, अमरीका के पास उल्कापिण्ड गड्ढे (जो बारिनजर गड्ढे के तौर पर भी ज्ञात है) जैसे बड़े-बड़े गड्ढों की मौजूदगी से टकराव का ख़तरा और पुख़्ता हो जाता है। Ameninţarea pe care o prezintă producerea unei coliziuni este susţinută şi de existenţa unor cratere uriaşe, cum ar fi craterul meteoric (cunoscut şi sub numele de Craterul Barringer) aflat în apropiere de Flagstaff, Arizona, S.U.A. |
जब वह वहां गड्ढा करता है तभी ब्लौंडी आ जाता है (अपने विशिष्ट पोंचो को पहने हुए) और उसकी ओर एक खुरपा फेंकता है। Él lleva la cartera consigo (El poartă servieta cu sine) - Ellos llevan la cartera consigo (Ei poartă servieta cu ei înșiși). |
एक बार तो मुझे साइकिल चलाते वक्त अपनी जान बचाने के लिए एक गड्ढे में कूदना पड़ा, जब एक बम मेरे सिर के बिलकुल ऊपर से होकर पास के एक खेत में जाकर फटा। Odată, am fost nevoit să sar de pe bicicletă şi să mă arunc într-un şanţ deoarece o bombă a zburat chiar deasupra capului meu şi a explodat într-un câmp din apropiere. |
इस वजह से भाई सूखी नदी में गड्ढा खोदते थे और उसमें धीरे-धीरे जो पानी इकट्ठा होता था, उसे एक ड्रम में भर लेते थे। अकसर ड्रम में ही बपतिस्मा दिया जाता था। De aceea, frații săpau în albia uscată a râurilor și colectau încetul cu încetul apă pentru botez, care se făcea de obicei într-un butoi. |
उत्तर अफ्रीका में एक व्यक्ति ने कहा: “ग़रीबी एक गहरे गड्ढे में फँसने के [जैसे] है, आप बाहर रोशनी को और आराम से चलते-फिरते लोगों को देख सकते हैं, परंतु मदद के लिए पुकार नहीं सकते अथवा बाहर निकलने के लिए सीढ़ी नहीं माँग सकते।” Un bărbat din nordul Africii a făcut următoarea remarcă: „Când eşti sărac este ca şi când te-ai afla într-o groapă adâncă, din care poţi vedea lumina zilei şi oameni liberi mergând în jurul ei, fără să ai însă putere să strigi după ajutor sau să ceri să ţi se aducă o scară ca să ieşi afară“. |
कुछ बाइबल अनुवादों में इन शब्दों का अनुवाद “कब्र,” “नरक,” या “गड्ढा” किया गया है। În unele traduceri ale Bibliei, ei sunt redaţi prin „mormânt”, „iad” sau „groapă”. |
सबसे बढ़कर, उन्हें कभी मौत के गड्ढे में न उतरना पड़ता, जहाँ से उन्हें सिर्फ़ पुनरुत्थान के द्वारा फिर से उठाया जा सकता था। Mai presus de toate, niciodată nu ar fi trebuit să coboare în groapa morţii, de unde să poată fi readuşi la viaţă numai prin intermediul unei învieri. |
अंधेरी राह में अगर कोई गड्ढा हो, तो टॉर्च जलाने से वह गड्ढा बंद नहीं होता बल्कि साफ नज़र आता है। Aşa cum simplul fapt de a lumina o groapă de pe un drum întunecos nu înlătură groapa respectivă, nici lumina din Cuvântul lui Dumnezeu nu înlătură capcanele. |
क्योंकि मैंने उसे रिहा किया था, उसने मुझे एक गड्ढे में तीन महीने तक छिपाकर रखा। Întrucât îl eliberasem, el m-a ţinut ascuns într-o groapă trei luni. |
फिलिंग से दाँत पर बने गड्ढे को गहरा होने से रोका जा सकता है Plomba împiedică dezvoltarea cariilor |
टीलों को समतल करने, गड्ढों को भरने, और पहियों को दलदल में पकड़ मिलने के लिए हाथी घास और पेड़ काटने के लिए भी मुझे बार-बार फावड़ा लेकर निकलना पड़ता था।” După fiecare milă trebuia să mă dau jos cu o lopată ca să nivelez brazdele, să umplu gropile, de asemenea, trebuia să tai trestie furajeră şi pomi ca să umplu mlaştinile, pentru ca roţile să poată trage“. |
जहाँ टॉयलॆट या पाखाने नहीं हैं, वहाँ गड्ढा खोदकर मल-त्याग करना चाहिए और फौरन उसे ढाँप देना चाहिए Dacă nu aveţi nici toaletă, nici latrină, îngropaţi imediat excrementele |
अचानक, ऐसा प्रतीत हुआ मानो ज़मीन उसके पैरों तले से ख़िसक गयी और वह एक गहरे, छिपे हुए गड्ढे में गिर पड़ा। Pe neaşteptate, parcă i-a fugit pămîntul de sub picioare şi a căzut într-o groapă adîncă, ascunsă. |
मैंने उस दिन यहोवा को कितना धन्यवाद दिया, जब उस व्यक्ति ने गड्ढा खोदकर सारी किताबें और पत्रिकाएँ निकालकर मुझे दे दीं! Cât de mult i-am mulţumit lui Iehova când bărbatul acela a dezgropat toate cărţile şi revistele şi a fost de acord să mi le dea mie! |
धूम-केतु के टक्कर लगने की जगह के आस-पास की सपाट ज़मीन, तरल पदार्थ के पहाड़ों का एक घेरा बनाकर कई किलोमीटर ऊपर उठती है, जिससे डेढ़ सौ किलोमीटर बड़े गड्ढे में पृथ्वी के अंदर का भाग नज़र आता है। . . . Solul neted din jurul locului unde a avut loc ciocnirea este împins sub forma unui inel de rocă topită la o înălţime de câţiva kilometri, scoţând la iveală măruntaiele pământului într-un crater cu un diametru de 150 de kilometri. . . . |
मिसाल के लिए, जो नियम आज सब देशों में माने जाते हैं, वे नियम सदियों पहले से ही व्यवस्था में थे। जैसे मल-त्याग करने के बाद उसे गड्ढा खोदकर गाड़ देना, बीमारों को सेहतमंद लोगों से अलग रखना, और लाश को छूनेवाले का नहाना-धोना।—लैव्यव्यवस्था 13:4-8; गिनती 19:11-13, 17-19; व्यवस्थाविवरण 23:13, 14. De exemplu, legile care prevedeau ca excrementele umane să fie îngropate, bolnavii să fie ţinuţi în carantină, iar persoanele care atinseseră un cadavru să se spele depăşeau cu mult cunoştinţele pe care le posedau oamenii din acele vremuri. — Leviticul 13:4–8; Numeri 19:11–13, 17–19; Deuteronomul 23:13, 14. |
यदि सड़क पर एक गड्ढा है और वह सप्ताह के हर दिन दुर्घटना करवा रहा है, तो आप उस बेचारे इंसान का इलाज करेंगे जो उसमें गिरकर अपनी टाँग तोड़ता है, लेकिन ज़्यादा मानवी और सस्ता काम है: गड्ढे को भरना। Dacă pe stradă există o groapă care provoacă accidente în fiecare zi a săptămânii, îl vei trata pe sărmanul cetăţean care a căzut şi şi-a rupt piciorul, însă mai uman şi mai eficient pe plan financiar este să faci următorul lucru: Să astupi groapa! |
जैसे ही गड्ढा भर जाता है, समुद्री कछुआ अपने पिछले पाँवों को एक विंडस्क्रीन-वाइपर की गति देता है। Când aceasta s-a umplut, membrele posterioare încep să acţioneze ca nişte ştergătoare de parbriz puternice. |
इन बेशक़ीमती रत्नों की तलाश में पृथ्वी पर मनुष्यों ने कुछ सबसे बड़े गड्ढे खोद डाले हैं जो ऑस्ट्रेलिया, साइबेरिया, और दक्षिण अफ्रीका के भू-दृश्य पर छितरे हुए हैं। Ca să li se dea de urmă acestor pietre preţioase, pe teritoriul Australiei, Siberiei şi Africii de Sud au fost săpate câteva dintre cele mai mari gropi făcute de om pe pământ. |
वेदी पर बड़े-बड़े घड़ों से बारह घड़े पानी उँडेला जाता है जब तक कि गड्ढा भर नहीं जाता। Peste altar se varsă 12 găleţi de apă, până când şanţul se umple. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui गड्ढा în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.