Hindi
Ce înseamnă दूर्बीन în Hindi?
Care este sensul cuvântului दूर्बीन în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați दूर्बीन în Hindi.
Cuvântul दूर्बीन din Hindi înseamnă lunetă, metanfetamină, sticla, oglindă, sticlă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului दूर्बीन
lunetă(glass) |
metanfetamină(glass) |
sticla(glass) |
oglindă(glass) |
sticlă(glass) |
Vezi mai multe exemple
रात को हमें जितने तारे नज़र आते हैं, उनमें से लगभग सभी हमसे इतने दूर हैं कि बड़ी-बड़ी दूरबीन से देखने पर भी वे बस चमकती हुई बिंदु की तरह दिखायी देते हैं। Aproape toate stelele pe care le putem vedea noaptea sunt atât de departe de noi, încât privite chiar şi prin cele mai performante telescoape nu sunt decât nişte puncte de lumină. |
दूरबीन बनाने के लिए मैंने 2.5 सेंटीमीटर मोटा और 20 सेंटीमीटर चौड़ा शीशा खरीदा और उसे गोल आकार में कटवाया। Pentru a construi telescopul, am cumpărat o bucată de sticlă, puţin mai groasă de 2,5 cm şi lată de vreo 20 cm, iar un geamgiu i-a dat o formă rotundă. |
इसी भावना ने मुझे अभिप्रेरित भी किया एक अलग प्रकार की तीर्थ यात्रा के लिए, अक्षरसः कहे तो दुनिया के किनारो तक जाना देखने के लिए दुरबीन, अन्वेषणयन्त्र, एवं उपकरण जो लोग बना रहे हैं या बना चुके थें, ब्रह्माण्ड के अन्वेषण के लिए अधिक से अधिक व्यापकता के साथ । Și acel sentiment m-a dus către un fel de pelerinaje, am mers, la propriu, până la marginile Pământului pentru a vedea telescoape, detectoare, instrumente pe care oamenii le construiesc sau le-au construit pentru a investiga cosmosul din ce în ce mai detaliat. |
खगोलज्ञ रॉबर्ट जेस्ट्रो ने कहा: “ऐसा प्रतीत होता है कि आँख की अभिकल्पना की गई है; दूरबीन का भी कोई अभिकल्पक इससे बेहतर नहीं कर सकता था।” Astronomul Robert Jastrow a spus: „Ochiul pare să fi fost proiectat; nici un constructor de telescoape n-ar fi putut să-l facă mai bine“. |
क्या आपने कभी दूरबीन से रात में आसमान को निहारा है? Aţi privit vreodată bolta cerului noaptea printr-un telescop? |
मैं वहा लम्बी-अवधि वाले गुब्बारे की उड़ान के अवलोकन के लिए था, जो मूलतः दुरबीन एवं उपकरणो को ले जाता है वायुमण्डल के ऊपरी भाग तक, ऊपरी समतापमण्डल, ४० किलोमिटर ऊपर। Acolo am văzut ceva numit ”zbor de lungă durată cu balonul”, în care telescoape și instrumente sunt duse în partea superioară a atmosferei, în statosferă, la 40 km înălțime. |
कुछ लोग कहते हैं कि बाइबल के ज़माने में लोगों के पास पुराने किस्म की कोई दूरबीन रही होगी। Unii cred că anticii din timpurile biblice au folosit un fel de telescop primitiv. |
किसी साधारण दूरबीन में 6 से 10 प्रकाशीय तत्त्व प्रयुक्त होते हैं जिनका विशिष्ट प्रयोग होता है, तथा कांच से हवा के संपर्क वाली सतहें 16 तक हो सकती हैं, इसलिए दूरबीन निर्माताओं को तकनीकी कारणों से विभिन्न प्रकार की ऑप्टिकल कोटिंग का प्रयोग करना होता है जिससे उपकरण से प्राप्त छवि की गुणवत्ता बढ़ाई जा सके। Deoarece un binoclu obișnuit are de la 6 până la 10 elemente optice cu caracteristici speciale și până la 16 suprafețe aer-sticlă, producătorii de binocluri folosesc diferite tipuri de acoperiri optice din motive tehnice și pentru a îmbunătăți imaginea pe care o produc. |
मैं अपनी दूरबीन से अकसर उस खूबसूरत नर को देखा करता था जो अपना शिकार लिए मेरे ऊपर से उड़कर जाता था। Urmăream cu binoclul frumosul mascul în timp ce trecea în zbor cu regularitate pe deasupra ducând prada la cuib. |
उसने अपनी दूरबीन से देखा कि जंग के मैदान की दूसरी तरफ दुश्मन की सेना की खातिर भी एक पादरी ने धार्मिक सेवा रखी थी। Uitându-se cu binoclul, el a văzut că şi soldaţii inamici aflaţi de cealaltă parte a liniei de luptă participau la un serviciu religios ţinut de un preot. |
खगोल-विज्ञानी, जो अपनी शक्तिशाली दूरबीनों से आकाश का नज़ारा देखते हैं, उन्होंने अनुमान लगाया है कि विश्वमंडल में जहाँ तक नज़र जा सकती है उसमें 125 खरब मंदाकिनियाँ पायी जाती हैं। Astronomii care scrutează cerul cu telescoapele lor puternice estimează că universul vizibil cuprinde aproximativ 125 de miliarde de galaxii. |
अल-हज़ैन ने लैंस की खासियतों के बारे में जो लिखा, उसी के आधार पर यूरोप में चश्मे बनानेवालों ने एक लैंस के आगे दूसरा रखकर दूरबीन और सूक्ष्मदर्शी यंत्र का आविष्कार किया। Bazându-se pe lucrările lui Alhazen referitoare la proprietățile lentilelor, producătorii europeni de ochelari de vedere au așezat lentilele una în fața alteia, inventând astfel telescopul și microscopul. |
मैं इस ग्रह को केवल अपनी आँखों से नहीं देख सकती और न ही हमारे पास उपलब्ध किसी शक्तिशाली दुर्बीन द्वारा। Nu pot vedea această planetă cu ochiul liber, nici cu cele mai puternice telescoape pe care le avem în prezent. |
और मुझे इसने विस्मित किया कि प्रत्येक स्थान में जहाँ मै दुरबीन देखने गया, खगोलज्ञ तथा ब्रह्माणडज्ञ विशेष प्रकार का मौन खोज रहे है, चाहे वह विकिरण प्रदूषण से मौन हीं क्यो न हो अथवा प्रकाश प्रदूषण से या जिस किसी से। Și ce m-a surprins a fost că în fiecare loc unde am fost să văd aceste telescoape, astronomii și cosmologii caută un anumit tip de liniște, fie că e liniștea neatinsă de poluarea radio sau cea vizuală sau oricare. |
जब लेंस बन गया, तो मैंने धातु की एक लंबी नली में उसे लगाया और उसमें अलग-अलग दूरी दिखानेवाले नेत्रिका लेंस (यानी आइपीस) लगाकर अपनी दूरबीन तैयार कर ली। După ce am terminat-o, am montat-o într-un tub lung de metal. Am montat apoi şi nişte oculare de diferite puteri. |
यह चारों चंद्रमा सन् 1609 और 1610 के बीच किसी समय खोजे गए जब गैलिलियो ने अपनी दूरबीन मे सुधार किया, जिसे उन्हे उन सूदूर आकाशीय पिंडो के प्रेक्षण के योग्य बनाया जिन्हे पहले कभी देखने की संभावना नहीं थी। Cei patru sateliți au fost descoperiți între 1609 și 1610, când Galileo a adus unele îmbunătățiri telescopului său, care i-au permis să observe corpurile cerești mai distinct decât a fost posibil înainte. |
दूरबीन के बिना देखें तो लगता है कि यह एक तारा है। Privit cu ochiul liber, el pare a fi o singură stea. |
फिर एक अमावस की रात, मैं पहली बार अपनी दूरबीन बाहर लाया और आसमान को देखा। Într-o noapte senină mi-am luat telescopul şi, pentru prima oară, l-am îndreptat spre cer încercând să privesc stelele şi planetele sistemului nostru solar. |
लैंस के बारे में उन्होंने जो किताब लिखी, उससे आगे चलकर चश्मा, सूक्ष्मदर्शी यंत्र (माइक्रोस्कोप) और दूरबीन (टेलिस्कोप) तैयार करने में काफी मदद मिली। Studiile sale referitoare la lentile au dus la realizarea primilor ochelari, a microscopului și a telescopului. |
मगर दूरबीनों की मदद से इस गलतफहमी को दूर किया गया, और देखा गया कि दरअसल हमारी पृथ्वी और दूसरे सभी ग्रह सूरज का चक्कर काटते हैं। Dar cu ajutorul telescopului s-a observat că planetele, inclusiv Pământul, se rotesc în jurul Soarelui. |
हमारी दूरबीन थॉमसन चिंकारों के एक झुंड पर गड़ी हुई थी, जिनकी पीठ की सुनहरी धारियाँ ढलते सूरज की आख़िरी किरणों में चमक रही थीं। Ne fixăm binoclurile pe o turmă de gazele Thomson, ale căror trupuri aurii, cu dungi pe părţile laterale, strălucesc în bătaia ultimelor raze ale soarelui aflat la asfinţit. |
लेकिन, हाल के एक अध्ययन के मुताबिक कहा गया है कि आज की दूरबीनों की मदद से जितने तारे देखे जा सकते हैं उनकी गिनती है, 70,00,00,00,00,00,00,00,00,00,000—यानी सात की संख्या के बाद 22 शून्य! Însă potrivit unui studiu recent, numărul de stele din univers care pot fi văzute cu ajutorul telescoapelor moderne este de 70 de sextilioane — 7 urmat de 22 de zerouri! |
लेकिन, दूरबीन से देखने पर पता चलता है कि यह अनेक तारों का, कुल मिलाकर करीब १० लाख तारों का चमचमाता झुंड है। Însă dacă îl privim cu un telescop mare, acesta devine un fermecător roi format din multe stele, în total din aproximativ un milion de stele. |
आपको ऐसी दुरबीनें बनानी पड़ती है अटाकामा मरुभूमि जैसी जगह में क्योंकी वह है उँचे स्थान की मरुभुमि। Motivul pentru care astfel de telescoape sunt construite în locuri precum Deșertul Atacama este marea altitudine a deșertului. |
एक दूरबीन भी बहुत सहायक हो सकती है। Vă va fi foarte util şi un binoclu. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui दूर्बीन în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.