Hindi
Ce înseamnă दहाडना în Hindi?
Care este sensul cuvântului दहाडना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați दहाडना în Hindi.
Cuvântul दहाडना din Hindi înseamnă urla, tunet, huruit, striga, ţipăt. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului दहाडना
urla(roar) |
tunet(roar) |
huruit(roar) |
striga(roar) |
ţipăt(roar) |
Vezi mai multe exemple
(तालियां) (पैर stomp) (संगीत) (दहाड़) Pollinator: Deforestsaurus! (Aplauze) (Tronc) (Muzică) (Răgnet) Polenizator: Deforestsaurus! |
जिस तरह सिंह की दहाड़ सुनकर कोई भी इंसान डर के मारे काँप उठता है, ठीक उसी तरह यहोवा के ये शब्द सुनकर आमोस चुप नहीं बैठ सका कि “जा, मेरी प्रजा इस्राएल से भविष्यद्वाणी कर।” Aşa cum un om este cuprins de teamă la auzul răgetului unui leu, tot aşa Amos s-a simţit îmboldit să predice când l-a auzit pe Iehova spunând: „Du-te şi profeţeşte-i poporului meu“ (Amos 7:15). |
इस उपयुक्त कारण से बाइबल उसको एक दहाड़ते हुए शेर के समान बताती है जो किसी को भी फाड़ खाने की खोज कर रहा है। Pe bună dreptate Biblia îl descrie ca pe un leu care răcneşte‚ căutînd să devoreze pe cineva (1 Petru 5:8‚ 9). |
15 अफ्रीका के घास के मैदानों में, जब शेर दहाड़ता है, तो आस-पास चर रहे बाहरसिंगे वहाँ से सरपट भाग निकलते हैं और तब तक भागते रहते हैं जब तक कि खतरा टल न जाए। 15 În savana africană, când un leu răcneşte în apropiere, antilopele fug cât pot de repede până când sunt în afara pericolului. |
पहरुआ “सिंह के समान दहाड़ा” Străjerul a început ‘să strige ca un leu’ |
“तब पहरेदार सिंह के समान दहाड़ा, ‘हे प्रभु, मैं प्रतिदिन लगातार बुर्ज पर खड़ा रहा, और प्रति रात्रि पहरे पर तैनात रहा। „A strigat, ca un leu: «Doamne, am stat mereu în turnul meu de pază şi eram de strajă în toate nopţile. |
दहाड़ के बजाय, आपको एक लंबी धमकी भरी गुर्राहट मिलती है, और आप सिंहनी को अपनी पूँछ एक तरफ़ से दूसरी तरफ़ हिलाते हुए देखते हैं। În loc de răcnet, auzi un mârâit ameninţător şi îi vezi coada mişcându-se dintr-o parte în alta. |
दिन-दहाड़े महिलाओं और बूढ़ों को लूटा गया। Femei şi bătrâni jefuiţi ziua-n amiaza mare. |
अपनी पुस्तक द बिहेवियर गाइड टू ऐफ्रिकन मैमल्स में रिचर्ड ऎसटीज़ कहता है कि इसका “कोई संकेत नहीं कि सिंह शिकार को डराकर हमला करने के लिए जानबूझकर गरजते हैं (मेरा अनुभव है कि शेर जिन जानवरों का शिकार करते हैं वे आम तौर पर उनकी दहाड़ को अनसुना कर देते हैं)।” În cartea sa The Behavior Guide to African Mammals, Richard Estes declară că nu există „nici un indiciu care să arate că leii rag în mod voit pentru a împinge prada într-o ambuscadă (din câte ştiu eu, speciile care constituie prada leului ignoră, în general, răgetul leului)“. |
जब वह संतुष्ट होता है तो धीरे-धीरे घुरघुर करता है और वह ऐसी ऊँची दहाड़ भी मार सकता है जो ८ किलोमीटर दूर तक सुनाई दे। Ei torc liniştit când sunt mulţumiţi, însă pot scoate un răget puternic care poate fi auzit de la 8 kilometri depărtare. |
या फिर, जिस तरह एक शेर दहाड़ मारकर अपने शिकार को डराकर फँसा लेता है, उसी तरह शैतान भी शायद लोगों को डराकर उनसे कुछ ऐसा काम करवाने की कोशिश करे जिससे कि उन पर से परमेश्वर की छत्रछाया उठ जाए। Sau, asemenea unui leu care răcneşte, el poate încerca să-i înspăimânte, făcându-i să acţioneze într-un mod care să-i priveze de ocrotirea lui Dumnezeu (1 Petru 5:8). |
एक रात जब वे बाहर तंबू लगाकर रुके हुए थे तो उन्होंने पास ही शेरों की दहाड़ सुनी। Într-o noapte, în timp ce dormeau sub cerul liber, au auzit nişte lei răgind prin apropiere. |
रात को यह दलदल उनकी दहाड़ों से गूँज उठता है, और जब वे अपनी संगम-क्रियाएँ करते हैं तो भूमि थरथराती है। Noaptea, mlaştina răsună de urletele lor, iar pământul se cutremură în timp ce aceştia îşi desfăşoară ritualurile de împerechere. |
‘यह अधिवेशन दिन-दहाड़े हो रहा है, और ये लोग ज़ोर से राज्य गीत गा रहे हैं! «Acest congres se ţine în plină zi, şi aceşti oameni cântă cântările Regatului cu voce tare! |
गिदोन को डर है कि अगर वह दिन-दहाड़े यह काम करे, तो उसका पिता और दूसरे लोग भड़क उठेंगे। इसलिए अपने दस नौकरों की मदद से वह रात के अँधेरे में यह काम निपटा देता है। Întrucât îi este frică de reacţia tatălui său şi a altora care l-ar putea vedea făcând acest lucru, Ghedeon acţionează noaptea, ajutat de zece slujitori. |
एक किताब के मुताबिक, शब्द ‘गरजता’ जिस यूनानी शब्द का अनुवाद है, उससे एक ऐसे जानवर की तसवीर मन में उभर आती है, जो भूख के मारे ज़ोर-ज़ोर से दहाड़ता है। Potrivit unei lucrări de referinţă, termenul grecesc tradus prin „care răcneşte” face referire la „urletul unei fiare înfometate”. |
शेर की दहाड़ को एक “अति प्रभावशाली प्राकृतिक ध्वनि” माना गया है। Răgetul leului a fost considerat unul dintre „cele mai impresionante sunete naturale“. |
१९९६ में, चोर दिन-दहाड़े बैबिलॉन संग्रहालय में घुस गये और उन बेलनाकार मुहरों और तख्तियों को ले गये जिन पर कीलाक्षर लेखन अंकित थे। Universitatea din Londra a întrebat 3 000 de adolescenţi „dacă era greşit din punct de vedere moral ca doi parteneri necăsătoriţi care sunt împreună de mult timp să întreţină relaţii sexuale“. |
हालाँकि इसका असर किसी शेर की दहाड़ जैसा न हो, लेकिन एक उबासी—चाहे उनींदी उबासी, धमकी-भरी उबासी, या सिर्फ़ एक शक्तिवर्धक उबासी ही क्यों न हो—फ़ायदेमंद काम ज़रूर करती है। Prin urmare, cu toate că nu evocă drama răgetului unui leu, un căscat — fie că este un căscat somnoros, fie unul ameninţător, fie, pur şi simplu, unul energizant — are un scop util. |
अगले महीने, ऑस्ट्रेलिया के तसमेनिया द्वीप के शांत कसबे, पोर्ट आर्थर में एक पागल आदमी ने दिन दहाड़े 32 लोगों को गोलियों से भून डाला। În luna următoare, alt nebun înarmat a măcelărit 32 de oameni în liniştitul orăşel Port Arthur, de pe insula australiană Tasmania. |
(यशायाह 21:8,9क, NHT) यशायाह के दर्शन का पहरुआ निडर होकर, एक “सिंह के समान” दहाड़कर पुकार लगाता है। Străjerul din viziune strigă cu curaj, „ca un leu“. |
अगले ही पल, आप दो या तीन दहाड़ें सुनते हैं, और वे चल देते हैं। În clipa următoare, auzi două sau trei răcnete şi ei se îndepărtează. |
हम इस शांतिमय दृश्य का आनंद ले रहे हैं, कि अचानक, भारी-भरकम नर अपने पैरों पर खड़ा हो जाता है, अपनी छाती पर मुक्के मारता है, और भयंकर, दिल-दहलानेवाली दहाड़ मारता है! Privim cu plăcere această scenă paşnică şi, deodată, uriaşul mascul se ridică în picioare, începe să se bată cu pumnii în piept şi scoate un strigăt înspăimântător, care te calcă pe nervi! |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui दहाडना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.