Hindi
Ce înseamnă छिलका în Hindi?
Care este sensul cuvântului छिलका în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați छिलका în Hindi.
Cuvântul छिलका din Hindi înseamnă coajă, scoarță, scoică, scoarţă, piele. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului छिलका
coajă(peel) |
scoarță
|
scoică(shell) |
scoarţă(rind) |
piele(skin) |
Vezi mai multe exemple
इसके बाद, उनके छिलकों को मशीन से उतारा जाता है, उन्हें आकार के अनुसार छाँटा जाता है, और बटन बनाने के लिए उन्हें फाँकों में काटा जाता है। După aceea, ele sunt descojite cu ajutorul unei maşini, sunt sortate după mărime şi sunt tăiate felii pentru a fi folosite la fabricarea nasturilor. |
फल के रेशे और छिलके को भी इस्तेमाल किया जाता है। वे मिल के बॉइलरों के लिए ईंधन का काम करते हैं। Fibra fructului şi învelişul lemnos al sâmburelui se reciclează şi ele, utilizându-se drept combustibil pentru boilerele fabricii. |
इन नवजात लार्वों का सबसे पहला भोजन वही अंडे के छिलके थे जिनसे वे निकल आए थे। Prima masă pe care au savurat-o larvele au fost chiar cojile ouălor din care au ieşit. |
“मेरी आँखों से मानो छिलके से गिरे” „Parcă mi-ar fi căzut nişte solzi de pe ochi“ |
उसने लिखा कि भोर को “जब ओस की तह सूख गई तो . . . जंगल की धरती पर छोटे छोटे छिलके पाले के किनकों के समान भूमि पर पड़े थे। El a scris că dimineaţa, după ce ‘roua s-a ridicat . . ., pe faţa pustiei era ceva mărunt ca nişte grăunţe, mărunt ca bobiţele de piatră albă pe pământ. |
मेरी आँखों से “छिलके-से” गिरे Îmi cad ‘solzii’ de pe ochi |
छिलका बहुत आसानी से अलग हो जाता है। Coaja se poate îndepărta ușor. |
बरगमट का अर्क निकालने के लिए पूरे-के-पूरे फल के छिलके को कद्दूकश किया जाता है Esenţa de bergamotă se extrage răzuind coaja fructelor întregi |
धर्म प्रायः मात्र एक ठप्पा रहा है, एक अण्डे के छिलके जैसा पतला मुलम्मा जो कि ज़रा-से भी दबाव से टूट जाता है।—गलतियों ५:१९-२१. याकूब २:१०, ११ से तुलना कीजिए। Religia este adesea doar o etichetă, o spoială subţire ca o coajă de ou, care se sparge la cea mai mică apăsare. — Galateni 5:19–21; compară cu Iacov 2:10, 11. |
लिब्यातान के शरीर पर छिलके एक-दूसरे से सटे हुए हैं और इसकी खाल के नीचे हड्डियों की तह होती है, इसलिए तलवार और भाला तो क्या, बंदूक की गोलियाँ भी आर-पार नहीं हो सकतीं। Solzii leviatanului sunt foarte strânşi. El are prinse în piele plăci osoase prin care nici chiar gloanţele, şi cu atât mai puţin sabia şi suliţa, nu pot pătrunde. |
हमने टिड्डे, कैसावा के छिलके, गुड़हल की पत्तियाँ, लंबी घास और जो भी पत्तियाँ मिलतीं, सबकुछ खाया। De asemenea, mâncam lăcuste, coji de manioc, frunze de hibiscus, de papură sau frunze de orice fel. |
बरसों पहले इस तेल को निकालने के लिए फलों को आधा काटकर उनका गूदा निकाला जाता था और फिर छिलकों को निचोड़ा जाता था। और जो तेल निकलता था, उसे स्पंज से सोख लिया जाता था। Iată metoda tradiţională de extracţie a uleiului: se taie fructul în jumătate, se scoate pulpa, se stoarce coaja, iar esenţa ce iese din stratul exterior, colorat este absorbită de nişte bureţi. |
आपको यहाँ भौंरे, रंग-बिरंगी तितलियाँ, शील्ड बग (कीड़े, जिनकी पीठ पर कड़ा छिलका होता है), झींगुर और हर तरह की मक्खियाँ देखने को मिलेंगी। Nu lipsesc gândacii, fluturii viu-coloraţi, greierii şi muştele de tot soiul. |
उसके यह कहने की देर थी कि शाऊल की आँखों से छिलके जैसा कुछ गिरा और वह फिर से देखने लगा। Lui Saul îi cade imediat de pe ochi ceva asemănător unor solzi și el poate vedea din nou. |
छोटे क़िस्म के केले जिनके छिलके निर्यात की दृष्टि से बहुत पतले होते हैं, हण्डुरास में बहुतायत में मिल सकते हैं। Soiurile mai mici, având o coajă prea subţire pentru a fi exportate, pot fi găsite din abundenţă în Honduras. |
उस समय ऐसा था मानो हमारी आँखें खुल गयी हों और मोटे छिलके गिर गए हों। Atunci parcă ni s-au deschis ochii şi ni s-a luat un văl de pe ochi. |
बरगमट फल के छिलके से एक हरा-पीला खुशबूदार तेल निकाला जाता है। Uleiul esenţial de bergamotă, un lichid galben-verzui, se extrage din coaja fructului. |
मुझे आज भी याद है कि जब हम भुट्टे के छिलके निकाल रहे थे तब पिताजी ने मुझे समझाया कि परमेश्वर का नाम यहोवा है। Îmi amintesc că depănuşam porumbul când mi-a explicat că numele lui Dumnezeu este Iehova (Psalmul 83:18). |
केले को ही लीजिए। उसके छिलके में पाँच किनारे होते हैं। Secţionate transversal, bananele, de exemplu, au cinci laturi. |
आठ से दस घंटे बाद, बीज फूल जाएँगे और उनका छिलका थोड़ा-सा खुल जाएगा। După opt până la zece ore, ele se vor umfla, iar tegumentul va crăpa puţin. |
(व्यवस्थाविवरण 6:6, 7; 2 तीमुथियुस 3:14-16) एक दिन जब मैं बाइबल पढ़ रही थी, तो मानो मेरी आँखों से छिलके-से गिरे। Într-o zi, în timp ce citeam din Biblie, m-am simţit ca şi cum mi-ar fi căzut solzii de pe ochi (Faptele 9:18). |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui छिलका în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.