Hindi
Ce înseamnă भिगना în Hindi?
Care este sensul cuvântului भिगना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați भिगना în Hindi.
Cuvântul भिगना din Hindi înseamnă afunda, înmuia, ânmuia, îmbiba, uda. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului भिगना
afunda(soak) |
înmuia(soak) |
ânmuia(soak) |
îmbiba(soak) |
uda(soak) |
Vezi mai multe exemple
वह आकाश की ओस से भीगा करे और भूमि की घास खाने में मैदान के पशुओं के संग भागी हो।”—दानिय्येल 4:13-15. Totuşi lăsaţi în pământ trunchiul cu rădăcinile lui şi legaţi-l cu lanţuri de fier şi de bronz [aramă, BC, 1921] în iarba de pe câmp, ca să fie udat de roua cerului şi partea lui să fie cu animalele sălbatice, în iarba de pe pământ»“. — Daniel 4:13–15. |
यहोवा की वेदी आँसुओं से भिगो दिया गया—स्पष्टतया यह उन अस्वीकृत औरतों की थी जो मंदिर में परमेश्वर के सामने उनका दुःख बहाने के लिए आती थीं। Altarul lui Iehova era acoperit cu lacrimi — evident, lacrimi ale soţiilor respinse care veneau la sanctuar pentru a–şi vărsa durerea înaintea lui Dumnezeu. — Maleahi 2:11, 14, 16. |
उदाहरण के लिए, जब एक माँ अपने छोटे बच्चे को हाथ-मुँह धोने को कहती है तो वह सोच सकता है कि बहते पानी में अपनी उँगलियाँ भिगो लेना और होंठ चिपड़ लेना ही काफी है। De exemplu, un băieţel căruia mama îi spune să se spele pe mâini şi pe faţă ar putea crede că este de ajuns să-şi ţină degetele sub jetul de apă de la robinet şi să-şi ude buzele. |
हिलने-डुलने में असमर्थ, मैंने अपना तकिया आँसुओं से भिगो दिया जब मैं हमारे स्वर्गीय पिता से धीरज धरने के लिए मुझे हौसला और हिम्मत प्रदान करने के लिए बिनती करती थी। Incapabilă să mă mişc, îmi udam perna cu lacrimi în timp ce-l imploram pe Tatăl nostru ceresc să-mi dea răbdare şi curaj ca să suport. |
एक बार एक बहादुर योद्धा दाविद जब दुख में तड़प रहा था, तब उसने कहा: “मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है।”—भजन 6:6. Chiar şi David, un neînfricat războinic, a fost cândva cuprins de zbucium sufletesc. El a mărturisit: „M-am istovit suspinând; toată noaptea îmi scald patul, îmi umplu aşternutul cu lacrimi“ (Psalmul 6:6). |
उन्होंने देखा कि नगर के लोग प्रकाशकों को मात्र तंग करने के लिए अपने आपको भिगाने के अनिच्छुक थे। Ei au observat că locuitorii oraşului nu erau dispuşi să se ude doar pentru a-i conturba pe vestitori. |
यदि आपने भीगे हुए बीजों को एक छिछली प्लेट में डाल दिया है, तो पानी को धीरे से मलमल के कपड़े पर डालिए, और प्लेट को टेढ़ा करके पानी बहाइए। Dacă aţi mutat seminţele înmuiate într-o farfurie întinsă, turnaţi încetişor apă peste tifon şi scurgeţi-o, aşezând farfuria pe un plan înclinat. |
मान लीजिए कि वह आपसे कहता है, तुम तो भीगी बिल्ली हो। Să presupunem că te face laş. |
बीजों को कम-से-कम आठ से दस घंटे तक भिगाकर रखिए। Lăsaţi seminţele să se înmoaie cel puţin opt până la zece ore. |
यहोवा ने कहा कि उसकी वेदी रोनेवाली और आहें भरनेवाली त्यागी हुई पत्नियों के आँसुओं से भीगी है, और उसने उन आदमियों को दोषी ठहराया जिन्होंने अपनी-अपनी स्त्रियों से “विश्वासघात” किया था।—मलाकी २:१३-१६. Iehova a spus că altarul său a fost acoperit cu lacrimile soţiilor părăsite şi a condamnat atitudinea acestor bărbaţi care, procedând astfel, s-au purtat „în mod trădător“ (NW) faţă de partenerele lor de căsătorie. — Maleahi 2:13–16. |
मैं ऑस्ट्रेलिया से हूं और हमें वहां पर भीगना पसंद नहीं है। Trăiește în Australia și nu cântărește foarte mult. |
उसने 100 वर्ष आयु के पार होते हुए मुझे स्थानीय विशेष चाय बनानी सिखाई, जिसे किलुर्जिनेस कहा जाता है, जो ये बड़ी पास्ता जेबें हैं इस आकार रैवियोली की तरह, यह आकार, और वे भरे हुए हैं उच्च वसा रिकोटाऔर पुदीना के साथ और टमाटर सॉस में भीगा हुआ। La peste 100 de ani, ea m-a învățat cum să pregătesc specialitatea locală, numită culurgiones, un soi de „buzunare” din paste la fel ca ravioli, de mărimea asta, atât de mari, umplute cu ricotta grasă și mentă și înmuiate în sos de roșii. |
इसलिए ऐसे कपड़े या स्विमिंग-सूट पहनना मसीहियों को शोभा नहीं देगा, जो पानी में भीगने पर शरीर की नुमाइश करते हैं। Prin urmare, nu este potrivit ca un creştin să poarte un costum de baie indecent. |
आखिर, यहोवा उनके बलिदानों को कैसे स्वीकार कर सकता था जब उसकी वेदी मानो आँसुओं से, जी हाँ, उन त्यागी हुई पत्नियों के खून के आँसुओं से भीगी हुई थी? Cum putea Dumnezeu să le aprobe jertfele când altarul era, figurativ vorbind, acoperit cu lacrimile amare ale soţiilor lor părăsite? |
“मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है। „În fiecare noapte îmi scald patul, îmi moi aşternutul cu lacrimile mele. |
लेकिन आँसुओं से भीगा इतिहास इस बात का गवाह है कि न तो इंसान अच्छा शासक हो सकता है और न ही शैतान। Istoria plină de suferinţă a omenirii arată că nici oamenii şi nici Satan nu sunt în stare să aducă în existenţă o conducere cu adevărat bună. |
भजनहार दाऊद ने, जिसे कदम-कदम पर मुश्किलें झेलनी पड़ी थीं, अपनी एक प्रार्थना में कहा: “मैं कराहते कराहते थक गया [हूँ]; मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है।” Psalmistul David, care a ştiut ce înseamnă suferinţa, a spus în rugăciune: „M-am istovit suspinând; toată noaptea îmi scald patul, îmi umplu aşternutul cu lacrimi“ (Psalmul 6:6). |
हम लम्बे, काले वस्त्र पहने हुए थे, और मेरा वस्त्र पहले से भीगा था जिसे एक अन्य उम्मीदवार पहले ही इस्तेमाल कर चुका था! Purtam robe lungi, negre, iar roba mea s-a întâmplat să fie udă, întrucât fusese deja folosită de o altă candidată! |
इसके अलावा, जब पक्षियों के पंख गाढ़े तेल में भीगने की वजह से भारी हो जाते हैं तो वे उड़ नहीं पाते और डूब जाते हैं, ठीक वैसे ही जैसे अगर तैराक के कपड़े गीले होकर भारी हो जाएँ तो वह डूब सकता है। . . . În plus, ţiţeiul greu le trage la fund, aşa cum hainele ude îl pot trage la fund pe un înotător. . . . |
2:13—किसके आँसुओं से यहोवा की वेदी भीग गयी थी? 2:13 — Ale cui lacrimi acopereau altarul lui Iehova? |
आप रात को सोने से पहले बीज भिगा सकती हैं। Le-aţi putea pune la înmuiat chiar înainte de a merge la culcare. |
इसके बाद उसने वेदी पर बलि का जानवर रखा और सबकुछ पानी से पूरी तरह भिगो दिया। यह पानी ज़रूर पास के भूमध्य सागर से लाया गया होगा। A pus apoi jertfa pe altar şi le-a spus israeliţilor să toarne multă apă peste jertfă şi peste lemne, apă care fusese adusă probabil de la Marea Mediterană, aflată în apropiere. |
और जब हम उस दुकान पर पहुँचे तो बारिश में पूरी तरह भीग चुके थे। Am ajuns înapoi la magazin uzi leoarcă din cauza ploii. |
छठवीं बार, उस युवती के घर जाते वक्त यह बहन तेज बारिश की वज़ह से पूरी तरह भीग गई और वहाँ पहुँचने पर पता चला कि घर पर कोई नहीं है। La a şasea încercare, sora a ajuns udă leoarcă din cauza unei furtuni, fără însă să găsească pe cineva acasă. |
“एक बाल्टी पानी में एक प्याला ब्लीच मिलाकर उसमें झाड़न को १० मिनट के लिए भिगा दीजिए और उसके बाद धो डालिए,” उसका कहना है। „Adăugaţi o cană de soluţie de clor la o chiuvetă plină cu apă, puneţi înăuntru cârpele de vase şi lăsaţi-le la înmuiat timp de 10 minute, după care daţi drumul la apă“, spune ea. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui भिगना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.