Hindi
Ce înseamnă भाभी în Hindi?
Care este sensul cuvântului भाभी în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați भाभी în Hindi.
Cuvântul भाभी din Hindi înseamnă cumnată, noră. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului भाभी
cumnată(sister-in-law) |
noră
|
Vezi mai multe exemple
उन दिनों देवर-विवाह का रिवाज़ माना जाता था। इसके मुताबिक अगर कोई आदमी बेऔलाद मर जाए तो उसके भाई को अपनी विधवा भाभी से शादी करके एक वारिस पैदा करना होता था। Potrivit acestui obicei, fratele unui defunct era obligat să se căsătorească şi să aibă relaţii sexuale cu văduva fără copii a acestuia pentru ca ea să dea naştere unui moştenitor. |
कुछ ही महीनों बाद, उस बहन की भाभी की मौत हो गयी। După câteva luni, soţia acestuia a murit. |
मरियम प्रत्यक्षतः अपनी ग़ैर-इस्राएली भाभी से जलती थी। Miriam era, evident, geloasă pe cumnata ei neisraelită. |
जब साक्षी इमारत में प्रचार करने आते तब छत में खटखटाने के द्वारा मैंने अपनी भाभी से मुझे आगाह करने को कहा। I-am spus cumnatei mele să mă atenţioneze, bătând în plafon, când veneau Martorii să predice în clădire. |
जहाँ ज़रूरी हुआ, निःसंतान विधवा भाभी से विवाह, या देवर-अधिकार विवाह के ज़रिए वंशजों का परिवार के नाम को आगे बढ़ाने का प्रबन्ध करने के द्वारा परमेश्वर ने उनके संरक्षण का समर्थन किया।—उत्पत्ति ३८:८, ९; व्यवस्थाविवरण २५:५, ६. Dumnezeu a sprijinit păstrarea lor prin faptul că a prevăzut ca, în caz de nevoie, numele familiei să fie perpetuat prin intermediul descendenţilor născuţi în cadrul leviratului, adică al căsătoriei cu un cumnat. — Geneza 38:8, 9; Deuteronomul 25:5, 6. |
जब मैंने अपनी भाभी से पूछा: “क्या तुमने पत्रिकाएँ पढ़ीं?” „Ai citit revistele pe care ţi le-am trimis?“, am întrebat-o eu pe cumnata mea. |
उसकी माँ (उस पुरुष की भाभी) सुन रही थी। Mama ei (cumnata acelui bărbat) asculta. |
यह बहुत अच्छा फैसला साबित हुआ, क्योंकि जब मेरे पापा-मम्मी बहुत बीमार होते तब उनकी सेवा करने में मैं अपने भाई-भाभी का हाथ बँटाने में मदद कर सकता था। Aceasta s-a dovedit a fi o alegere excelentă, deoarece faptul că locuiam aici mi-a dat posibilitatea să-i ajut pe fratele meu şi pe cumnata mea să aibă grijă de părinţii mei când aceştia s-au îmbolnăvit foarte rău. |
उसने सोचा कि वह सब कुछ एक मज़ाक था, लेकिन जब भी वह पुरुष अपनी भाभी के घर जाता, तो वह अपनी भतीजी से एक बाइबल अध्ययन के लिए कहता। Credea că totul era doar o joacă, dar de fiecare dată când bărbatul respectiv venea acasă la ei, îi cerea nepoatei să studieze Biblia cu el. |
उसकी दिलचस्पी बढ़ गयी, इसलिए उसने अपने भाई और भाभी से इस बारे में सवाल पूछे। Fiindu-i stârnită curiozitatea, el le-a pus câteva întrebări părinţilor băiatului. |
बाएँ से दाएँ: मैं, एस्तर लोपेज़ और मेरी भाभी जीन De la stânga la dreapta: eu, Esther Lopez şi cumnata mea, Jean |
जॉन के भाई और भाभी यहोवा के साक्षी थे और उन्होंने बाइबल की बातें सीखने में उसकी मदद की। Ei sunt Martori ai lui Iehova şi l-au ajutat pe John să afle ce spune Biblia despre Paradis. |
हमने अपने परिवार के १८ सदस्य खो दिये। उनमें मेरा भाई और भाभी भी थी। Au murit 18 membri ai familiei, inclusiv fratele meu şi cumnata mea. |
मेरी भाभी ने लिखा: “हमें जीवन और जन्म देने जैसे चमत्कार पर जितना ताज्जुब होता है उतना ही ताज्जुब हमें तब होता है जब गर्भ में पल रही नन्ही-सी जान मर जाती है।” Verişoara mea mi-a scris: „Suntem atât de uimiţi de miracolul naşterii şi al vieţii şi suntem tot atât de uimiţi când acesta nu se produce“. |
कोई स्त्री अपने देवर की भाभी होती है। Nimeni nu e profet în țara lui. |
मार्च 1934 को हम आठ लोग, क्लैरॆन्स और कार्ल, मेरी दो भाभियाँ, हैलॆन और उसकी माँ, क्लैरॆन्स की छोटी साली और मैं, कैलिफॉर्निया के लॉस ऐंजेल्स शहर के अधिवेशन में हाज़िर होने के लिए पश्चिम की तरफ रवाना हुए। În martie 1934, Clarence şi Carl, împreună cu soţiile lor, precum şi Helen şi mama ei, cumnata lui Clarence şi eu — adică 8 persoane — ne îndreptam spre vest pentru a participa la congresul de la Los Angeles, California. |
एक बार फिर हमने मेरे भाई कार्ल और भाभी क्लैर के साथ काम किया। Am lucrat şi cu acest prilej împreună cu fratele meu Carl şi cu soţia lui, Claire. |
जब उसके भाई और भाभी ने देखा कि उसने यह बुरी लत छोड़ दी है, तो उन्हें भी बाइबल का अध्ययन शुरू करने की प्रेरणा मिली। Observând că se eliberase de acest viciu, fratele şi cumnata lui s-au simţit îndemnaţi să înceapă şi ei un studiu biblic. |
या फिर शायद शालतीएल बिना कोई औलाद पैदा किए मर गया और पदायाह ने अपनी विधवा भाभी के साथ देवर-विवाह किया और जरुब्बाबेल उनका पहला बेटा था।—व्यवस्थाविवरण 25:5-10. Sau poate că Şealtiel a murit fără să aibă copii, Pedaia s-a căsătorit cu văduva acestuia conform prevederii căsătoriei între cumnaţi, iar Zorobabel a fost întâiul-născut din această căsătorie. — Deuteronomul 25:5–10. |
फिर १९४४ में जब भैया ने सच्चाई पर चलने की वज़ह से युद्ध में भाग लेने से इनकार कर दिया तो उसे कैद हो गई, और भाभी हमारे साथ उस छोटे-से ट्राली-घर में रहने के लिए आ गई। După ce Dewey junior a fost închis în 1944 din cauza neutralităţii sale creştine, Audrey a venit să locuiască un timp cu noi în rulota noastră strâmtă. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui भाभी în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.