Hindi
Ce înseamnă बेर în Hindi?
Care este sensul cuvântului बेर în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați बेर în Hindi.
Cuvântul बेर din Hindi înseamnă prună. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului बेर
prunănoun |
Vezi mai multe exemple
आगे की आयतों में उसने इस बुनियादी सच्चाई को और अच्छी तरह समझाया है कि मरे हुए न किसी से प्रेम कर सकते हैं, न बैर। और “[कब्र में] न कोई क्रियाकलाप है, न युक्ति, न बुद्धिमानी।” Apoi, Solomon a explicat acest adevăr fundamental spunând că morţii nu pot nici să iubească, nici să urască şi că, în mormânt, „nu este nici lucrare, nici plan, nici cunoştinţă, nici înţelepciune”. |
सो जो कोई संसार का मित्र होना चाहता है, वह अपने आप को परमेश्वर का बैरी बनाता है।’ Prin urmare, cine vrea să fie prieten al lumii se face duşman al lui Dumnezeu“ (Iacov 4:4). |
इसके बाद, यीशु यह कहते हुए बताते हैं कि संसार उसके अनुयायियों से क्यों बैर रखता है: “इस कारण कि तुम संसार के नहीं, बरन मैं ने तुम्हें संसार से चुन लिया है, इसी लिए संसार तुम से बैर रखता है।” Apoi, Isus dezvăluie motivul pentru care îi urăşte lumea pe continuatorii săi, spunând: „Pentru că nu sunteţi [nu faceţi parte, NW] din lume şi pentru că Eu v-am ales din mijlocul lumii, de aceea lumea vă urăşte“. |
(ख) बुद्धिमान किस बात से बैर करते हैं, और वे क्या विकसित करते हैं, और प्रतिफल क्या होता है? b) Ce urăsc cei înţelepţi, ce cultivă ei, şi ce răsplată primesc? |
उसने लिखा: “हे व्यभिचारिणियो, क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है? El a scris: „Suflete adultere, nu ştiţi că prietenia lumii este vrăjmăşie cu Dumnezeu? |
क्योंकि किसी ने कभी अपने शरीर से बैर नहीं रखा बरन उसका पालन-पोषण करता है, जैसा मसीह भी कलीसिया के साथ करता है।”—इफिसियों 5:25, 28, 29. Cine îşi iubeşte soţia se iubeşte pe sine, fiindcă nimeni nu şi-a urât vreodată carnea, ci o hrăneşte şi o îngrijeşte cu drag, cum face şi Cristos cu congregaţia“ (Efeseni 5:25, 28, 29). |
इनमें से कुछ सिद्धांत ये हो सकते हैं: घर के मुखिया का आदर करना (कुलुस्सियों 3:18, 20); सभी बातों में ईमानदारी दिखाना (इब्रानियों 13:18); बुराई से बैर करना (भजन 97:10); शान्ति कायम करने की कोशिश में रहना (रोमियों 14:19); ठहराए गए अधिकारियों की आज्ञा मानना (मत्ती 22:21; रोमियों 13:1-7); सिर्फ यहोवा को भक्ति देना (मत्ती 4:10); संसार का भाग न होना (यूहन्ना 17:14); गलत सोहबत से दूर रहना (1 कुरिन्थियों 15:33); कपड़ों और बनाव-श्रृंगार में शालीन होना (1 तीमुथियुस 2:9, 10); और दूसरों के लिए ठोकर का कारण न बनना (फिलिप्पियों 1:10)। Iată câteva exemple de principii: respectarea autorităţii capului (Coloseni 3:18, 20); cinste în toate lucrurile (Evrei 13:18); ură faţă de ceea ce este rău (Psalmul 97:10); urmărirea păcii (Romani 14:19); supunere faţă de autorităţile stabilite (Matei 22:21; Romani 13:1–7); devoţiune exclusivă faţă de Iehova (Matei 4:10); separarea de lume (Ioan 17:14); evitarea asocierilor rele (1 Corinteni 15:33); modestie în îmbrăcăminte şi aspect exterior (1 Timotei 2:9, 10) şi evitarea poticnirii altora (Filipeni 1:10). |
याकूब की चेतावनी पर ध्यान देने में पोप असफल हो गया: “हे व्यभिचारिणियो, क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है? Papa nu a dat ascultare avertismentului lui Iacov: „Suflete adultere, nu ştiţi că prietenia lumii este vrăjmăşie cu Dumnezeu? |
अपने सुप्रसिद्ध पहाड़ी उपदेश में यीशु मसीह ने कहा: “तुम सुन चुके हो, कि कहा गया था; कि अपने पड़ोसी से प्रेम रखना, और अपने बैरी से बैर। În renumita sa Predică de pe munte, Isus Cristos a zis: „Aţi auzit că s-a zis: «Să iubeşti pe aproapele tău şi să urăşti pe vrăjmaşul tău». |
(निर्गमन २१:१४) ख़ास तौर पर प्राचीन जानना चाहते कि क्या आपके और मारे गए व्यक्ति के बीच कोई दुश्मनी या बैर रहा है। Dacă da, atunci meritaţi moartea (Exodul 21:14). |
शुरू में ज़िक्र किया गया बैरी कहता है: “जितना ज़्यादा मैं दूसरों को जानने की कोशिश करता हूँ, मेरे लिए उनसे बातें करना उतना ही आसान हो जाता है।” Barry, menţionat la începutul articolului, face următoarea remarcă: „Cu cât ajung să-i cunosc mai bine pe alţii, cu atât îmi este mai uşor să le vorbesc“. |
(1 कुरिन्थियों 7:3-5) यह चितौनी गौर करने लायक है: “किसी ने कभी अपने शरीर से बैर नहीं रखा बरन उसका पालन-पोषण करता है।” Astfel, ei trebuie să manifeste un interes neegoist faţă de necesităţile celuilalt (1 Corinteni 7:3-5). |
यद्यपि यीशु यह इनक़ार नहीं करते कि दाऊद मसीहा, या ख्रीस्त, का शारीरिक पूर्वज है, वह पूछता है: “तो दाऊद आत्मा में होकर [भजन संहिता ११० में] उसे ‘प्रभु’ क्यों कहता है? ‘यहोवा ने मेरे प्रभु से कहा: “मेरे दाहिने बैठ, जब तक कि मैं तेरे बैरियों को तेरे पाँवों के नीचे न कर दूँ।”’ Deşi Isus nu neagă faptul că David este strămoşul uman al lui Cristos sau Mesia, el îi întreabă: „Cum atunci David, în Duh [în Psalmul 110], Îl numeşte Domn, zicând: «DOMNUL [Iehova, NW] a zis Domnului Meu: „Stai la dreapta Mea, până voi pune pe vrăjmaşii Tăi sub picioarele Tale“»? |
भाई बैरी ने इस विषय पर बात की, “यहोवा बहुत सामर्थ देता है,” और उन्होंने विस्तार से इस बात पर ज़ोर दिया कि कैसे यहोवा ने अपने लोगों को अनेक परीक्षाओं के बावजूद बढ़ोतरी की आशीष दी है। Fratele Barry a dezbătut tema „Iehova dă putere din abundenţă“ şi a explicat pe larg modul în care Iehova şi-a binecuvântat poporul cu creştere în pofida diferitelor încercări. |
इन बढ़िया सभा स्थानों के समर्पण के लिए बेरा के बन्दरगाह नगर में कुल ६०२ लोग आए, जो मोज़म्बीक के तट के लगभग बीच में है। La dedicarea acestor excelente locuri de întrunire din oraşul portuar Beira, situat la jumătatea coastei mozambicane, au asistat în total 602 persoane. |
हमारा सृष्टिकर्ता, जिसका नाम यहोवा है, झूठ से नफ़रत करता है, जैसे नीतिवचन ६:१६-१९ स्पष्ट रूप से कहता है: “छः वस्तुओं से यहोवा बैर रखता है, वरन सात हैं जिन से उसको घृणा है: अर्थात् घमण्ड से चढ़ी हुई आंखें, झूठ बोलनेवाली जीभ, और निर्दोष का लोहू बहानेवाले हाथ, अनर्थ कल्पना गढ़नेवाला मन, बुराई करने को वेग दौड़नेवाले पांव, झूठ बोलनेवाला साक्षी और भाइयों के बीच में झगड़ा उत्पन्न करनेवाला मनुष्य।” Creatorul nostru, al cărui nume este Iehova, urăşte minciuna, după cum se afirmă în mod clar în Proverbele 6:16–19: „Şase lucruri urăşte DOMNUL, şi chiar şapte îi sînt urîte: ochii trufaşi, limba mincinoasă, mîinile care varsă sînge nevinovat, inima care urzeşte planuri nelegiuite, picioarele care aleargă repede la rău, martorul fals care spune minciuni şi cel ce stîrneşte certuri între fraţi“. |
यीशु के स्वर्ग जाने के कुछ साल बाद, प्रेरित पौलुस ने बताया, “यह व्यक्ति [यीशु] तो पापों के बदले एक ही बलिदान सर्वदा के लिये चढ़ाकर परमेश्वर के दहिने जा बैठा। और उसी समय से इस की बाट जोह रहा है, कि उसके बैरी उसके पांवों के नीचे की पीढ़ी बनें।” La câţiva ani după ce Isus s-a înălţat la cer, apostolul Pavel a scris: „Omul acesta [Isus] a oferit pentru totdeauna o singură jertfă pentru păcate şi s-a aşezat la dreapta lui Dumnezeu, aşteptând de atunci până când duşmanii săi vor fi puşi ca scăunel pentru picioarele sale“ (Evrei 10:12, 13). |
हालाँकि मैं एक जर्मन था और वह एक अमरीकी पर उसके मन में मेरे लिए ज़रा-सा भी बैर-भाव नहीं था। N-a avut nici un pic de antipatie faţă de mine, deşi eu eram neamţ, iar el american. |
इसकी वज़ह से लोगों में “बैर, झगड़ा, ईर्ष्या, क्रोध, विरोध, फूट” जैसे बुरे गुण आ जाते हैं।—गलतियों ५:१९-२१. Rezultatele sunt „vrăjmăşii, certuri, gelozii, mânii, neînţelegeri, dezbinări“. — Galateni 5:19–21. |
नीतिवचन १८:१, २ चिताता है: “जो औरों से अलग हो जाता है, वह अपनी ही इच्छा पूरी करने के लिये ऐसा करता है, और सब प्रकार की खरी बुद्धि से बैर करता है।” În Proverbele 18:1 suntem avertizaţi: „Cine se izolează îşi va urmări propriile dorinţe egoiste; el va izbucni împotriva oricărei înţelepciuni practice“ (NW). |
६ किन्तु आप समझेंगे कि ‘मन बुरे कामों पर होने से परमेश्वर के बैरी’ बनने और हमारे न्यायी और बुद्धिमान परमेश्वर के सहयोगी के रूप में अनुमोदित होने में कितना अन्तर है। 6 Poţi să observi însă ce diferenţă există între faptul de a fi ‘duşmani ai lui Dumnezeu cu mintea îndreptată înspre lucrări rele’ şi a fi aprobaţi în calitate de colaboratori ai Dumnezeului nostru drept şi înţelept (Coloseni 1:21; Psalm 15:1–5). |
(लैव्यव्यवस्था 19:17, नयी हिन्दी बाइबिल) और यीशु ने भी सुननेवालों को हिदायत दी: “अपने बैरियों से [भी] प्रेम रखो और अपने सतानेवालों के लिये प्रार्थना करो। जिस से तुम अपने स्वर्गीय पिता की सन्तान ठहरोगे।” Dumnezeu le-a spus israeliţilor următoarele: „Să nu urăşti pe fratele tău în inima ta“ (Leviticul 19:17). |
यीशु मसीह के बारे में बाइबल कहती है: “तू ने धर्म से प्रेम और अधर्म से बैर रखा।” Cu privire la Isus Cristos, Biblia spune: „Tu ai iubit dreptatea şi ai urât nelegiuirea“ (Evrei 1:9). |
“जो अपने आप को दूसरों से अलग करता है, वह अपनी ही लालसा पूरी करना चाहता है। वह सब प्रकार की खरी बुद्धि से बैर करता है।” „Cel ce se izolează caută plăcerea sa egoistă şi se împotriveşte oricărei înţelepciuni practice“ (Proverbele 18:1). |
बाइबल सिखाती है: “सब से अन्तिम बैरी जो नाश किया जाएगा वह मृत्यु है।” Mai mult decât atât, Iehova ne promite că va distruge moartea o dată pentru totdeauna. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui बेर în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.