Hindi
Ce înseamnă अशुद्ध करना în Hindi?
Care este sensul cuvântului अशुद्ध करना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați अशुद्ध करना în Hindi.
Cuvântul अशुद्ध करना din Hindi înseamnă strica, corupe, infecta. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului अशुद्ध करना
strica(contaminate) |
corupe(contaminate) |
infecta(contaminate) |
Vezi mai multe exemple
३: यीशु उनकी निन्दा करते हैं जो परमेश्वर के मंदिर को अशुद्ध करते हैं (gt अध्य. 3: Luptă cu durerea (yp, cap. |
सो यीशु कह रहा था कि “शास्त्रियो, और फरीसियो” की शिक्षा सच्ची उपासना को अशुद्ध कर सकती है। Aşadar, Isus a spus că învăţătura „cărturarilor şi fariseilor“ putea să contamineze închinarea pură. |
पर जो कुछ मुँह से निकलता है, वह दिल से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। Dar cele ce ies din gură vin din inimă şi acelea întinează pe om. |
यहूदा लिखता है कि “ये स्वप्नदर्शी . . . अपने अपने शरीर को अशुद्ध करते, . . . और ऊंचे पदवालों को बुरा भला कहते हैं।” Iuda scrie că „aceşti visători necurăţesc trupul . . . şi batjocoresc măririle [pe cei glorioşi, NW]“ (2 Petru 2:10; Iuda 8). |
उसने कहा: “जो कुछ मुंह से निकलता है, वह मन से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। El a spus: „Cele ce ies din gură vin din inimă şi acelea întinează pe om. |
कुछ लोग सोचते हैं कि लड़कियों के जननांग उसे अशुद्ध करते हैं और इससे वे शादी के लायक नहीं रहतीं। Unii sunt de părere că organele genitale femeieşti sunt necurate, iar din această cauză fetele sunt păcătoase şi nu se pot căsători. |
फिर यीशु ने समझाया: “जो कुछ मुंह से निकलता है, वह मन से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। Apoi el a dat următoarea explicaţie: „Ceea ce iese din gură vine din inimă, şi aceasta îl întinează pe om. |
हाँ, दुष्ट कार्य एक मनुष्य को अशुद्ध करता है, और यीशु दिखाते हैं कि ये एक व्यक्ति के हृदय में उत्पन्न होते हैं। În realitate, faptele rele sunt cele care îl murdăresc pe om, iar Isus arată că acestea provin din inimă. |
इसमें कोई शक नहीं कि तंबाकू और ड्रग्स हमारे शरीर को दूषित या अशुद्ध करते हैं क्योंकि उनमें बहुत हानिकारक रसायन होते हैं। Nu există nici o îndoială că tutunul şi drogurile poluează, sau întinează, carnea cu numeroase substanţe chimice nocive. |
मनुष्य को क्या अशुद्ध करता है के सम्बन्ध में जब शिष्यों की ओर से पतरस स्पष्टीकरण चाहता है, तब यीशु विस्मित जान पड़ता है। Isus pare surprins atunci când, în numele discipolilor, Petru îi cere o lămurire privitoare la lucrurile care îl murdăresc pe om. |
15:33) क्या आप ऐसी कमज़ोरियों पर काबू पाने की पुरज़ोर कोशिश करते हैं, जो यहोवा की नज़र में आपको अशुद्ध कर सकती हैं? 15:33) Depui eforturi sincere să-ţi învingi slăbiciunile care te-ar putea face necurat în ochii lui Iehova? |
उन्होंने दावा किया कि वह “नासरियों के कुपन्थ” का सरदार है और उसने मंदिर को अशुद्ध करने की कोशिश की है।—प्रेरितों 24:1-6. Ei au pretins că este unul dintre capii „sectei nazarinenilor“ şi că a căutat să profaneze templul. — Faptele 24:1–6. |
(रोमियों 12:1) अगर एक इंसान पान-सुपारी खाकर अपने शरीर को अशुद्ध करता है, तो क्या वह परमेश्वर की नज़र में पवित्र या शुद्ध होगा? (Romani 12:1) Ar putea fi o persoană sfântă, sau curată, în ochii lui Dumnezeu dacă ‘şi-ar murdări’ corpul mestecând nucă de betel? |
यरूशलेम के विद्रोही शासकों और लोगों ने परमेश्वर के मंदिर को मूरतों से भरकर अशुद्ध कर दिया था और उन्हें दरअसल, राजाओं का दर्जा दे दिया था। Conducătorii răzvrătiţi ai Ierusalimului murdăriseră templul lui Dumnezeu cu idolii lor, pe care îi făcuseră, de fapt, regi. |
यरूशलेम के शासकों और उसके लोगों ने परमेश्वर के मंदिर को मूर्तियों से अशुद्ध कर दिया था। दरअसल, वे इन मूर्तियों को राजाओं का दर्जा देने लगे थे। Conducătorii Ierusalimului şi locuitorii lui pângăriseră templul lui Dumnezeu cu idoli, pe care îi făcuseră, practic, regii lor. |
क्योंकि यरूशलेम के विद्रोही शासकों और लोगों ने परमेश्वर के मंदिर को मूरतों से अशुद्ध कर दिया था, दरअसल उन्होंने उन मूरतों को राजाओं का दर्जा दिया था। Aceste „trupuri moarte ale împăraţilor lor“ se referă, evident, la idoli. |
लेकिन इससे भी बढ़कर एक ज़रूरी बात यीशु ने बतायी थी कि दूसरों की चीज़ों का लालच करना, एक इंसान को अशुद्ध कर देता है।—मरकुस 7:20-23. Dar cel mai important motiv pentru a nu râvni la bunul altuia îl găsim în afirmaţia lui Isus potrivit căreia aviditatea sau pofta îl întinează pe om. — Marcu 7:20–23. |
यीशु ने उन्हें यह ताड़ना दी: “जो मुंह में जाता है, वह मनुष्य को अशुद्ध नहीं करता, पर जो मुंह से निकलता है, वही मनुष्य को अशुद्ध करता है।” Isus i-a corectat spunând: „Nu ce intră în gură îl întinează pe om; ci ceea ce iese din gură îl întinează pe om“. |
लेकिन अगर वह लड़का अकसर सिगरेट पीता है, तो वह दरअसल जानबूझकर अपने शरीर को अशुद्ध कर रहा है। यह घोर अशुद्धता है, जिसके लिए न्यायिक समिति बिठायी जाएगी। Însă dacă băiatul fumează cu regularitate, el se face vinovat cu bună ştiinţă de întinarea cărnii. |
येही हैं जो मनुष्य को अशुद्ध करती हैं, परन्तु हाथ बिना धोए भोजन करना मनुष्य को अशुद्ध नहीं करता।”—मत्ती 15:11, 18-20. Acestea îl întinează pe om; dar a lua masa cu mâinile nespălate nu îl întinează pe om“. — Matei 15:11, 18–20. |
मिसाल के लिए, अगर एक इंसान सतर्क न रहे तो वह घर बैठे ही बड़ी आसानी से इंटरनेट पर पोर्नोग्राफी देख सकता है और अपने विवेक को अशुद्ध कर सकता है। Un simplu clic cu mouse-ul de la calculatorul de acasă este de ajuns pentru ca un creştin curios sau neatent să-şi păteze conştiinţa. |
और अफसोस की बात है कि मिस्र, कनान और बाबुल जैसे देशों के साये में रहकर इस्राएल के यहूदियों ने अपनी सच्ची उपासना को पूरी तरह से अशुद्ध कर दिया।—न्यायियों २:११-१३. Din nefericire, Israelul a permis ca închinarea sa adevărată să ajungă extrem de coruptă. — Judecătorii 2:11–13. |
किताब इस वाकये के साथ खत्म होती है कि जिन इस्राएलियों ने आस-पास की जातियों के साथ मिलकर खुद को अशुद्ध कर लिया था, उन्हें शुद्ध करने के लिए एज्रा क्या कदम उठाता है। Ea se încheie cu măsurile luate de Ezra cu scopul de a-i curăţa pe cei ce s-au întinat cu popoarele ţării. |
६ सामान्य युग ७० में यरूशलेम के दूसरे विनाश के विशेषकर बाद, शैतान ने मसीही उपदेशों को बाबेलवत् रहस्यवाद और यूनानी दर्शनशास्त्र के साथ जुड़कर इन्हें अशुद्ध करने के लिए झूठे प्रेरितों का इस्तेमाल किया। 6 Îndeosebi după a doua distrugere a Ierusalimului, în anul 70 e.n., Satan s–a folosit de apostoli falşi pentru a denatura învăţăturile creştine, amestecîndu–le cu misticismul babilonic şi cu filozofia greacă. |
कुछ लोग विश्वास करते हैं कि यह केवल अशुद्धता को संकेत करता है। Unii cred că acest lucru se referă numai la lipsa de castitate. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui अशुद्ध करना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.