Hindi
Ce înseamnă आवाज देना în Hindi?
Care este sensul cuvântului आवाज देना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați आवाज देना în Hindi.
Cuvântul आवाज देना din Hindi înseamnă chemare, plînge, urla, lătra, ţipăt. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului आवाज देना
chemare(cry) |
plînge(cry) |
urla(cry) |
lătra(cry) |
ţipăt(cry) |
Vezi mai multe exemple
कुछ वक्त के बाद, हमारा विवेक मर जाएगा और हमें आवाज़ देना बंद कर देगा। Cu timpul, conştiinţa ar putea deveni insensibilă. |
2 यहोवा, यशायाह के ज़रिए अपनी प्रिय नगरी, सिय्योन को आवाज़ देता है: “हे सिय्योन, जाग, जाग! 2 Prin Isaia, Iehova îi spune cu glas puternic Sionului, oraşului Său iubit: „Trezeşte-te, trezeşte-te! |
यह बात, माता-पिता से बेहतर और कोई नहीं जानता, क्योंकि बाहर खेल में डूबे बच्चों को अंदर बुलाने के लिए वे ज़ोर से आवाज़ देते हैं। De aceea, părinţii ridică vocea pentru a-şi chema copiii de la joacă. |
पहले वह मेमना मदद के लिए मिमियाने लगा, फिर उसकी माँ भी उसके साथ आवाज़ देने लगी जिससे कि चरवाहा चौकन्ना हो गया और उसने तुरंत आकर उसे बचा लिया। Mielul a strigat după ajutor, oaia a început să strige şi ea, iar păstorul, alertat, a venit repede ca să-l salveze. |
वह ‘अपनी तलवार खींचकर अपनी जान लेने ही वाला’ होता है कि पौलुस उसे ज़ोर से आवाज़ देता है और कहता है, “अपनी जान न ले, क्योंकि हम सब यहीं हैं!” Dar Pavel a strigat: „Să nu-ţi faci vreun rău, căci suntem cu toţii aici!“. |
अब बाइबल का ज्ञान हासिल करने की वज़ह से, मैं छोटी-छोटी बातों में भी अगर कभी बेईमानी के बारे में सोचता भी हूँ तो मेरा विवेक मुझे आवाज़ देता है। Acum, datorită studierii Bibliei, ea mă mustră ori de câte ori sunt tentat să fiu necinstit — chiar şi când e vorba de lucruri mărunte. |
रॉबर्ट, जिसका ज़िक्र आरंभ में किया गया है, याद करता है: “कभी-कभी हम बाइबल के हिस्सों को पढ़ते, नियुक्ति के अनुसार बारी-बारी से अलग-अलग पात्र के भागों को ‘आवाज़’ देते।” Robert, menţionat mai devreme, îşi aminteşte: „Uneori citeam pe rând pasaje din Biblie, fiecare având repartizat un «rol» diferit“. |
रास्ते में ट्रेन के डिब्बों से हार्दिक गीतों की आवाज़ सुनाई दे रही थी। Pe drum, din vagoane se puteau auzi cântări intonate din toată inima. |
अनेक लोग म्यूट बटन दबाकर विज्ञापन को ज़ैप कर देते हैं या उसकी आवाज़ बंद कर देते हैं। Unii telespectatori reduc complet volumul apăsând butonul mute. |
फिर, अचानक अंधकार को चीरता हुआ प्रकाश चमक उठता है और यहोवा उसे आवाज़ देता है: “[हे स्त्री] उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।” Deodată, lumina străpunge întunericul, iar Iehova spune cu glas puternic: „Ridică-te, o, femeie, răspândeşte lumină, deoarece lumina ta a venit şi peste tine a strălucit însăşi gloria lui Iehova“ (Isaia 60:1, NW). |
इसके लिए ज़रूरी नहीं कि रात में स्वर्ग से हमें उसकी आवाज़ सुनायी दे। Nu trebuie să ne aşteptăm ca o voce supranaturală să ne vorbească în toiul nopţii. |
आग की चरमराहट से ज़्यादा हँसने और मधुर लय में गाने की आवाज़ सुनाई दे रही थी। Trosnetul focului era acoperit de râsete şi de cântecele intonate pe patru voci. |
उसका यकीन इतना पक्का था कि उसे पहले ही मूसलाधार बारिश की आवाज़ सुनायी देने लगी। Era ca şi cum ar fi auzit deja ropotul ploii, atât de mare era încrederea lui în Iehova! |
उसकी राजगद्दी से बिजलियाँ चमक रही थीं और गरजन की आवाज़ सुनायी दे रही थी। Din tron ies fulgere și tunete. |
एली ने शमूएल से कहा कि अगर तुझे दोबारा वह आवाज़ सुनायी दे तो तू कहना, “हे यहोवा, बोल। El i-a spus lui Samuel ca, atunci când va auzi din nou vocea, să răspundă: „Iehova, vorbește-mi! |
फिर अचानक, जब यहोवा उसे पुकारता है तो अंधकार को चीरता हुआ प्रकाश चमक उठता है। यशायाह के ज़रिए यहोवा उसे आवाज़ देता: “उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।” Deodată, întunericul e străpuns de lumină, iar Iehova îi spune prin intermediul lui Isaia: „Ridică-te, o, femeie, răspândeşte lumină, deoarece lumina ta a venit şi peste tine a strălucit gloria lui Iehova“ (Isaia 60:1, NW). |
और आवाज़ हमे समय का ज्ञान भी देता है, क्युंकि आवाज़ों में हमेशा समय भी निहित होता है | Sunetul ne poziționează și în timp pentru că sunetul conține întotdeauna ideea de timp în el. |
5 एलियाह ने अहाब के पास जाकर उससे कहा, “तू ऊपर जा और कुछ खा-पी ले क्योंकि मूसलाधार बारिश की आवाज़ सुनायी दे रही है।” 5 Ilie i-a spus lui Ahab: „Urcă, mănâncă şi bea, căci zgomotul care se aude este vuietul unei ploi mari“. |
और तो और, कभी-कभी यह उनकी ही आवाज़ कुचल देता है जिनके ऊपर उस अन्याय का सीधा असर पड़ा है, जिनकी ज़रूरतों को सुना जाना चाहिए। Și în plus, uneori poate înăbuși vocile celor direct afectați de abuz, ale căror nevoi trebuie să fie auzite. |
इसलिए एली ने शमूएल से कहा कि वह जाकर सो जाए और उसे बताया कि अगर दोबारा आवाज़ सुनायी दे, तो उसे ठीक-ठीक क्या कहना है। Eli i-a spus băiatului să se ducă la culcare şi l-a învăţat ce să răspundă dacă va mai fi strigat. |
लेकिन ये मुख्य आवाज़ों पर प्रतिक्रिया देते हैं | आप उसे कुछ सेकंड में सुनेंगे | Așteptați o secundă, să vedeți. |
ऊँची आवाज़ में भाषण देने का अभ्यास कीजिए। Repetă expunerea cu voce tare. |
ऊँची आवाज़ में भाषण देने का अभ्यास कीजिए। Repetă-ţi expunerea cu voce tare. |
आवाज़ से ज़ोर देना। Modulaţia. |
हम अंतर को सुनते हैं, हम उन आवाजों को छोड़ देते हैं जो सामान रहती है | Ascultăm diferențele și ignorăm sunetele care nu se schimbă. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui आवाज देना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.