Indonésio
O que significa sengaja em Indonésio?
Qual é o significado da palavra sengaja em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sengaja em Indonésio.
A palavra sengaja em Indonésio significa deliberado, intencional, proposital. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra sengaja
deliberadoadjective Walter, menurutmu ini bisa jadi serangan yang disengaja? Walter, acha que pode ter sido um ataque deliberado? |
intencionaladjective Pola seperti itu mungkin menyampaikan pesan tak disengaja yang mengucilkan mereka yang masih lajang. Isso pode transmitir uma mensagem não intencional de exclusão dos que não são casados. |
propositaladjective Dosa yang disengaja akan menggerogoti kekuatan moral si pelaku kesalahan, sehingga ia berubah menjadi ’orang yang suka mencelakakan’. O pecado proposital corrói a fibra moral da vida do transgressor, tornando-o ‘praticante do que é prejudicial’. |
Veja mais exemplos
Saat masih muda saya secara tidak sengaja menjadi sadar akan kemampuan mental seorang siswa berdasarkan hasil tes siswa tersebut, yang sedikit di bawah rata-rata. Quando era jovem, fiquei sabendo inadvertidamente do resultado de um teste de capacidade mental de um aluno, que estava um pouco abaixo da média. |
Akan tetapi, ia juga berupaya menjaga jemaat tetap bersih dari para pedosa yang sengaja. Contudo, ele achava que era necessário manter a congregação livre de qualquer pessoa que fizesse do pecado uma prática. |
Kau sengaja atau apa? Está fazendo isso de propósito? |
Tanpa disengaja. Foi um acidente. |
Memelihara senjata berbahaya sebanyak itu mengundang ancaman lain lagi —peluncuran rudal nuklir tanpa disengaja. Manter esse grande número de armas perigosas acarreta outro risco — o lançamento acidental de mísseis nucleares. |
”Mereka sama sekali tidak akan pernah sengaja saling menyakiti.” “Jamais, jamais feririam intencionalmente uns aos outros.” |
(Roma 1:24-27; 1 Korintus 6:9-11; 1 Timotius 1:9-11) Alkitab juga mengatakan bahwa kehidupan dari bayi yang belum dilahirkan itu penting dan tidak boleh digugurkan dengan sengaja, namun tiap tahun ada kira-kira 50 juta pengguguran kandungan di seluruh dunia. (Romanos 1:24-27; 1 Coríntios 6:9-11; 1 Timóteo 1:9-11) A Bíblia diz também que a vida dum bebê por nascer é importante e não deve ser deliberadamente destruída, mas cerca de 50 milhões de abortos por ano são realizados mundialmente. |
Kau sengaja. Foi sem querer. |
Baru-baru ini, di rimba raya Kamboja, menurut para pejabat yang dikutip dalam surat kabar The Australian, Tentara Khmer Merah sengaja membantai banyak satwa langka. Recentemente, nas selvas do Camboja, segundo autoridades citadas no jornal The Australian, o Khmer Vermelho tem matado deliberadamente muitos animais raros. |
Jika aku menyakitimu aku tak sengaja. Se eu te magoei não foi minha intenção. |
Jika Anda menggunakan kartu SIM dengan Chromebook, Anda dapat mengunci kartu setiap saat untuk mencegah orang lain menggunakan data seluler Anda secara tidak sengaja. Se você usar um chip no Chromebook, poderá bloqueá-lo a qualquer momento para evitar que outras pessoas gastem acidentalmente seus dados móveis. |
Selama berabad-abad, orang-orang kadang-kadang mendapati diri mereka secara tidak sengaja tidak memiliki pekerjaan. Já por séculos as pessoas às vezes ficam desempregadas contra sua vontade. |
Saya berjalan masuk ke kamarnya, di mana dia membuka hatinya dan menjelaskan kepada saya bahwa dia telah berada di rumah seorang teman dan secara tak sengaja melihat gambar-gambar dan tindakan-tindakan yang mengejutkan serta mengganggu di televisi antara seorang pria dan wanita tanpa busana. Entrei no quarto dela, e ela me abriu o coração, explicando que estivera na casa de uma amiga e havia acidentalmente começado a ver imagens e ações chocantes e perturbadoras na televisão entre um homem e uma mulher sem roupas. |
Mintalah kelompok-kelompok tersebut untuk membahas pesan apa yang mungkin orang kirimkan, baik secara sengaja maupun tidak, dengan benda-benda ini. Peça aos grupos que debatam que mensagens as pessoas podem enviar, intencionalmente ou não, por meio dessas coisas. |
Saya tidak sengaja melemparkan mantra kegilaan terpecahkan pada dirinya. Lancei-lhe acidentalmente um feitiço inquebrável de loucura. |
Katakanlah, untuk mudahnya, seorang pria masuk kemari secara tidak sengaja yang ternyata bukanlah seorang pahlawan sejati. Digamos que um homem entrou aqui por acaso, que ele não é um heroi de verdade. |
Sesuatu yang sengaja diambil, mungkin berupa uang. Algo que o nosso agressor levou, talvez dinheiro. |
Sayang sekali, banyak rumah mini yang mewah ini rusak karena terus-menerus diterpa cuaca buruk, sedangkan yang lain-lain sengaja dirusak oleh orang-orang yang tidak menghargai nilainya. Infelizmente, muitas dessas mansões em miniatura se deterioraram por causa da exposição constante ao tempo, e outras foram destruídas de propósito por pessoas que não reconheceram seu valor. |
14 Lalu Yehuwa berkata kepada Musa, 15 ”Kalau ada orang yang menjadi tidak setia karena tidak sengaja melanggar hukum tentang hal-hal suci milik Yehuwa,+ orang itu harus memberikan satu domba jantan yang sehat sebagai persembahan kesalahan kepada Yehuwa. + Imam harus menentukan berapa syekel* perak harga domba itu, menurut ukuran berat syekel tempat kudus. 14 Jeová disse ainda a Moisés: 15 “Se alguém* se comportar de modo infiel, pecando sem querer contra as coisas sagradas de Jeová,+ deve trazer a Jeová como oferta pela culpa um carneiro sadio do rebanho,+ cujo valor em siclos* de prata será calculado segundo o siclo-padrão do lugar santo. |
Kita semua adalah korban-korban tanpa disengaja dari sebuah titik buta kolektif. Somos todos vítimas involuntárias de uma cegueira coletiva. |
”Kamu mungkin merusak sesuatu, walaupun tidak sengaja. “Talvez sem querer você quebre alguma coisa. |
Seperti Ayub, kita mungkin tidak sengaja mengatakan atau melakukan sesuatu yang salah. Como Jó, talvez não tenhamos dito ou feito nada de errado propositadamente. |
Dan jika dia sengaja melompat dari lubang udara, biarkan. E se ele, acidentalmente, cair de uma câmara de vácuo, paciência. |
Fakta bahwa orang yang tidak sengaja membunuh harus meninggalkan rumahnya dan melarikan diri ke kota perlindungan selama suatu jangka waktu mengajar kita bahwa kehidupan itu kudus dan bahwa kita harus sangat menghargainya. O fato de que um homicida não-intencional tinha de abandonar sua casa e fugir para uma cidade de refúgio por um período de tempo ensina-nos que a vida é sagrada e que temos de respeitá-la. |
Misalkan, saya punya koma nol nol delapan -- ini adalah delapan -- delapan lima tambah -- tambah, dan saya menulis ini berdampingan dengan sengaja -- satu koma tujuh sembilan sembilan Então digamos que eu tenha 0, 0085 mais -- e estou escrevendo lado a lado de propósito -- 1. 799 |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sengaja em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.