Indonésio
O que significa rusa betina em Indonésio?
Qual é o significado da palavra rusa betina em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar rusa betina em Indonésio.
A palavra rusa betina em Indonésio significa gazela. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra rusa betina
gazelanoun Kijang dan rusa betina terkenal karena keanggunan dan keindahannya. As gazelas e as corças são famosas por sua graciosidade e beleza. |
Veja mais exemplos
Rusa betina adalah binatang yang ramping, elok, pemalu, berkaki kukuh, dan gesit. A corça é uma criatura esbelta e graciosa, tímida, de andar seguro e veloz. |
Namun, Alkitab melukiskan seorang istri bagaikan ”rusa betina yang menimbulkan perasaan kasih dan kambing gunung yang memesonakan”. No entanto, a Bíblia descreve a esposa como “gama amável e encantadora cabra-montesa”. |
Seperti rusa betina di kawasan yang kering merindukan air, orang Lewi itu merindukan Yehuwa. Assim como uma cerva numa região árida anseia por água, o levita ansiava por Jeová. |
(Mazmur 104:18) Dengan naluri yang Allah berikan kepada rusa betina, ia menyembunyikan diri di hutan untuk melahirkan. (Salmo 104:18) Por causa do instinto dado por Deus, a corça se isola na floresta pouco antes de a dar à luz. |
Aku hanya seekor rusa betina, sendirian di tengah hutan. Sou só uma corça, um veado fêmea, sozinha na floresta. |
19 Dia bagaikan rusa betina yang cantik, kambing gunung yang penuh pesona. 19 Amável corça, graciosa cabra-montesa. |
Tapi aku memulai babak baru dengan Giselle rusa betinaku. Mas começo um novo capítulo com a Giselle, a minha fêmea, a minha corça, a minha veada. |
”Rusa Betina yang Menimbulkan Perasaan Kasih dan Kambing Gunung yang Memesonakan” “Gama amável e encantadora cabra-montesa” |
Saya membunuh rusa betina. Matei uma corça. |
(Lihat juga Binatang; Rusa Besar; Rusa Betina; Rusa Kutub; Rusa Roe) (Veja também Alce; Animais; Corça; Corço; Rena) |
Kijang dan rusa betina terkenal karena keanggunan dan keindahannya. As gazelas e as corças são famosas por sua graciosidade e beleza. |
Raja Salomo yang berhikmat mendesak para suami, ”Bersukacitalah dengan istri masa mudamu, rusa betina yang menimbulkan perasaan kasih dan kambing gunung yang memesonakan.” O sábio Rei Salomão instou com os maridos: “Alegra-te com a esposa da tua mocidade, gama amável e encantadora cabra-montesa.” |
Ia begitu merindukan ibadat di tempat suci Allah sehingga ia merasa seperti rusa betina yang kehausan, yang merindukan air di suatu daerah yang kering dan tandus. Ele sentiu tanta falta da adoração no santuário de Deus, que se sentiu como uma cerva, ou corça, que anseia água numa região seca e estéril. |
Ia sangat merindukan ibadat di kemah suci Yehuwa sehingga ia merasa seperti seekor rusa betina yang diburu, dan haus, yang merindukan air di suatu negeri yang tandus dan kering. Tão grande era a falta que ele sentia da adoração no santuário de Jeová, que se sentia como uma cerva, ou veada, caçada e sedenta, que anseia água numa região árida e seca. |
Tiba-tiba, kami terdiam—ada seekor rusa bagal betina besar sedang menatap lurus ke arah kami! De repente, gelamos — uma grande fêmea de cervo-orelhudo nos encara desconfiada e nada amistosa! |
Sewaktu hamil tua, rusa betina menarik diri ke tempat-tempat yang tersembunyi di hutan untuk beranak lalu ia terus menyendiri di sana, dengan lembut mengasuh dan melindungi anak-anaknya sampai mereka dapat mengurus diri sendiri.—Ayb 39:1; Mz 29:9. Quando prestes a dar à luz, as corças se retiram para os recessos da floresta, e depois continuam em retiro, cuidando ternamente dos filhotes e protegendo-os até que possam cuidar de si mesmos. — Jó 39:1; Sal 29:9. |
Beberapa di antaranya adalah Aiyalon (artinya ”Tempat Rusa Betina; Tempat Rusa Jantan”), En-gedi (Sumber Air (Mata Air) Anak Kambing), En-eglaim (Sumber Air (Mata Air) Dua Anak Lembu), Akrabim (Kalajengking), Baal-tamar (Pemilik Pohon Palem), dan En-Tapua (Sumber Air (Mata Air) (Pohon) Apel). Entre estes havia Aijalom (que significa “Lugar da Corça; Lugar do Veado”), En-Gedi (Fonte (Nascente) do Cabritinho), En-Eglaim (Fonte (Manancial) de Dois Bezerros), Acrabim (Escorpiões), Baal-Tamar (Dono da Palmeira) e En-Tapua (Fonte (Manancial) da Maçã (Macieira)). |
Tapi aku memulai hidup baru dengan Giselle..... gadisku, rusaku, rusa betinaku Mas começo um novo capítulo com a Giselle, a minha fêmea, a minha corça, a minha veada |
Kakinya yang panjang dan kokoh laksana rusa betina membuat bokongnya tampak lebih tinggi daripada bahunya. As pernas traseiras são compridas e robustas, fazendo com que as ancas sejam mais altas do que as espáduas. |
5 Bahkan rusa betina di padang menelantarkan anaknya yang baru lahir, 5 Até mesmo a corça no campo abandona o filhote recém-nascido |
Aku sudah bilang itu bukan rusa betina! Falei que num era uma alce! |
Seekor rusa betina yang beruntung akan melewatkan sisa waktunya dengan pria gagah ini Uma fêmea sortuda irá passar a vida com este rico espécimen de macho |
Dan kau yang merapalkan rusa betina itu juga,'kan? Também invocaste a corça? |
Kalau kau tahu yg kami maksud dgn " para rusa betina " Se entende o que queremos dizer com " as alces ". |
Seekor rusa betina akan menghabiskan sisa hidupnya dengan rusa jantan yang baik. Uma fêmea sortuda irá passar a vida com este rico espécimen de macho. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de rusa betina em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.