Indonésio
O que significa pasang-surut laut em Indonésio?
Qual é o significado da palavra pasang-surut laut em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar pasang-surut laut em Indonésio.
A palavra pasang-surut laut em Indonésio significa maré, marés, salmoura, água do mar, água salgada. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra pasang-surut laut
maré(tide) |
marés(tide) |
salmoura
|
água do mar
|
água salgada
|
Veja mais exemplos
Misalnya, ada bukti bahwa kegiatan, waktu makan, reproduksi, dan ritme biologis banyak makhluk hidup berkaitan dengan pasang surut laut, yang, selanjutnya, dipengaruhi secara langsung oleh gaya gravitasi bulan. Por exemplo, têm-se demonstrado que as atividades, a alimentação, a reprodução e os ritmos biológicos de muitos organismos vivos se relacionam com as marés, as quais, por sua vez, sofrem influência direta da força gravitacional da Lua. |
Misalnya, bulan menyebabkan terjadinya pasang surut air laut, yang berperan sangat penting dalam ekologi bumi. Por exemplo, a Lua é a principal responsável pelas marés, que desempenham um papel vital na ecologia do planeta. |
Salah satu alasannya, bulan adalah penyebab utama terjadinya pasang surut air laut, yang sangat penting peranannya dalam ekologi bumi. Por um lado, a Lua é a principal responsável pelas marés, que desempenham um papel vital na ecologia da Terra. |
Allah mengurung laut seakan-akan dengan palang dan pintu yang terkunci, dan pasang surut air laut diatur oleh gaya tarik bulan dan matahari. Deus confina o mar como que com trancas e portas lacradas, e as marés são reguladas pelas atrações lunares e solares. |
Allah menetapkan hukum-hukum yang mengatur benda-benda angkasa, yang mempengaruhi iklim, pasang surut air laut, atmosfer, dan bahkan kehidupan di bumi. Deus estabeleceu as leis que governam os corpos celestes, que influenciam o clima, as marés e a atmosfera da Terra, bem como a própria existência de vida neste planeta. |
Beberapa sejarawan berpendapat bahwa orang Fenisia-lah yang pertama-tama memperhatikan adanya kaitan antara bulan dan pasang-surut air laut serta menggunakan astronomi untuk membantu navigasi. Há historiadores que acreditam que os fenícios foram os primeiros a notar a relação entre a Lua e as marés e a usar a astronomia como auxílio à navegação. |
Para ilmuwan di banyak bidang ilmu pengetahuan mengamati perwujudan-perwujudan serupa akan hukum dan tata tertib, baik dalam kemungkinan akan pasang-surutnya air laut, fase bulan, atau letak bintang-bintang di langit. Cientistas de muitas disciplinas observam manifestações similares de lei e ordem, seja na previsão das marés, nas fases da Lua, ou na localização das estrelas, no céu. |
Ia menempatkan matahari, bumi, dan bulan di posisi yang tepat dalam keterkaitannya dengan satu sama lain, sehingga bumi kita dapat menikmati kehangatan dan cahaya, siang dan malam, musim-musim, serta pasang surut air laut. Ele posicionou o Sol, a Terra e a Lua nos lugares exatos, em relação um ao outro, para que houvesse calor, luz, noite e dia, estações e marés na Terra. |
Lautnya ada di jalan-jalan rayanya, lorong-lorongnya, pasang dan surut; dan ganggang laut melekat pada istana-istana pualamnya.” —Samuel Rogers, penyair Inggris, 1822. O Mar está nas ruas largas, nas estreitas, no preamar e no baixa-mar; e as algas marinhas se aferram ao mármore dos seus palácios.” — Samuel Rogers, poeta inglês, 1822. |
Sekarang aku merasa seperti... Terjebak dalam gelombang pasang surut, dan ditarik ke laut. Agora sinto que fui apanhada pela maré e puxada para o alto-mar. |
Salah satu pengaruh penting bulan bagi kehidupan di bumi ialah gaya gravitasinya menyebabkan air laut pasang surut. Um importante fator da influência da Lua sobre a Terra é sua força gravitacional, que provoca o fluxo das marés. |
Untuk mata masih Mu, yang saya dapat menghubungi laut, pasang surut dan aliran Apakah dengan air mata; kulit tubuh- Mu, Para os olhos ainda a tua, que eu possa chamar o mar, Do fluxo e refluxo de lágrimas, o teu corpo é a casca, |
Gerakan pasang surut dianggap penting untuk arus laut, yang juga penting untuk pola cuaca kita. Acredita-se que o movimento das marés seja fundamental para as correntes marítimas, que, por sua vez, são vitais para os nossos padrões climáticos. |
(Mat 8:23-27; Mrk 4:36-41; Yoh 6:17-20) Kendali Allah atas laut terlihat dari pesisir dan pasang surut air yang menjaga laut tetap berada dalam batas-batasnya, seolah-olah dibendung oleh pintu-pintu. (Mt 8:23-27; Mr 4:36-41; Jo 6:17-20) O controle dos mares por Deus é demonstrado na maneira em que os litorais e as marés mantêm o mar dentro dos seus limites fixos, como que bloqueado por portas. |
panas bumi, angin dan matahari - sementara mereka yang dekat dengan air kota ini akan memperpanjang gelombang laut dan kekuatan pasang surut. geotérmica, eólica e solar - enquanto as cidades próximas da água se alargariam a energia de ondas e marés. |
Bahwa kau akan menikahi putri seorang raja, atau berlayar mengarungi lautan yang tidak memiliki pasang surut. Que irias casar com a filha de um Rei, ou então navegar à volta de um mar que não tem marés. |
Di laboratorium yang jauh dari lautan, mereka tetap mengetahui kapan pasang surut terjadi, berubah warna mengikuti jadwal pasang surut. No laboratório, longe do oceano, ainda registram o tempo de acordo com as marés mutantes, ficando escuros ou claros conforme a maré suba ou desça. |
Setelah mendaki melewati hutan dari sebelah timur kota Forks, kami sampai di pantai dengan kolam-kolam yang terbentuk karena terjadinya pasang-surut, yang penuh dengan kehidupan laut yang menakjubkan dan tiada habisnya. Saímos da cidade de Forks, que fica ao leste, e atravessamos o matagal até chegar às praias com piscinas naturais repletas de uma inúmera e fascinante variedade de vida marinha. |
tambal sulam ini menciptakan sebuah labirin melalui laut yang kuat arus pasang surut dan arus, membesarkan bahan baku vital diperlukan untuk mekar itu. Este aglomerado cria um labirinto por onde circulam fortes correntes e o oceano e que fazem emergir os nutrientes vitais para o florescimento. |
Setiap kali terjadi pasang laut, permukaan laut akan mencapai ketinggian maksimum yang dikenal dengan sebutan "pasang naik", dan lalu kembali ke ketinggian minimum yang disebut "pasang surut". Em qualquer lugar, águas ascendem sobre o curso do ciclo das marés a uma altura máxima conhecida como "maré alta", antes de declinar novamente ao nível mínimo da "maré baixa". |
Pelajaran apa yang hendaknya kita tarik dari ciptaan di sekeliling kita, seperti pasang-surut laut, hujan, salju, dan angin? Que lições a criação que nos rodeia — as marés, a chuva, a neve, o vento — pode nos ensinar? |
Kita dapat merasakan kuasa Allah dalam air terjun yang bergemuruh, pasang surut lautan, ombak yang berdebur, atau pohon-pohon yang menjulang tinggi yang bergoyang-goyang di hutan mengikuti angin yang kencang. Podemos perceber o poder de Deus numa trovejante queda d’água, no fluxo e refluxo das marés, na rebentação das ondas ou nas altaneiras árvores de uma floresta balançando num vento tempestuoso. |
Sebagai contoh, perubahan musim persis dengan gerakan matahari, pasang-surut air laut sejalan dengan fase-fase bulan, banjir tahunan Sungai Nil selalu terjadi setelah munculnya Sirius, bintang yang paling terang. Por exemplo, a mudança de estações seguia de perto o movimento do sol, o fluxo e refluxo das marés acontecia segundo as fases da lua e a inundação anual do Nilo sempre se seguia ao aparecimento de Sírius, a estrela mais brilhante. |
Sebenarnya, beberapa pelaut pernah menyangka bahwa tiram tumbuh di pohon karena dengan mudah bisa dipungut dari pohon-pohon bakau ketika akar-akarnya mencuat pada waktu pasang surut. De fato, alguns marinheiros pensavam que as ostras cresciam em árvores porque era fácil pegá-las nos mangues, quando as raízes ficavam expostas na maré baixa. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de pasang-surut laut em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.