Indonésio
O que significa paksa ... memaksa em Indonésio?
Qual é o significado da palavra paksa ... memaksa em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar paksa ... memaksa em Indonésio.
A palavra paksa ... memaksa em Indonésio significa forçar, aplicar, onerar com imposto, ditar, constranger. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra paksa ... memaksa
forçar(force) |
aplicar(force) |
onerar com imposto(force) |
ditar(force) |
constranger(force) |
Veja mais exemplos
Aku terpaksa memaksamu. Aí, eu seria forçado a obrigá-lo. |
Jerman menahan dua juta tentara Prancis sebagai tahanan, dan memaksa melakukan kerja paksa. A Alemanha manteve dois milhões de soldados franceses prisioneiros a realizar de trabalho forçado. |
Kita bilang ada orang gila memaksa masuk, dan kita terpaksa membakarnya. Vamos dizer que um gajo doente apareceu, por isso deitamos-lhe fogo. |
Perkataan Yakub mengajarkan kepada kita bahwa kita tidak dapat dengan berhasil “membuka paksa lempengan-lempengan tersebut” atau memaksakan misteri-misteri Allah diungkapkan kepada kita. As palavras de Jacó nos ensinam que não teremos êxito ao “bisbilhotar as placas” ou ao exigir que os mistérios de Deus sejam revelados a nós. |
Semua orang baik-baik dipaksa pindah ke pinggiran karna gelombang imigran ilegal. yang memaksakan kehendaknya di negara ini. Todas as pessoas, certo, todas as pessoas... estão a ser forçadas a ir para os subúrbios devido à entrada de emigrantes ilegais neste país, sem controlo nenhum. |
Metode pencarian ini sangat berlawanan dengan “membuka paksa lempengan-lempengan tersebut” atau mencoba untuk memaksakan pemahaman akan hal-hal yang dimaksudkan untuk diungkapkan menurut jadwal Tuhan dan melalui kuasa Roh Kudus. Esse método de busca está em grande contraste com “bisbilhotar as placas” ou exigir a compreensão de coisas destinadas a serem reveladas de acordo com o tempo do Senhor e por meio do poder do Espírito Santo. |
Sebagaimana dijelaskan oleh pernyataan itu, bangsa Yahudi di Turki dihadapkan pada berbagai tipe penganiayaan dan pelecehan hak-hak asasi manusia --- termasuk pogrom pada tahun 1934. Program itu adalah propaganda media Turki,pmemaksaan orang untuk pindah agama, paksaan agar orang meninggalkan rumah sekaligus memaksakan asimilisasi. Conforme essa declaração deixa claro, os judeus na Turquia foram submetidos a diversos tipos de perseguições e abusos de direitos humanos, incluindo o pogrom de 1934, a interminável propaganda de ódio na imprensa turca, conversões forçadas, deslocamentos forçados e assimilação forçada. |
Mendaratnya kelompok baru Saracen memaksa Adelchi untuk membebaskan tahanannya sebulan kemudian, dan Ludwig dipaksa bersumpah untuk tidak akan membalas dendam atas peristiwa ini, tidak juga memasuki Benevento dengan pasukan. Parece que somente o desembarque de novos bandos de sarracenos obrigou Adalgiso a soltar o prisioneiro um mês mais tarde, e Luís foi obrigado a jurar que jamais tomaria vingança pelo insulto. |
Ketika saya menolak untuk memakai seragam itu, mereka dengan paksa mengenakannya pada saya, kemudian mereka menaruh pena di tangan saya dan berupaya memaksa saya untuk ikut wajib militer. Quando não aceitei o uniforme, eles o vestiram em mim à força, e então colocaram uma caneta na minha mão na tentativa de me forçar a assinar minha entrada no exército. |
(Lukas 18:7, 8; Amsal 29:2, 16) Maka itu keadaan2 memaksa dilakukannya suatu penghancuran dunia; Allah terpaksa melakukan itu supaya dia tetap setia terhadap apa yang benar dan adil dan supaya dia dapat menunjukkan belas kasihan terhadap orang2 yang juga suka akan apa yang benar. (Lucas 18:7, 8; Provérbios 29:2, 16) Portanto, as circunstâncias exigem uma destruição mundial; obrigam Deus a fazer isso, se ele há de permanecer fiel ao que é reto e justo e se há de mostrar compaixão para com os que também amam o que é reto. |
Di Mesir, para kepala kerja paksa ditugasi untuk mengawasi orang-orang Israel ”dengan maksud menindas mereka sewaktu menanggung beban pekerjaan mereka” dan memaksa mereka membawa adukan tanah liat dan batu-batu bata dan bekerja menggunakan bahan-bahan bangunan tersebut. Colocaram-se chefes de trabalho forçado sobre os israelitas no Egito, “com o objetivo de oprimi-los nos seus fardos”, e para compeli-los a carregar e usar materiais de construção tais como argamassa argilosa e tijolos. |
Baiklah, aku dipaksa untuk berpartisipasi, jadi aku memaksamu untuk berpartisipasi. Estou sendo forçada a participar, então eu também estou forçando você. |
Sebuah penelitian oleh CDC menemukan bahwa 1 dari 21 pria (4,8%) melaporkan bahwa mereka pernah dipaksa untuk menggauli orang lain (yang biasanya adalah wanita); pernah menjadi korban usaha pemaksaan untuk menggauli orang lain; atau pernah dipaksa menjalani seks oral. Um estudo feito pelo Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos encontrou que 1 em cada 20 homens (5,3%) relataram ter sido forçados a penetrar outra pessoa, geralmente uma mulher, foram vítimas de uma tentativa de forçar a penetração, ou tinham sido forçados a receber sexo oral. |
(Kel 1:11-14) Selanjutnya, setelah memasuki Tanah Perjanjian, orang Israel bukannya mematuhi perintah Yehuwa untuk menghalau seluruh penduduk Kanaan dari negeri itu dan membinasakan mereka, tetapi malah memaksa mereka melakukan kerja paksa sebagai budak. (Êx 1:11-14) Mais tarde, ao entrarem na Terra da Promessa, em vez de cumprirem a ordem de Jeová de expulsar todos os habitantes cananeus daquela terra e devotá-los à destruição, os israelitas obrigaram-nos a fazer trabalhos forçados, próprios de escravos. |
Untuk memaksa mereka bekerja itu melanggar amandemen ke-13 tentang larangan perbudakan dan kerja paksa. Forçá-los a trabalhar... viola a Emenda 13, proibição contra escravidão... ou servidão involuntária. |
Polisi agama ini memaksakan cara hidup Islam yang seharusnya kepada semua warga negara, dengan paksaan -- seperti wanita dipaksa menutupi kepala mereka -- memakai jilbab, penutup kepala Islam. Essa polícia impõe o suposto "estilo de vida islâmico" a todos os cidadãos, pela força, como por exemplo as mulheres que são forçadas a cobrir a cabeça, a usar o hijab, o lenço de cabeça islâmico. |
Polisi agama ini memaksakan cara hidup Islam yang seharusnya kepada semua warga negara, dengan paksaan -- seperti wanita dipaksa menutupi kepala mereka -- memakai jilbab, penutup kepala Islam. Essa polícia impõe o suposto " estilo de vida islâmico " a todos os cidadãos, pela força, como por exemplo as mulheres que são forçadas a cobrir a cabeça, a usar o hijab, o lenço de cabeça islâmico. |
Jika seorang teman memaksa Anda minum alkohol atau mencoba narkoba dan Anda menyerah pada paksaan itu, Anda sedang mengambil jalan alternatif yang darinya Anda tidak dapat kembali. Se um amigo o pressionar a ingerir bebidas alcoólicas ou a experimentar drogas, e você ceder à pressão, terá enveredado por um desvio do qual pode não conseguir voltar. |
Tetapi penganiayaan dari pemimpin agama setempat memaksa Saudara Yanada untuk kembali ke Nigeria, dan Daniel Afeniyi yang baru dibaptis dipaksa kembali ke desanya, Daagbe. Mas a perseguição movida pelos clérigos locais obrigou o irmão Yanada a voltar à Nigéria, e o recém-batizado Daniel Afeniyi teve de voltar para a sua localidade, Daagbe. |
(2 Korintus 9:7) Tujuan Paulus pada waktu itu bukan untuk memaksa orang-orang Korintus, karena seseorang tidak dapat menjadi pemberi yang bersukacita jika dipaksa. (2 Coríntios 9:7) O objetivo de Paulo, portanto, não era pressionar os coríntios, porque dificilmente alguém será um dador animado se for coagido. |
Stalin, Khrushchev, dan pemimpin Soviet lainnya memaksa orang Rusia pergi ke daerah timur jauh untuk tinggal di gulag, barak kerja paksa, kota-kota inti, apapun namanya. Stalin, Kruschev e outros líderes soviéticos forçaram a ida dos russos para o leste para ficar em gulags, campos de trabalho, instalações nucleares, o que quer que fosse. |
Sang ratu menanggapinya dengan mengusir semua orang asing dari Madagaskar dan memaksa semua perwira Merina yang diduga terlibat untuk menjalani percobaan tangena: mereka dipaksa menelan racun untuk menentukan apakah mereka bersalah atau tidak. Ela reagiu expulsando os estrangeiros da ilha e submetendo todos os oficiais Merina implicados à provação tangena na qual eles foram forçados a engolir um veneno para determinar sua culpa ou inocência. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de paksa ... memaksa em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.