Indonésio
O que significa mimpi em Indonésio?
Qual é o significado da palavra mimpi em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar mimpi em Indonésio.
A palavra mimpi em Indonésio significa sonho, sonhar, desejo, sonho. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra mimpi
sonhonounmasculine (De 1 (ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme) Cara terbaik agar mimpimu menjadi kenyataan adalah bangun. A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar. |
sonharverb Ia selalu mimpi di siang hari. Ele está sempre sonhando acordado. |
desejonoun Orang yang bermimpi mengenakan Mahkota, harus menanggung bebannya. A pessoa que deseja usar a coroa, deve suportar o seu peso. |
sonhonoun Cara terbaik agar mimpimu menjadi kenyataan adalah bangun. A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar. |
Veja mais exemplos
(Daniel 7:1-3, 17) Melalui mimpi, Allah memberi tahu Yusuf dari Nazaret, ayah angkat Yesus, untuk melarikan diri ke Mesir bersama istri dan anaknya. (Daniel 7:1-3, 17) Por meio de um sonho, Deus disse a José de Nazaré, o pai adotivo de Jesus, que fugisse para o Egito com sua esposa e filho. |
Tuan Go bukan sedang berjalan dia sedang mengejar mimpi-mimpinya... Ele não está correndo, mas sim indo atrás de seus sonhos... |
2 Maka Raja memanggil para ahli ilmu gaib, peramal, ahli sihir, dan orang Khaldea* untuk memberi tahu Raja apa yang dia mimpikan. 2 Portanto, o rei mandou convocar os sacerdotes-magos, os adivinhos,* os feiticeiros e os caldeus,* para que dissessem ao rei o que ele havia sonhado. |
Pengkhotbah 5:2 berkata, ”Karena sebagaimana mimpi disebabkan oleh banyak kesibukan.” Eclesiastes 5:3 diz: “Pois o sonho certamente chega por causa da abundância de ocupação.” |
Itu akan membuatnya tenang selama beberapa hari dan memberinya mimpi buruk. Isto deve arrumá-lo durante uns dias e dar-lhe uns pesadelos. |
Kembali ke sirkus dan belajar akrobat merupakan cita-cita dan mimpi saya selama bertahun-tahun. Por muitos anos meu objetivo principal e meu sonho na vida era retornar ao circo e aprender a usar o trapézio. |
" Dalam mimpiku, aku melihat kawan baru itu berjalan dengan bersenang-senang. Em meu sonho, vi que os novos companheiros o acompanhavam pelo caminho e caminhavam bem depressa. |
Dulu aku hanya bermimpi membunuhnya, dan sekarang aku mewujudkan mimpiku. Eu costumava fantasiar sobre matá-la e agora estou a viver o sonho. |
Harapan dan mimpi, dan dalam satu saat, satu kesalahan kecil, dan kemudian sirna begitu saja. Décadas de esperanças e sonhos, e em um momento, um pequeno erro, e tudo isso vai embora. |
Ini bisa jadi mimpi. Isto pode ser um sonho. |
Ketika Aku diberikan sedasi, kau muncul dalam mimpiku. Quando eu estava adormecido, você apareceu nos meus sonhos. |
Orang-orang yang datang ke Sapna Guest House punya mimpi yang sama. As pessoas vêm até o Sapna Guest House com o mesmo sonho. |
Mau sampai kapan kau menahan kita di mimpi buruk analog ini? Quanto tempo ficaremos nesse pesadelo analógico? |
Ini adalah mimpi. É apenas um sonho. |
Ada seorang wanita merah dari Caribee yang menyengat membawa mimpi buruk, kegilaan. Há uma senhora vermelha das Caraíbas cuja picada traz o pesadelo, a insanidade. |
Sebagai contoh, Nebukhadnezar menjadi begitu murka pada waktu ahli-ahli nujum dan ”orang-orang berhikmat” lainnya tidak bisa menyingkapkan mimpinya, sehingga ia berteriak, ”Anggota badanmu akan dipotong-potong, dan rumahmu akan diubah menjadi jamban umum.” Por exemplo, Nabucodonosor ficou tão enfurecido quando os astrólogos e os demais “sábios” não conseguiram revelar-lhe seu sonho, que exclamou: “Sereis desmembrados e as vossas próprias casas serão transformadas em latrinas públicas.” |
Dan sejujurnya kau hanya bermimpi jika kau pikir aku akan mengajakmu. E pra ser honesto, estou ficando irritado por você achar que eu vou te levar comigo. |
Karena kita masih melakukan hal yang kamu hanya bisa mimpikan. Porque nós ainda fazemos aquilo com que vocês só sonham |
Apakah aku bermimpi? Estou sonhando? |
Ini mimpi basah pria kulit putih. A mais fácil de todas. |
Menurut teori ini, karena orang sering bermimpi tentang orang-orang tercinta yang sudah meninggal, mereka menyimpulkan bahwa jiwa tetap hidup setelah kematian, bahwa jiwa meninggalkan tubuh dan mendiami pohon, batu karang, sungai, dan sebagainya. Segundo esta teoria, visto que eram freqüentes os sonhos com entes queridos falecidos, presumia-se que uma alma continuava a viver após a morte, que deixava o corpo e morava em árvores, rochas, rios, e assim por diante. |
Dengan pantat tercambuk di hari pertama sekolah akan menjadi mimpi buruk baginya. Se quebram ele no primeiro dia a escola será um pesadelo. |
Suatu hari, mereka akan punya mimpi Um dia eles terão sonhos |
Setiap malam, mimpi burukku menyuruh untuk kembali dan mengubur orang tuaku, tapi kau memaksaku untuk tinggal di sini, di tempat Tukang Jagal. Todas as noites meus pesadelos me dizem que devo enterrar meus pais, mas você me obriga a ficar na casa do açougueiro, apesar d'eu ter que enterrá-los antes que você saia do meu ventre. |
Sebuah bangunan yang indah atau pengingat yang kudus akan pengharapan dan mimpi-mimpi mereka? Um belo edifício ou um lembrete sagrado de suas esperanças e seus sonhos? |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de mimpi em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.