O que significa mertua em Indonésio?

Qual é o significado da palavra mertua em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar mertua em Indonésio.

A palavra mertua em Indonésio significa sogra. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra mertua

sogra

nounfeminine

Keluargaku telah bersama bank ini sejak Ayah mertuaku memulainya.

Minha família usa esse banco desde que meu sogro o criou.

Veja mais exemplos

Dan rupanya, ayah mertuaku.

E... aparentemente, meu sogro.

19 Ibu mertuanya berkata, ”Hari ini di mana kamu memungut sisa panen?

19 Sua sogra disse-lhe então: “Onde você respigou hoje?

Sebuah reporter surat kabar yang bertugas di Afrika bagian timur menulis, ”Kaum muda memilih untuk kawin-lari agar terhindar dari maskawin yang sangat besar yang dituntut oleh mertua yang berkukuh.”

Um repórter, enviado de um jornal à África Oriental, escreveu: “Os jovens preferem fugir de casa para escapar dos dotes exorbitantes exigidos por parentes insistentes.”

Aku akan menemui mertuaku minggu depan.

Irei à casa da familia política na semana que vem.

Mengapa nasihat ayah mertua Musa patut diperhatikan para penatua sidang dewasa ini?

Por que merece o conselho dado pelo sogro de Moisés ser hoje observado pelos anciãos congregacionais?

Daripada pembunuhan mertua mu.

do que com o homicídio do seu sogro.

5 Menjaga Hubungan Damai dengan Mertua

5 Como manter a paz com seus parentes

Pertama-tama, ia berbicara kepada ibu mertuanya, lalu kepada satu demi satu saudara iparnya.

Primeiro ele falou com a sogra, depois com cada um de seus cunhados e cunhadas.

Ini adalah Ayah mertuaku nanti, Gerald, dan istri tersayangnya, Helen.

O meu futuro sogro, Gerald... e sua adorável esposa, Helen.

Showroom mobil yang kami dapatkan dari mertuanya... berkembang tiga kali lipat hanya dalam dua tahun.

O showroom que nós temos com o sogro dele. foi expandido três vezes em apenas dois anos.

Dia mengirimkan e-mail kepada saya hari berikutnya memberi tahu saya bahwa reaksi emosional dia pada kisah itu karena kisah ayah mertuanya kembali aktif di dalam Gereja sangat mirip dengan yang saya sampaikan.

Por e-mail no dia seguinte, ele me contou que sua reação emocional ao relato se deveu ao fato de que a história do retorno de seu sogro à atividade na Igreja era muito parecida.

Pikirkan persahabatan antara Rut dan ibu mertuanya, Naomi, antara Daud dan Yonatan, atau antara Timotius dan Paulus.

Considere a amizade entre Rute e sua sogra Noemi, entre Davi e Jonatã e entre Timóteo e Paulo.

Itu adalah ibu mertua saya.

Era minha sogra.

Nyonya Jung akan datang bersama dengan anak mertua.

Agora, a primeira esposa está a caminho com a noiva de seu filho e sua família.

Segera setelah terbentuknya bangsa Israel, ayah mertua Musa, Yitro, dengan tepat menjelaskan mereka seharusnya menjadi pria-pria macam apa, yaitu, ”orang-orang yang cakap dan takut akan Allah, orang-orang yang dapat dipercaya, dan yang benci kepada pengejaran suap”.—Keluaran 18:21.

Logo depois da fundação de Israel, o sogro de Moisés, Jetro, descreveu bem que tipo de homens deviam ser, isto é, “homens capazes, tementes a Deus, homens fidedignos, que odeiam o lucro injusto”. — Êxodo 18:21.

Mertuamu sampai.

Os seus sogros já chegaram.

53 Mereka akan terpecah: ayah melawan anak laki-laki dan anak laki-laki melawan ayahnya, ibu melawan anak perempuan dan anak perempuan melawan ibunya, ibu mertua melawan menantu perempuan dan menantu perempuan melawan ibu mertuanya.”

53 Estarão divididos, pai contra filho e filho contra pai, mãe contra filha e filha contra mãe, sogra contra nora e nora contra sogra.”

Dan ibu mertuanya melakukan pekerjaan yang baik.

E ela fez um bom trabalho.

Salah satunya ialah ibu mertua rasul Simon Petrus.

Um caso foi o da sogra do apóstolo Simão Pedro.

❑ Diskusikan rencana dengan calon suami atau istri, mertua, dan orang tua

❑ Converse sobre os planos com o(a) noivo(a), futuros sogros e pais

Kami melakukan pemujaan dan ibu mertua saya wafat.

Realizamos a veneração e minha sogra faleceu.

Dua janda yang disebutkan dalam Alkitab, wanita muda Rut dan ibu mertuanya Naomi, mendapat manfaat dari dukungan yang mereka berikan kepada satu sama lain.

Duas viúvas mencionadas na Bíblia, a jovem Rute e sua sogra Noemi, se beneficiaram da ajuda que deram uma à outra.

Namun, akhirnya, kami tidak mau lagi menggunakan ketidaksempurnaan mertua kami sebagai alat untuk saling menyakiti tetapi berupaya mengatasi masalah yang ada.

Com o tempo, deixamos de usar as imperfeições deles como arma para atacar um ao outro e aprendemos a lidar com o problema.

3 Musa menjadi gembala kawanan domba milik mertuanya, yaitu Yitro+ imam Midian itu.

3 Moisés se tornou pastor do rebanho de Jetro,+ seu sogro, sacerdote de Midiã.

Dia disebut-sebut kerap kali dalam Kitab Mormon, serta dari Ajaran dan Perjanjian kita belajar tentang pelayanannya (A&P 84:20–26) dan bahwa dia menerima imamat dari ayah mertuanya, Yitro (A&P 84:6).

Ele é mencionado frequentemente no Livro de Mórmon e em Doutrina e Convênios aprendemos sobre o seu ministério (D&C 84:20–26) e ficamos sabendo que ele recebeu o sacerdócio de seu sogro Jetro (D&C 84:6).

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de mertua em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.