O que significa menggigit em Indonésio?
Qual é o significado da palavra menggigit em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar menggigit em Indonésio.
A palavra menggigit em Indonésio significa morder, picar, roer. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra menggigit
morderverb Dengan banyak gigitan ini, dia bisa mengalami ruam merah. Com tantas mordidas ela pode ter um choque anafilático. |
picarverb Selain menjadi lambat sebagai kumbang kotoran, terburuk dia punya adalah gigitan nyamuk dan lecet. Apesar de ser lento como uma lesma, o pior que ele tem são picadas de mosquito e bolhas. |
roerverb Orang yang menggigit kuku cenderung sedang gugup dan ragu memikirkan sesuatu. E quem rói as unhas tende a mastigar canetas também. |
Veja mais exemplos
Bukan karena gigitan. Ninguém me mordeu. |
Menggigit kuku atau sesuatu, manusia. Roa as unhas ou algo assim. |
Dalam bukunya yang diterbitkan pada tahun 1945, Russia Is No Riddle, Edmund Stevens menulis, ”Gereja sangat berhati-hati untuk tidak menggigit tangan yang sekarang sedang memberinya makan. No seu livro Russia Is No Riddle (A Rússia Não É Nenhum Enigma), de 1945, Edmund Stevens escreveu: “A Igreja tomou muito cuidado para não morder a mão que agora a alimentava. |
Dia menggigitnya! Ela mordeu-o! |
Kembali ke Ndutu, musim kering menggigit lebih keras. De volta a Ndutu, a estação seca está cada vez mais dura. |
Yeah, aku jauh lebih baik menggigit dan mencakar. Sim, sou muito melhor mordendo e arranhando. |
Meskipun bisa ularnya tidak beredar jauh dari anggota badan yang tergigit, pasokan darah tetap mengalir sehingga anggota badan tersebut tetap ”hidup”. Com isso, ao passo que a peçonha fica restrita à região do membro mordido, o suprimento de sangue é mantido e o membro continua “vivo”. |
Mum, kau sudah digigit? Mãe, eles morderam-na? |
Ini seperti, digigit dengan tiba-tiba... Dá um toque especial... |
Burungnya suka menggigit. A ave bica. |
Jadi, mereka tidak bisa meninggalkan gigitan dan cakaran? Não podiam ser eles a deixarem as mordidas e os rasgões? |
Kalau ia menggigit.... ia baru mematikan Se ela picar...... ela é letal |
Buaya itu menggigit kakinya, membiarkannya mati 100 mil di suatu tempat. Arrancou-lhe a perna e o deixou quase morto no meio do nada. |
Usahakan untuk mengambil gigitan berharga dari mana dia akan disampaikan. Seduza-a para levar a mordida preciosa de onde ela deve ser entregue. |
Kekuatan dari gigitannya menghancurkan tulang hasta dan tulang lengan. A força da mordida esmagou tanto o rádio como o cúbito. |
Anda tidak akan kebal untuk gigitan dewi. Você não estará imune à mordida da deusa. |
Dengan rasa syukur dan lega, saya mengambilnya, membeli ayam, menikmati setiap gigitan, dan bersepeda pulang dengan gembira. Com gratidão e alívio, peguei-a, comprei o pedaço de frango, saboreei cada bocado e fui feliz para casa. |
Aku takkan menggigitmu. Não te vou morder. |
Sampson Tidak, Pak, saya tidak menggigit jempol pada Anda, Sir, tetapi aku menggigit saya jempol, Pak. SAMPSON Não, senhor, eu não mordo meu polegar em você, senhor, mas eu mordo o meu polegar, senhor. |
(Kej 27:36; Hos 12:2, 3) Sewaktu Yakub, sang kepala keluarga, memberkati putranya yang kelima, Dan, ia menubuatkan hal yang baik atasnya, yaitu Dan akan menjadi seperti ular yang mengintai di pinggir jalan dan menggigit tumit kuda sehingga penunggangnya jatuh. (Gên 27:36; Os 12:2, 3) O cabeça da família, Jacó, ao abençoar Dã, seu quinto filho, predisse, em sentido favorável para Dã, que este seria como uma serpente que fica à espreita à beira da estrada e que morde os talões do cavalo, derrubando seu cavaleiro. |
Saya diberitahu mereka tidak menggigit, bahkan mungkin tidak akan keluar. Disseram-me que eles não mordem, podem até nem sair do frasco. |
Kali ini tidak menggigit. Sem morder agora. |
Benny menyebutkan fakta bahwa mereka sering melihat semut sibuk menggigiti daun agar bisa dibawa ke sarangnya. Buddhika lembrou Sanath das vezes que viram formigas cortando pedaços de folhas e carregando-os para seus formigueiros. |
Ada bekas gigitan di kakinya, Stile. Há marcas de mordidelas nas pernas, Stiles... mordidelas. |
Dia tidak menggigit. Não morde. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de menggigit em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.