O que significa lawan kata em Indonésio?

Qual é o significado da palavra lawan kata em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar lawan kata em Indonésio.

A palavra lawan kata em Indonésio significa antônimo, antónimo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra lawan kata

antônimo

noun

Yesus membandingkan ”sederhana” bukan dengan lawan katanya, yakni ”rumit”, melainkan dengan kata ”fasik”.

Ele não contrastou “singelo” (ou “simples”) com o antônimo “complexo”, mas sim com o termo “iníquo”.

antónimo

noun

Veja mais exemplos

Lawan kata kebenaran.

O oposto da verdade.

Yesus membandingkan ”sederhana” bukan dengan lawan katanya, yakni ”rumit”, melainkan dengan kata ”fasik”.

Ele não contrastou “singelo” (ou “simples”) com o antônimo “complexo”, mas sim com o termo “iníquo”.

Lawan kata sakral adalah fasik atau sekuler—yaitu jasmani atau duniawi.

O oposto do sagrado é o profano ou secular: aquilo que é temporal ou mundano.

Lawan kata dari salah adalah benar.

O oposto de errado é certo.

Perkataanmu melawan perkataanku.

É a tua palavra contra a minha.

Jadi, kami lawan kata dari Legenda.

Então, somos o oposto de lendas.

”Bangsa akan bangkit melawan bangsa,” katanya, dan akan ada kelaparan, gempa bumi, dan penyakit sampar.

“Nação se levantará contra nação”, diz ele, e haverá escassez de víveres, terremotos e pestilências.

Aku bukan seorang pria yang melawan Dane, katanya.

Diziam que eu não era um homem para combater os dinamarqueses.

9 Ketika mendengar bahwa Saul membuat rencana untuk melawannya, Daud berkata kepada Imam Abiatar, ”Bawalah efod itu ke sini.”

9 Quando Davi ficou sabendo que Saul tramava o mal contra ele, disse a Abiatar, o sacerdote: “Traga o éfode para cá.”

Kata Ibrani untuk ”lawan” (tsar) berasal dari kata dasar yang artinya ”mengganggu; memperlihatkan permusuhan terhadap”.

A palavra hebraica para “adversário” (tsar) deriva duma raiz que significa “hostilizar; mostrar hostilidade a”.

”Bangsa akan bangkit melawan bangsa dan kerajaan melawan kerajaan,” kata Yesus, ”dan akan ada kekurangan makanan dan gempa bumi di berbagai tempat.”

“Nação se levantará contra nação e reino contra reino”, disse Jesus, “e haverá escassez de víveres e terremotos num lugar após outro”.

Tapi ayahku melawan orang Inggris dan dia berkata, " Lebih mudah melawan phyton setelah kau bisa mencincang kepalanya. "

Mas meu pai lutou contra os britânicos e disse que " é mais fácil de lutar contra a python e cortar sua cabeça. "

Jangan mengatakan kata melawan ayah saya!

Não fale mal do meu pai!

Yakobus 4:7 berkata, ”Lawanlah Iblis, dan ia akan lari dari kamu.”

Tiago 4:7 diz: “Oponde-vos ao Diabo, e ele fugirá de vós.”

Dan di pengadilan, itu akan menjadi kata-katamu melawan aku, benar?

E em tribunal, será a sua palavra contra a minha, certo?

Dan, Fanita berkata, ”Melawan pikiran-pikiran negatif merupakan perjuangan yang tak ada habisnya.

E Frances diz: “Combater pensamentos negativos é uma luta constante.

Perkataannya berlawanan dengan klienku, dan banyak timbunan dari kasus ini yang tertunda di seluruh kota.

É a palavra dela contra a do meu cliente e há muitos casos destes pendentes por toda a cidade.

(Mazmur 29:3, 4) Ketika Yehuwa berperang untuk Daud melawan musuh-musuhnya, dikatakan bahwa ada guntur yang keluar dariNya.

(Salmo 29:3, 4) Quando Jeová lutou por Davi contra os inimigos deste, dizia-se que o trovão provinha Dele.

Beberapa kamus menyertakan sinonim (kata-kata yang serupa maknanya, tetapi tidak identik) dan antonim (kata-kata yang berlawanan makna) di bawah tiap-tiap kata.

Alguns dicionários alistam sob cada palavra tanto seus sinônimos (palavras que têm o mesmo ou quase o mesmo significado) como seus antônimos (palavras de significado oposto).

Selanjutnya, mereka berkata melawan Allah dan Musa, dan kali ini Yehuwa mendatangkan ular-ular berbisa di antara mereka sebagai hukuman.

Mais tarde, eles passaram a falar mal de Deus e de Moisés, e desta vez Jeová enviou serpentes venenosas entre eles como punição.

Saat ditarik keluar mobil untuk diperiksa, saat berbaring di tanah untuk diperiksa, saat bagasi dibuka untuk diperiksa, kami tidak melawan, tidak menantang, karena seperti katamu, "Jangan melawan polisi.

"Quando saímos do carro para nos apalparem, "ou nos deitamos no chão para nos apalparem, "quando abrem as nossas carrinhas para serem investigadas, "não reagimos, não os desafiamos, porque o avô disse-nos: "'Não contestem a polícia.

”Kesiagaan adalah senjata yang efektif melawan . . . pencurian identitas,” kata FTC, yang menambahkan, ”Pendeteksian dini akan potensi pencurian identitas bisa besar pengaruhnya.”

“Estar atento é uma das melhores armas contra o . . . roubo de identidade”, comenta a FTC, acrescentando: “Quanto mais cedo você identifica um possível roubo de identidade, mais fácil é resolver a situação.”

Otak yang aktif, kata peneliti, melawan kemerosotan —terlebih lagi jika orangnya rutin berolahraga.

Pesquisadores dizem que o cérebro ativo resiste à deterioração — e ainda mais se a pessoa tiver também uma boa rotina de exercícios físicos.

Sekarang, satu hal yang harus, kamu lakukan adalah melawan balik dan kamu katakan, " Aku akan mengalahkannya. "

Este é um daqueles momentos do qual te lembrarás no futuro e pensarás: " eu superei isso também. "

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de lawan kata em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.