Indonésio
O que significa kenyang em Indonésio?
Qual é o significado da palavra kenyang em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar kenyang em Indonésio.
A palavra kenyang em Indonésio significa cheio, satisfeito, cheia. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra kenyang
cheioadjective Nggak, makasih. Aku sudah kenyang. Não, obrigado. Estou cheio. |
satisfeitoadjective Kita sudah makan dengan kenyang, tapi siapa yang akan membayar tagihannya? Comemos até ficarmos satisfeitos, mas quem vai pagar a conta? |
cheiaadjective Nggak, makasih. Aku sudah kenyang. Não, obrigado. Estou cheio. |
Veja mais exemplos
Minumlah susu, kau pasti kenyang Beba o leite, vai matar sua fome. |
Dan akan terjadi bahwa barangsiapa bertobat dan dibaptiskan dalam nama-Ku akan dikenyangkan, dan jika ia bertahan sampai akhir, lihatlah, ia akan Kupertahankan sebagai tidak bersalah di hadapan Bapa-Ku pada hari itu sewaktu Aku akan berdiri untuk mengadili dunia” (3 Nefi 27:13–16). E acontecerá que aquele que se arrepender e for batizado em meu nome, será satisfeito; e se perseverar até o fim, eis que eu o terei por inocente perante meu Pai no dia em que eu me levantar para julgar o mundo”. (3 Néfi 27:13–16) |
Meskipun kaya dan makmur hampir sepanjang hidupnya, tokoh Alkitab bernama Ayub mengamati, ”Manusia, yang dilahirkan wanita, singkat hidupnya dan kenyang dengan keresahan.” —Ayub 14:1. Embora tenha sido saudável e rico a maior parte da vida, o personagem bíblico Jó observou: “O homem, nascido de mulher, é de vida curta e está empanturrado de agitação.” — Jó 14:1. |
Henry yang berusia delapan tahun mengucapkan doa ungkapan terima kasih dan berkat atas makanan kami, memohon agar semua yang memakannya akan dikenyangkan. Henry, de oito anos, fez a oração para agradecer pelo alimento e abençoá-lo, pedindo que todos que o partilhassem ficassem saciados. |
Dalam segala hal dan dalam segala keadaan aku telah mengetahui rahasianya, dalam hal kenyang maupun lapar, memiliki kelimpahan maupun menderita kekurangan. Em tudo e em todas as circunstâncias aprendi o segredo tanto de estar suprido como de ter fome, tanto de ter abundância como de sofrer carência. |
Kita akan menghasilkan sesuatu kita semua ingin memiliki -- keseimbangan antara rasa lapar dan rasa kenyang. Então geraríamos uma coisa que todos nós gostaríamos de ter -- um equilíbrio entre a fome e a saciedade. |
Ayat-ayat Alkitab tersebut berbunyi, ”Jika seorang saudara atau saudari berada dalam keadaan telanjang dan tidak mempunyai cukup makanan sehari-hari, namun salah seorang dari antara kamu mengatakan kepada mereka, ’Pergilah dengan damai, hangatkanlah dirimu dan makanlah sampai kenyang’, tetapi kamu tidak memberi mereka apa yang dibutuhkan tubuh mereka, apakah manfaatnya?” Esses versículos bíblicos dizem: “Se um irmão ou uma irmã estiverem em nudez e lhes faltar alimento suficiente para o dia, contudo, alguém de vós lhes disser: ‘Ide em paz, mantende-vos aquecidos e bem alimentados’, mas não lhes derdes o necessário para os seus corpos, de que proveito é?” |
Berbahagialah mereka yang lapar dan haus akan keadilbenaran, karena mereka akan dikenyangkan.” Felizes os famintos e sedentos da justiça, porque serão saciados.” |
Dengan masih menampilkan aspek lain dari kehidupan agraris —menggarap tanah —Salomo mengatakan, ”Orang yang menggarap tanahnya akan kenyang dengan roti.” Abordando outro aspecto da vida agrícola — a lavoura — Salomão diz: “Quem cultiva o seu solo é o que se fartará de pão.” |
Mereka kemudian melayani orang banyak itu, yang semuanya makan sampai kenyang. Eles, por sua vez, servem o povo, e todos comem até ficarem satisfeitos. |
26 Yesus menjawab, ”Dengan sungguh-sungguh saya katakan, kalian mencari saya bukan karena kalian melihat mukjizat, tapi karena kalian sudah makan roti sampai kenyang. 26 Jesus lhes respondeu: “Digo-lhes com toda a certeza: Vocês estão me procurando, não porque viram sinais, mas porque comeram dos pães e ficaram satisfeitos. |
Lalu Boaz memberi dia biji-bijian panggang, dan dia makan sampai kenyang, tapi ada yang dia sisakan. Ela comeu e ficou satisfeita, e ainda sobrou. |
Orang bisa saja merasa kenyang dengan makan makanan yang tidak sehat. Uma pessoa pode aliviar a fome por comer alimentos sem valor nutritivo. |
6:10) Bantuan demikian memperlihatkan bahwa sebenarnya, kita tidak mengatakan kepada orang-orang seperti itu ”pergilah . . . hangatkanlah dirimu dan makanlah sampai kenyang” tanpa memberi mereka bantuan secara praktis. —Yak. 6:10) Essa ajuda mostra que, de fato, não estamos simplesmente dizendo a esses irmãos que ‘se mantenham aquecidos e bem alimentados’, sem ajudá-los na prática. — Tia. |
Sebagaimana dinyatakan Ayub, ”manusia, yang dilahirkan wanita, singkat hidupnya dan kenyang dengan keresahan”. Conforme o expressou Jó, “o homem, nascido de mulher, é de vida curta e está empanturrado de agitação”. |
Aku kenyang dgn kata2 serupa dari orang yang merasa drinya lbh hebat dariku. E já ouvi muitas de tolos que achavam ser melhores do que eu. |
31:20, 21: ”Aku akan membawa mereka [bangsa Israel] ke tanah, yang telah kujanjikan dengan sumpah kepada bapak-bapak leluhur mereka, yang berlimpah dengan susu dan madu, dan mereka akan makan dan dikenyangkan dan menjadi gemuk dan berpaling kepada allah-allah lain dan melayaninya, dan memperlakukan aku dengan tidak hormat dan melanggar perjanjianku. 31:20, 21: “Eu os [a nação de Israel] levarei ao solo que jurei aos seus antepassados, que mana leite e mel, e certamente comerão e se fartarão, e engordarão e se virarão para outros deuses, e deveras os servirão e me tratarão com desrespeito, e violarão meu pacto. |
" Aku sudah kenyang ". Tapi " tidak padamu ". Estou satisfeito... embora não por você. |
Mereka benar-benar ”kenyang dengan keresahan”, sama seperti yang dahulu Ayub katakan tentang penderitaan manusia. A vida delas está ‘empanturrada de agitação’, como disse Jó no passado sobre o sofrimento humano. |
Mereka dikenyangkan secara rohani, dan bahkan dalam dunia yang bergolak ini, mereka menikmati perdamaian dan perdamaian itu akan lebih unggul lagi di dunia baru Allah.—Yesaya 9:6, 7; Lukas 12:42. Estes são bem alimentados espiritualmente, e eles usufruem mesmo neste mundo turbulento uma paz que só será superada pela que será sentida no novo mundo de Deus. — Isaías 9:6, 7; Lucas 12:42. |
Kita telah secara rohani dikenyangkan sewaktu kita mendengarkan nasihat dan kesaksian dari mereka yang berperan serta di setiap sesi. Fomos alimentados espiritualmente ao ouvir o conselho e testemunho dos que participaram de cada sessão. |
Maka Yesus mengatakan kepada mereka, ”Kamu mencari Aku, bukan karena kamu telah melihat tanda-tanda, melainkan karena kamu telah makan roti itu dan kamu kenyang. De modo que Jesus lhes disse: “Vós me procurais, não porque vistes sinais, mas porque comestes dos pães e ficastes satisfeitos. |
Jangan sampai kenyang. Não seja insolente. |
Nggak, makasih. Aku sudah kenyang. Não, obrigado. Estou cheio. |
38 Setelah makan sampai kenyang, mereka membuang gandum ke laut supaya kapal menjadi lebih ringan. 38 Depois de comerem o suficiente, aliviaram o navio, lançando o trigo ao mar. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de kenyang em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.