Indonésio
O que significa kawasan kumuh em Indonésio?
Qual é o significado da palavra kawasan kumuh em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar kawasan kumuh em Indonésio.
A palavra kawasan kumuh em Indonésio significa favela, bairro de lata, musseque, bairro de lata. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra kawasan kumuh
favelanoun |
bairro de latanoun Katakan, bagaimana, eh, kawasan kumuh Brasil memperlakukanmu? Diz-me, os bairros de lata do Brasil estão a tratar-te bem? |
mussequenoun |
bairro de latanoun (área degradada) Katakan, bagaimana, eh, kawasan kumuh Brasil memperlakukanmu? Diz-me, os bairros de lata do Brasil estão a tratar-te bem? |
Veja mais exemplos
Pada pagi harinya, kalangan berwenang kewalahan mengusir orang-orang di kawasan kumuh itu. De manhã, havia invasores demais para as autoridades expulsarem. |
Tidak ada yang hidup dalam kawasan kumuh atau mengenakan kain compang-camping atau tunawisma. Ninguém mora em favelas ou se veste de trapos, nem está sem abrigo. |
Menjamurnya Kawasan Kumuh Aumentam as favelas |
Apa yang akan terjadi pada keadaan tanpa rumah, kawasan kumuh, dan lingkungan yang buruk? O que acontecerá com o desabrigo, as favelas e os bairros perigosos? |
Perumahan di kawasan kumuh yang lebih baru terbuat dari batu bata. Hoje em muitas favelas as casas são de tijolos. |
”Hampir tidak ada perampokan, penodongan, atau pemerkosaan di kawasan kumuh. “Quase não há roubos, assaltos ou estupros, nas favelas. |
Tetapi, kehidupan di kawasan kumuh berisiko. Mas nem tudo é festa na favela. |
Five Points mendapat perhatian internasional sebagai sebuah kawasan kumuh penuh kejahatan dan penyakit yang berdiri selama 70 tahun. Five Points ganhou notoriedade internacional como uma favela densamente povoada, infestada de doenças e pelo crime que existiu ali por mais de 70 anos. |
1976 - Milisi Kristen Lebanon menyerang kawasan kumuh Karantina di Beirut, menewaskan sedikitnya 1,000 orang. 1976 — Milícias cristãs libanesas matam pelo menos mil pessoas em Karantina, Beirute. |
Alasan utamanya, kawasan kumuh di dekatnya telah meluas sampai sedekat lima meter dari batas pabrik itu. Principalmente porque existia uma favela a menos de 5 metros da fábrica. |
Katakan, bagaimana, eh, kawasan kumuh Brasil memperlakukanmu? Diz-me, os bairros de lata do Brasil estão a tratar-te bem? |
Rocinha, kawasan kumuh terbesar, memiliki 150.000 penduduk. A Rocinha, a maior de todas, tem 150 mil moradores. |
Mereka mungkin terpaksa tidur di kolong jembatan atau tinggal di kawasan kumuh. Muitas têm de se contentar com moradias improvisadas em cortiços ou em favelas urbanas. |
MASA LALU SAYA: Saya dibesarkan di kawasan kumuh di Americana, São Paulo. MEU PASSADO: Cresci numa favela da cidade de Americana, São Paulo. |
Menurut sebuah survei baru-baru ini, ada sekitar 900.000 orang tinggal di lebih dari 450 kawasan kumuh di Rio. Segundo uma pesquisa recente, mais de 900.000 pessoas vivem nas mais de 450 favelas do Rio. |
Di Afrika Selatan, di kota Cape Town, komunitas lokal Philippi menawarkan tembok beton satu-satunya di kawasan kumuh mereka. Na África do Sul, na Cidade do Cabo, a comunidade local de Philippi ofereceu-me a única parede de betão da favela. |
Karena kepemilikan tanah oleh swasta dan harga tanah yang tinggi, semua kota di negara berkembang mempunyai masalah kawasan kumuh yang besar. Devido à propriedade privada dos terrenos e os altos preços dos terrenos, todas as cidades de países em desenvolvimento têm um grande problema com os bairros de lata. |
IRLANDIA: ”Keluarga penjahat ala mafia telah berakar di kawasan kumuh kota Dublin dan daerah pinggiran kota yang lebih miskin di sebelah barat. IRLANDA: “Grupos de criminosos tipo Máfia criaram raízes nas áreas centrais de Dublin e nos seus subúrbios ocidentais mais pobres. |
Orang-orang mengetahui bahwa mereka akan dihukum mati jika berbuat demikian,” jelas João, yang telah menetap di kawasan kumuh itu selama 40 tahun. A pessoa sabe que será condenado à morte se o fizer”, explica João, morador da favela há 40 anos. |
”Hampir semiliar orang, yakni 32 persen penduduk kota di dunia, tinggal di kawasan kumuh perkotaan,” kata surat kabar El Universal di Mexico City. “Quase 1 bilhão de pessoas vivem em áreas urbanas empobrecidas — 32% da população das cidades do mundo,” disse o jornal El Universal, da Cidade do México. |
Baru-baru ini, seorang wanita yang tinggal di suatu kawasan kumuh menggendong ketiga anaknya di dadanya seraya ia berdiri menantang kereta api yang sedang melaju. Há pouco tempo, uma mulher que morava numa região extremamente pobre segurou os três filhos e ficou parada na frente de um trem que vinha na direção dela. |
Dewasa ini, kawasan kumuh yang luas meliputi sisi-sisi perbukitan yang berlokasi tepat di samping bangunan-bangunan apartemen yang megah yang menghiasi Copacabana dan Ipanema. Hoje, enormes favelas cobrem as encostas dos morros bem ao lado de magníficos prédios de apartamentos que orlam as praias de Copacabana e Ipanema. |
Sungguh menyedihkan, ”940 juta orang—hampir seperenam penduduk dunia —sudah tinggal di kawasan kumuh yang tidak sehat, sebagian besar tanpa air, sarana kebersihan, layanan masyarakat, atau jaminan hukum”. O lamentável é que “940 milhões de pessoas — quase um sexto da população mundial — já vivem em lugares imundos e insalubres, a maioria sem água encanada, saneamento, utilidades públicas e sem proteção dos direitos humanos”. |
Pusat kota yang ramai menciptakan kondisi yang ideal bagi para penodong, dan di beberapa kota, kawasan kumuh yang tidak memiliki banyak lampu dan polisi sangat berbahaya untuk didatangi. Centros comerciais abarrotados são locais ideais para a ação de assaltantes e, em algumas cidades, é perigoso entrar em bairros pobres que têm pouca iluminação e pouco policiamento. |
Tidak begitu mengherankan bahwa banyak anak muda, khususnya mereka yang tinggal di kawasan kumuh kota, mungkin menganggap mata pelajaran olahraga di sekolah sebagai batu loncatan untuk menjadi makmur —jalan keluar dari kemiskinan! Não é de admirar que muitos jovens, em especial os que moram em centros urbanos onde há problemas sociais e econômicos, vejam os esportes na escola como um degrau para a prosperidade — um meio de fugir da pobreza! |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de kawasan kumuh em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.