Indonésio
O que significa jijik em Indonésio?
Qual é o significado da palavra jijik em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar jijik em Indonésio.
A palavra jijik em Indonésio significa repugnância, nojo, aversão. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra jijik
repugnâncianoun Namun, dengan memahami bahwa pornografi dapat sangat merusak, kita bisa mengembangkan perasaan jijik terhadapnya. Mas entender quanto dano a pornografia pode nos causar nos ajudará a desenvolver repugnância por ela. |
nojonoun Tidak jika kau berpikir aku punya perasaan padamu selain rasa jijik. Não se achas que eu poderia sentir algo por ti além de puro nojo. |
aversãonoun Istilah demikian dengan jelas menggambarkan rasa jijik yang hendaknya kita miliki terhadap tutur kata yang kasar atau cabul. Um termo assim retrata vividamente a aversão que devemos ter à linguagem ultrajante ou obscena. |
Veja mais exemplos
Ya, itu adalah jijik. Isso é chocante. |
Bukan karena rokoknya, maksudku rokok itu menjijikkan, tapi karena aku tidak diperbolehkan. Não por causa do cigarro, isso foi nojento, mas porque era algo que não devia estar a fazer. |
Suatu alasan berkaitan Gereja Yesus Kristus dari Orang-orang Suci Zaman Akhir dikucilkan dari kategori Kristen oleh beberapa orang adalah karena kita percaya, seperti juga para nabi dan rasul zaman dahulu, kepada seorang Allah yang bertubuh—tetapi tentunya dimuliakan.17 Kepada mereka yang mengkritik kepercayaan berdasarkan tulisan suci ini saya bertanya setidaknya secara retorika: Jika gagasan seorang Allah yang bertubuh adalah menjijikkan, mengapa ajaran-ajaran inti dan karakteristik paling membedakan dari segala Kekristenan adalah Inkarnasi, Kurban Tebusan, dan Kebangkitan jasmani Tuhan Yesus Kristus? Uma razão correlata pela qual A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias é excluída, por certas pessoas, da categoria de igreja cristã é o fato de acreditarmos, tal como os antigos apóstolos e profetas, em um Deus corpóreo, mas, sem dúvida, glorificado.17 Para aqueles que criticam essa crença tendo por base as escrituras, pergunto, ao menos retoricamente: se o conceito de um Deus corpóreo é ofensivo, por que as doutrinas fundamentais e particularmente características de toda a cristandade são a Encarnação, a Expiação e a Ressurreição física do Senhor Jesus Cristo? |
Karena bertindak dengan sangat tidak respek, ia ditimpa penyakit kulit menjijikkan, yang membuatnya tak berdaya, sehingga ia tidak bisa lagi melaksanakan sepenuhnya tugas sebagai raja. —2 Tawarikh 26:16-21. Por causa de certo ato notadamente desrespeitoso, ele foi atacado por uma repulsiva doença de pele que o deixou incapacitado, de modo que não podia mais exercer todas as funções de um rei. — 2 Crônicas 26:16-21. |
Pengalaman buruk sewaktu berurusan dengan seseorang yang berbeda ras bisa menyebabkan seseorang menyimpulkan bahwa semua anggota dari ras itu menjijikkan atau fanatik. Se a pessoa conheceu alguém de outra raça que agiu de forma desagradável, pode concluir que todos daquela raça são antipáticos ou fanáticos. |
”Kategori kejahatan yang paling biadab dan menjijikkan.” —Perdana menteri Swedia “A mais selvagem e revoltante categoria de crime.” − Primeiro-ministro sueco |
Menjijikkan. Foi desagradável. |
Memikirkannya saja sudah membuat Saudara jijik, bukan? A mera ideia disso é repugnante, não é? |
Menjijikkan dan aneh. Nojento e estranho. |
Kurangnya kreatifitas di tempat ini benar-benar menjijikkan. A decadência deste lugar é realmente repulsiva. |
Mereka mengira bisa menjalankan kedua-duanya —menyenangkan Baal dengan ritual mereka yang menjijikkan dan pada waktu yang sama memohon perkenan Allah Yehuwa. Elas pensavam que podiam fazer as duas coisas — manter a paz com Baal por meio de seus rituais repugnantes e ao mesmo tempo pedir favores a Jeová Deus. |
ini menjijikkan! Mete nojo! |
Unger, ”Dalam penggalian di Palestina telah ditemukan timbunan abu dan sisa tulang-tulang anak kecil dalam kuburan di sekeliling mezbah-mezbah kafir, yang menunjukkan luasnya praktek menjijikkan yang kejam ini.” Unger: “Escavações na Palestina descobriram pilhas de cinzas e de restos de esqueletos de crianças em cemitérios ao redor de altares pagãos, indicando a ampla prática desta abominação cruel.” |
Emma, apa kau benar-benar meninggalkanku begitu saja karena aku mengatakan jijik? Você saiu só porque eu disse que ele foi grosseiro? |
Di Nahum 3:6, dalam nubuat tentang ibu kota Asiria, Niniwe, disebutkan bahwa pelacuran politik dan internasionalnya akan berakhir dan bahwa Yehuwa akan ”melemparkan hal-hal yang menjijikkan [Ibr., syiq·qu·tsimʹ]” ke atasnya. Em Naum 3:6, a profecia contra Nínive, a capital da Assíria, prediz o fim de suas prostituições políticas e internacionais, e que Jeová lançaria “coisas repugnantes [hebr.: shiq·qu·tsím]” sobre ela. |
Setiap orang yang jijik dengan wajah saya. Todas que fazem careta para meu rosto. |
Lalat yang Menjijikkan−Lebih Berguna daripada yang Anda Bayangkan? Essas moscas impertinentes têm a sua utilidade? |
11. (a) Pada abad pertama, apa ”perkara menjijikkan” yang disebutkan di Markus 13:14? 11. (a) No primeiro século, o que era “a coisa repugnante” mencionada em Marcos 13:14? |
Karena itulah, untuk menggambarkan ibadat yang sangat menjijikkan digunakan kata-kata, ”Orang yang mempersembahkan pemberian—seperti orang yang mempersembahkan darah seekor babi!” De modo que o cúmulo em questão de adoração repugnante é descrito pelas palavras: “Quem oferece um presente — sangue de porco!” |
Katanya, ”Orang-orang sering bertanya kepada saya apa benda paling menjijikkan yang pernah saya makan. Ele disse: “As pessoas muitas vezes me perguntam qual foi a coisa mais repulsiva que já comi. |
12 Perbuatan jahat menjijikkan bagi raja-raja,+ 12 Práticas más são detestáveis para os reis,+ |
Oh, man, ini sangat menjijikkan. Que nojento! |
12 Campur tangan pendeta-pendeta dalam urusan politik, dukungan mereka dalam peperangan-peperangan, dan ajaran-ajaran palsu seperti yang mengatakan bahwa Allah yang bertanggung jawab atas penderitaan dunia ini, atau bahwa Allah malah membakar manusia dalam api neraka aksara selama-lamanya, sangat menjijikkan bagi orang-orang yang berakal sehat, dan bagi Allah. 12 A intromissão dos clérigos na política, seu apoio às guerras e seus ensinos falsos, tais como dizerem que Deus é responsável pelos sofrimentos deste mundo, ou que ele até mesmo queima pessoas para sempre num inferno de fogo literal, são coisas repugnantes para pessoas que raciocinam, e também para Deus. |
Demikian pula, orang Kristen hendaknya merasa jijik terhadap gagasan untuk mengkhianati Allah mereka, Yehuwa, maupun teman hidup mereka dengan melakukan perzinaan —tidak soal apa yang ditawarkan. Do mesmo modo, os cristãos devem ter aversão à ideia de trair seu Deus, Jeová, e seu cônjuge por cometer adultério — não importa quão tentador isso seja. |
Ketika menguraikan bagaimana Kaisar Romawi Nero mempersalahkan orang Kristen atas kebakaran di Roma pada tahun 64 M, Tacitus menulis, ”Nero melemparkan kesalahan dan melancarkan penganiayaan yang paling keji terhadap suatu golongan yang dibenci karena dianggap menjijikkan, yang disebut orang Kristen oleh penduduk. Ao descrever como o imperador romano Nero culpou os cristãos pelo incêndio de Roma em 64 EC, Tácito escreveu que Nero “procurou achar culpados, e castigou com as penas mais horrorosas a certos homens que, já dantes odiados por seus crimes, o vulgo chamava cristãos. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de jijik em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.