O que significa i em Islandês?

Qual é o significado da palavra i em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar i em Islandês.

A palavra i em Islandês significa a, com, dentro de. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra i

a

adposition

Hvađ i fjandanum var félagi ūinn ađ gera hér?

O que é que o teu parceiro estava a fazer aqui?

com

verb

Ég legg ūađ ekki i vana minn ađ semja viđ fanga.

Ouve. Eu não costumo fazer acordos com prisioneiros.

dentro de

adposition

Ég get bara reynt aõ halda fast í okkur bæõ... i einhvers staõar inni í mér.

Só me resta tentar me agarrar a nos em algum lugar dentro de mim.

Veja mais exemplos

Ég athuga hvort fallhlerinn ūinn er i lagi.

Ver se o veículo de fuga funciona.

Hvernig komumst viđ i svo skuggalegar ađstæđur?

Como é que chegamos a esta situação perigosa?

betta verdur allt i lagi.

Vai dar tudo certo.

Ég er hérna. Ūú i Moskvu.

Eu estou aqui, você está em Moscou.

Ég mun ekki Budge fyrir ánægju án manns, I.

Eu não vou mover para o prazer de ninguém, I.

Ég hata lif mitt svo ég ætla ađ detta i ūađ.

Odeio minha vida, por isso bebo.

Hann missti allt i velardrunu

Com o trovejar dum motor, perdeu tudo

Hún er svo mjķ ađ ég gæti tekiđ renglulegan skrokk hennar og brotiđ hana i tvennt á hnénu eins og fúakvist.

Claro que não, ela é tão magra que pode se meter em algo e parecer uma maldita bolacha.

a meoan vio erum i burtu

enquanto estivermos fora

Hinckley, „In These Three I Believe,“ Liahona, júlí 2006, 8; sjá einnig 3 Ne 11:27).

Hinckley, “Nestes Três Creio”, A Liahona, julho de 2006, p. 8; ver também 3 Néfi 11:27).

Aðalgrein: How I Met Your Mother (7. þáttaröð) Sjöunda þáttaröðin hefst með því að litið er inn í framtíðina þegar Ted er að hjálpa Barney að gera sig tilbúinn fyrir brúðkaupið sitt, en brúðurin er óþekkt.

7 a Temporada Sétima temporada abre com outro flash forward, em que Ted está ajudando Barney a se preparar para seu casamento com uma noiva ainda desconhecida.

Stundum finnst mér ég geta ūolađ hvađ sem er, svo framarlega sem ūađ er utanađkomandi og nær ekki inn i fylgsni hjarta mins.

Às vezes penso que de agora em diante poderei suportar tudo, contanto que venha de fora e não de dentro do meu coração traiçoeiro.

Hvađ i fjandanum var félagi ūinn ađ gera hér?

O que é que o teu parceiro estava a fazer aqui?

Farđu nú og lentu i ævintũrum.

Vai lá à aventura!

Ég fæ dálitiđ svo ég geti sest i helgan stein.

E um bocadinho para mim para me aposentar.

Aðalgrein: How I Met Your Mother (6. þáttaröð) Ted sér Cindy aftur með stelpu sem hann heldur að sé herbergisfélagi hennar en hún reynist vera kærasta Cindy sem hún giftist seinna.

6.a Temporada Na abertura da temporada, Ted vê Cindy novamente com uma garota que ele pensa ser sua colega de quarto, mas ela acaba por ser namorada de Cindy e mais tarde elas se casam.

bannig vard Laurie medlimur i félaginu okkar

E assim Laurie foi admitido na nossa sociedade

Er hann fangi eins og Smee i " Nicholas Nickleby "?

Sera um prisioneiro como Smee em " Nicholas Nickleby "?

Ég er bara fær i ađ ergja fķlk og hann leyfir mér ekki ađ gera ūađ.

Tudo o que eu realmente queria escrever de bom é sobre mim.

13 Luke er ungur piltur sem varð fyrir sterkum áhrifum af myndinni Young People Ask — What Will I Do With My Life?

13 Luke é um jovem que foi encorajado por outro vídeo, Os Jovens Perguntam — O Que Fazer da Minha Vida?.

Í gær var ráđist inn i húsin okkar og mörgum konum var nauđgađ.

Ontem a nossa casa foi ocupada e muitas mulheres foram violentadas.

Hann lifir nu eingongu i minningu minni

Agora vive... somente nas nossas recordacoes

Fröken March mun hafa marga aodaendur i kvöld.

Esta noite, Miss March fara muitas conquistas.

Ég ersvo flott i dag.

O que está acontecendo?

Oh, I'm so fucking hard right now." eftir það.

É muito difícil estar longe neste momento", declarou.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de i em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.