O que significa fare in modo em Italiano?

Qual é o significado da palavra fare in modo em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar fare in modo em Italiano.

A palavra fare in modo em Italiano significa fazer bem-feito, vamos ver, deixar, fazer nas coxas, fazer com que, proibir, evitar, preparar para o tempo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra fare in modo

fazer bem-feito

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Se non puoi farlo correttamente, non disturbarti a provare!

Se você não consegue fazer certo, nem tente fazer!

vamos ver

verbo intransitivo

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Nossos convidados chegarão em breve, então vamos ver como preparar a comida.

deixar

(figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Devi chiedere scusa a Keith e dovresti farlo bene: è davvero arrabbiato.

Você deve desculpas a Keith e é melhor você deixar isso acertado. Ele está realmente chateado.

fazer nas coxas

(BRA, gíria)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Tim non ha svolto alcuna ricerca per il saggio e quindi l'ha fatto in modo grossolano.

O Tim não tinha feito a pesquisa para o ensaio, por isso enjorcou o trabalho.

fazer com que

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il gatto si è fiondato sulla strada facendo sì che Ellen sterzasse bruscamente e andasse a sbattere.

O gato correu para a rua, fazendo com que Ellen desse uma guinada e batesse o carro.

proibir

verbo transitivo o transitivo pronominale (vietare [qlcs])

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I genitori della ragazza le impedirono di andare al pub.

Os pais da adolescente a proibiram de sair para ir ao bar.

evitar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Fortunatamente evitò che la situazione diventasse peggiore.

Felizmente, ela evitou a piora da situação.

preparar para o tempo

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de fare in modo em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras atualizadas de Italiano

Você conhece Italiano

O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.