Islandês
O que significa duglegur em Islandês?
Qual é o significado da palavra duglegur em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar duglegur em Islandês.
A palavra duglegur em Islandês significa capaz, hábil, ágil, competente, esperto. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra duglegur
capaz(competent) |
hábil(competent) |
ágil(diligent) |
competente(competent) |
esperto(clever) |
Veja mais exemplos
Hún er gott dæmi um að það sé hægt að vera duglegur í þjónustu Guðs þó að aðstæður manns í lífinu séu ekki eins og best verður á kosið. Vinte anos atrás, o marido dela foi morto num assalto, deixando-a com três meninas pequenas para criar. |
Hjúkrunarkonan sagði að ég ætti að vera duglegur að tala við þig. A enfermeira disse que eu deveria falar com você. |
Ef þig langar til að verða einhvern tíma öldungur skaltu vera duglegur og áreiðanlegur á öllum sviðum þjónustu þinnar. Se quiser servir como ancião algum dia, seja trabalhador e de confiança em todos os aspectos de seu serviço sagrado. |
Þú verður ekki ríkur nema þú sért duglegur. Não basta satisfazer os consumidores, se isso não for feito de uma maneira lucrativa. |
3:11) Ef þú hvetur biblíunemanda til að lesa að staðaldri í orði Guðs skaltu vera duglegur að lesa sjálfur. 3:11) Se incentivar um estudante da Bíblia a ler a Palavra de Deus regularmente, seja diligente nisso também. |
Þú verður að vera duglegur að gera tilraunir. Não, temos que retestar e continuar. |
Ég man enn þá hvað Jehóva var mér raunverulegur þegar ég var barn og hvað ég var duglegur að taka þátt í boðunarstarfinu með foreldrum mínum. Ainda lembro que Jeová era bem real para mim na minha infância, e que eu gostava muito de participar na pregação com meus pais. |
Hann var ekki eins duglegur og mamma að kynna sér Biblíuna en studdi boðunarstarfið heilshugar. Heimilið stóð alltaf opið fyrir farandhirða sem þá voru kallaðir pílagrímar. Ele não estudava a Bíblia tanto como minha mãe, mas apoiava de coração a obra de pregação e hospedava em nossa casa ministros viajantes, então conhecidos como peregrinos. |
Hann hlýtur að vera duglegur miðað við allt Bom, imagino que tenha de se esforçar muito, considerando |
Þú getur til dæmis verið duglegur að bjóða biblíunemendum þínum, áhugasömum á starfssvæðinu og öðrum að sækja samkomur með þér. Por exemplo, pode convidar com entusiasmo seus estudantes da Bíblia, as pessoas a quem revisita e outras a assistir às reuniões com você no Salão do Reino. |
Hann var nefnilega duglegur ađ kála uppvakningum. Ele está no negócio de " extermínio " e... |
Brendan er duglegur, T O Brendan trabalha bem, T |
Ég er ekki nógu duglegur. Não tenho capacidade. |
Ég ráðlagði honum að biðja, að vera duglegur og hringja í mig eftir viku. Novamente o aconselhei a orar, trabalhar duro e me ligar na outra semana. |
SPYRÐU ÞIG: Sýni ég að ég trúi þessu með því að vera duglegur að lesa í orði Guðs og hugleiða það? PERGUNTE-SE: Será que a importância que eu dou à leitura da Palavra de Deus, junto com meditação, indicam que realmente creio nisso? |
Hún vann til verðlauna í framhaldsskóla vegna þess að hún var duglegur nemandi og skaraði fram úr í íþróttum. Na escola, ela ganhou prêmios por bom desempenho escolar e por se destacar nos esportes. |
Áður fyrr var það talin dyggð að vera samviskusamur og duglegur starfsmaður. Mas há evidências de que esse também está em decadência. |
Heldurðu ekki að Jesús hafi líka reynt að vera iðinn og duglegur sem smiður hér á jörðinni þegar hann var ungur maður? — Orðskviðirnir 8:30; Kólossubréfið 1:15, 16. Você não acha que, quando era jovem na Terra, Jesus também se esforçou para ser um bom trabalhador, um bom carpinteiro? — Provérbios 8:30; Colossenses 1:15, 16. |
Duglegur strákur. Menino nteligente. |
Duglegur ertu, Tobbi. Bom menino, Milou. |
Þegar dvergmörgæsinni var fyrst lýst, árið 1780, fékk hún hið viðeigandi gríska heiti Eudyptula minor sem þýðir „duglegur lítill kafari.“ Quando descritos pela primeira vez em 1780, os pingüins-anões foram apropriadamente chamados de Eudyptula minor, que, em grego, significa “pequeno mergulhador habilidoso”. |
Hún hefur verið duglegur boðberi Jehóva, leiðbeinandi fyrir ungt fólk, trúföst meðhjálp og dyggur félagi minn. Marjorie sempre foi uma serva de Jeová capacitada, um exemplo para jovens e minha ajudadora fiel e companheira leal. |
Bill sótti samkomur Votta Jehóva sem haldnar voru í fangelsinu og var duglegur að segja öðrum föngum frá því sem hann var að læra. Bill assistia às reuniões das Testemunhas de Jeová realizadas na prisão e falava com entusiasmo a outros prisioneiros sobre o que estava aprendendo. |
Hann berst fyrir meira en sex er duglegur leitast við að mygla gamla Kína að kenningum hans mest bíómynd hvað stefna þeirra hvað þú fékkst að tjáningarfrelsi hann sagði þeir trúa á algjört frelsi oppressions alger tjáningarfrelsi og það var ekki að fara að vera eins og Chongqing þegar þeir unnu allir hefðu rétt á að segja hvað sem hann ritskoðun væri ekki myndi stökkva á scheck hafði í chump breytingu svo burt ég sagði þér að þú átt í raun að að kostnaður við að mæta þú átt að ef að þú munt koma til valda einhver vilja vera fær til að prenta neitt hann vill í dagblaði fyrir birt allir dagblað þú vilt A cansativa batalha e eu ele luta há mais de seis é eficiente procura moldar china antiga a sua teoria mais filme que a sua política o que você tem à liberdade de expressão que ele disse acreditam na liberdade absoluta opressões liberdade absoluta de expressão e que não ia ser como Chongqing quando eles ganharam todos teriam o direito de dizer tudo o que ele não seria censura pularia no Scheck tinha em fichinha assim fora |
Þess vegna er slíkur maður duglegur biblíunemandi og les reglulega tímaritin Varðturninn og Vaknið! Assim, ela estuda a Bíblia com diligência e lê com grande interesse as revistas A Sentinela e Despertai!. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de duglegur em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.