O que significa dayung em Indonésio?

Qual é o significado da palavra dayung em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar dayung em Indonésio.

A palavra dayung em Indonésio significa remo, pá, canoagem, pagaia. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra dayung

remo

nounmasculine

Butuh tekad yang kuat untuk mendayung melawan arus.

Para remar contra a corrente, é necessário um pouco de determinação.

pá

noun

Dan kemudian plesiosaurs, yang menggunakan empat anggota badan mereka seperti dayung terbang melalui air.

Depois, os Plesiossauros, com quatro membros em forma de pá para nadar.

canoagem

noun

pagaia

noun

Veja mais exemplos

Mereka mendayung untuk Tim Olimpiade Amerika Serikat di Beijing dan mendapat urutan keenam.

Remaram para a equipe olímpica dos EUA em Pequim e chegaram em sexto.

Secara nasional, olahraga rakyat lainnya adalah sepak bola Australia, balap kuda, squash, mendayung, sepak bola eropa, dan balap motor.

A nível nacional, outros esportes populares incluem o futebol australiano, a corrida de cavalos, o surf, o futebol e o automobilismo.

Kita harus bisa mendayung, atau menggunakan apa saja untuk mendayungnya

Deveríamos estar resgatando, ou usar alguma coisa para remar.

Dayung saja perahu sialnya!

Apenas reme o maldito barco.

Jadi saya harus melihat ke sekeliling perahu, mencari apa yang bisa digunakan untuk memperbaiki dayung itu sehingga saya bisa terus berjalan.

Então a única coisa que eu podia fazer era dar uma olhada pelo barco e imaginar o que ia usar para consertar esses remos e poder continuar.

Dayung ada didalam.

Os remos estão lá dentro.

Meskipun lebih melelahkan, ia mendayung sendiri perahu yang kami tumpangi menyusuri Sungai Abobral, bukannya naik perahu motor, karena suaranya membuat burung-burung takut.

Embora seja mais cansativo, ele nos leva num barco a remo pelo rio Abobral em vez de usar um barco a motor, porque o barulho pode afugentar os pássaros.

Tarik dayung!

Para os remos!

Sambil mendayung perahu di danau di Central Park.

Nos barcos a remos do lago de Central Park.

Dayung perahu tepat ke kanan.

Encoste o barco à direita.

”Sambil mendayung mengikuti arus, kami terus mengabar di tepi timur hingga kami tiba di Hackney, 11 kilometer dari muara.

“Remando com a maré, pregávamos ao longo da margem oriental até Hackney, 11 quilômetros distante da desembocadura.

Dan bahkan jika Anda berhasil mencapai pantai, yang bukan akhir dari masalah anda karena arus begitu kuat di sini bahwa tidak ada jalan mendayung kembali ke laut.

E mesmo se você chegou à costa, que não terá sido o fim de seus problemas porque as correntes são tão fortes aqui que não há nenhuma maneira de remar de volta para o mar.

Dia adalah pedayung unggul sewaktu kuliah, bahkan berkompetisi untuk posisi juara pada tim Olimpiade A.S. 1992, tapi ini berbeda.

Na faculdade, era uma remadora de mão cheia e até competiu por um lugar na equipa Olímpica dos EUA, de 1992 mas isto era diferente.

Mereka bisa didayung ke depan maupun ke belakang.

Pode ser executado para frente ou para trás.

Sayangnya, perahu dayung jarang bisa mengikuti garis lurus.

Infelizmente, barcos a remo muito raramente seguem em linha reta.

Lalu bagaimana Anda bisa mendayung melintasi Atlantik?

Então, como você cruza o Atlântico remando?

Kau ingin mendayung kesana?

Vai remar até lá?

Dan ketiga dan yang paling sulit: tahun berapa pendayung dari Harvard mengalahkan Oxford di Henley?

E agora a terceira pergunta, e a mais séria de todas... em que ano um remador de Harvard derrotou um de Oxford na Henley?

Dia berencana untuk mendayungnya sendiri menyeberangi Samudra Atlantis -- tanpa motor, tanpa layar -- sesuatu yang belum pernah dilakukan oleh wanita maupun orang Amerika sebelumnya.

O seu plano era atravessar sozinha o Oceano Atlântico, a remar, sem motor, sem vela algo que nenhuma mulher nem nenhum americano tinha feito.

Mungkin bisa di atasi dengan dayung.

Provavelmente, conseguimos chegar à canoa.

aku harus mengambil dayungnya.

Preciso dos remos!

Kami mengeluarkan terpal kecil, mengikatkan dua sudutnya ke gagang dayung dan kedua sudut lainnya ke kaki suami saya, yang dia bentangkan di atas bibir kano.

Pegamos uma pequena lona e amarramos duas extremidades nos cabos dos remos e as outras duas extremidades nos pés de meu marido, os quais ele estendeu sobre a borda da canoa.

Dromon-dromon yang diuraikan oleh Procopius adalah kapal-kapal dengan sebaris dayung yang besar kemungkinan diperlengkapi 25 dayung pada tiap sisi.

Os drómones descritos por Procópio tinham uma fila única de remos, provavelmente 25 em cada um dos lados.

Perahu dayung?

Um barco a remos?

Dayung tidak seharusnya terlihat seperti ini.

Remos não devem ter essa aparência.

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de dayung em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.