O que significa benang em Indonésio?

Qual é o significado da palavra benang em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar benang em Indonésio.

A palavra benang em Indonésio significa fio, linha, barbante, fio têxtil. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra benang

fio

noun

Benang penemuan kami ini sesungguhnya adalah sebuah benang.

Portanto, a nossa descoberta é realmente um fio de esperança.

linha

noun

Entah apa aku punya cukup benang untuk menjahit pria satunya.

Não sei se vou ter linha que chegue para coser o outro sujeito.

barbante

noun

Seperti dua potong benang dijalin bersama, kami adalah jalinan yang kuat dan indah.

Como dois pedaços de barbante entrelaçados... somos uma trança forte e bonita.

fio têxtil

Veja mais exemplos

Kemudian, karya seni itu dipoles dengan sepotong batu akik, sehingga benang emas yang berkilau itu menjadi sangat kontras dengan latarnya yang hitam legam.

Depois, os desenhos recebem polimento com um pedaço de ágata (pedra semipreciosa) e os fios de ouro ficam brilhantes, contrastando-se com o fundo bem negro.

Dari situlah kami tahu kalau benang pancing di tasmu sama dengan benang yang kau gunakan untuk menggantung Daniel Santos.

Foi como soubemos que a linha na mochila veio do mesmo carretel usado para enforcar Daniel Santos.

Dengan selamatnya penghuni bahtera, benang kehidupan manusia dan binatang tetap terpelihara.

Com os ocupantes da arca preservou-se o fio da vida humana e animal.

Anak-anak yang diajar menyikat gigi dan menggunakan benang gigi setelah makan akan lebih sehat semasa muda dan seumur hidup.

Crianças que são ensinadas a escovar os dentes e passar fio dental após as refeições têm uma saúde melhor na juventude e pelo resto da vida.

Lima benang sari (alat kelamin jantan yang menghasilkan madu) melambangkan lima luka yang konon terdapat pada tubuh Kristus.

Os cinco estames (órgãos masculinos que produzem o pólen) representavam as supostas cinco chagas de Cristo.

Pada punggung dan sisi ia dibawa main dengan dia debu, benang, rambut, dan sisa- sisa makanan.

Em suas costas e seus lados ele carted redor com ele poeira, fios, cabelos e restos de alimentos.

Sejelas dan sepasti seperti penenun membuat bentuk-bentuk bunga serta memperhitungkan benang-benang untuk mesin penenun sehingga setiap gerakan benang itu dapat menghasilkan tenunan yang indah dan bahkan membentuk garis-garis yang indah dalam raut wajah kita.

De modo tão certo e definitivo quanto o tecelão cria flores e outras figuras com a linha de seu tear, a cada momento os pensamentos agem num vai-e-vem que forma o caráter e modela nossos traços.

Kedua, namun, nilai benang mengandung suatu nilai-lebih sebesar £78 = 1.560 pon benang.

Em segundo lugar, entretanto, o valor do fio contém um mais-valor de £78 = 1.560 libras de fio.

Benang pembunuhan

Essas séries de assassinatos

Sewaktu menenun, jajaran benang yang membujur searah panjang bahan.

Na tecelagem, o conjunto de fios dispostos no comprimento do tecido.

Sabuk pengaman yang jauh lebih baik, serta benang jahit luka, jaringan ikat tiruan, kabel yang ringan, dan kain antipeluru, ini hanyalah beberapa kemungkinannya.

Cintos de segurança muito melhores, suturas, ligamentos artificiais, linhas e cabos leves e tecidos à prova de bala, só para mencionar algumas possibilidades.

Semakin kecil kelompok serabut dalam sebuah satuan dan semakin banyak satuan motor untuk setiap otot, maka semakin terkoordinasi dan saksama gerakan yang dimungkinkan, seperti yang dibutuhkan untuk memasukkan benang ke jarum atau bermain piano.

Quando um nervo controla menos fibras e o músculo tem mais unidades motoras, podem-se fazer movimentos mais coordenados e mais delicados, como colocar linha na agulha ou tocar piano.

Dewasa ini, banyak sekali bekas ’hamba-hamba yang takut’ telah menyingkirkan jimat-jimat dari leher mereka dan benang-benang perlindungan dari anak-anak mereka.

Atualmente, muitos anteriores ‘escravos temerosos’ removeram os amuletos de seu pescoço e os cordões de proteção em seus filhos.

5 menit untuk mengambil benang itu.

Cinco para abrir a caixa do fio.

Diperkirakan bahwa lebih dari empat juta pria, wanita, dan anak-anak menghasilkan lebih dari 300 juta bidi per hari, melinting serbuk tembakau dengan daun tendu dan mengikat gulungan kecil itu dengan benang.

Ronald Ranvaud, professor do Departamento de Fisiologia e Biofísica da Universidade de São Paulo, procura uma resposta há 17 anos, “mas não chegou a solução alguma”.

Tak bisa memasukkan benang?

Não consegues enfiar uma agulha?

Pada sore hari yang cerah itu, saya melihat salah seorang putri sang tuan rumah sedang duduk di pasir di depan tenda dengan pemintal di tangannya, dengan terampil mengubah bulu binatang menjadi benang yang tebal.

Na tarde ensolarada, vejo uma das filhas sentada na areia em frente à tenda com um fuso na mão, fiando habilmente o pêlo de animais.

Kelopak bunga sekering bersama-sama, membentuk suatu kasus pelindung terisolasi sekitar benang sari nya.

As pétalas da flor fundem-se, formando uma capa isoladora que protege os estames.

6 Pakaian serta Dandanan: Para saudagar asing yg berpapasan dng keluarga Yesus dan orang Yahudi lain yg bepergian ke dan dari perayaan dapat dng mudah mengenali mereka dari jumbai pd punca pakaian mereka serta benang biru di atas jumbai tsb.

6 Modo de se vestir e arrumar: Ao ir e voltar das festividades, a família de Jesus e outros adoradores judeus podiam facilmente ser reconhecidos por comerciantes estrangeiros que viajavam na estrada, pois os judeus usavam uma vestimenta característica: franjas nas abas de suas vestes e um cordel azul acima da franja.

Setelah mengadakan satu kunjungan kembali, dia membuat satu simpul di benang merah.

Quando fazia uma revisita, dava um nó no cordão vermelho.

Saya menggunakan p17 disterilkan benang nilon.

Estou usando o fio de nylon P17 esterilizado.

Apa kau punya jarum dan benang?

Você tem agulha e linha?

Disana banyak barang perbekalan kemping di dalam rumah, dan terikat dengan benang seperti jaring laba2.

Está um cemitério de merdas de campismo na casa e ela estava presa num casulo ou algo do género.

Namun, saat hujan turun, benangnya mengembang, merapatkan tenunan dan membuat kain tersebut kedap air.

No entanto, quando chove, os fios umedecidos incham, fechando a trama e tornando o tecido impermeável.

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de benang em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.