Indonésio
O que significa bahasa ibrani em Indonésio?
Qual é o significado da palavra bahasa ibrani em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar bahasa ibrani em Indonésio.
A palavra bahasa ibrani em Indonésio significa hebraico, língua hebraica, hebreu, hebraico. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra bahasa ibrani
hebraicoproper Musa menulis catatannya dalam bahasa Ibrani, dan ia menulisnya dari sudut pandang orang yang berdiri di permukaan bumi. Moisés escreveu seu relato em hebraico e fez isso da perspectiva de alguém na Terra. |
língua hebraicanoun Namun, pada akhirnya, banyak dari mereka lupa dengan bahasa Ibrani. Mas com o tempo muitos deles perderam a familiaridade com a língua hebraica. |
hebreuproper Omong-omong, apa bahasa Ibrani untuk tanah liat? Adam. Aliás, como se fala argila em hebreu? Adão. |
hebraiconoun Musa menulis catatannya dalam bahasa Ibrani, dan ia menulisnya dari sudut pandang orang yang berdiri di permukaan bumi. Moisés escreveu seu relato em hebraico e fez isso da perspectiva de alguém na Terra. |
Veja mais exemplos
Ini sebenarnya semakin memperlihatkan ciri bahasa Ibrani yang ringkas. Outra vantagem disso é que podemos recuperar, até certo ponto, a concisão do texto hebraico. |
Yohanes menambahkan, ”Mereka mengumpulkan mereka bersama ke tempat yang disebut dalam bahasa Ibrani Harmagedon.” —Penyingkapan 16:13-16. João acrescentou: “Ajuntaram-nos ao lugar que em hebraico se chama Har-Magedon.” — Revelação (Apocalipse) 16:13-16. |
Pada zaman Alkitab kata ”perdamaian” (bahasa Ibrani, sha·lohmʹ) atau ungkapan ”Damai sejahtera bagi kamu!” Nos tempos bíblicos, a palavra “paz” (hebraico: sha·lóhm) ou a expressão “Paz seja contigo!” |
Kata aslinya dalam bahasa Ibrani yang diterjemahkan ”menanamkan” berarti ”mengulangi”, ”mengatakannya berulang kali”. O termo hebraico para “inculcar” significa “repetir”, “dizer vez após vez”. |
Kata kerja utama dalam bahasa Ibrani yang digunakan ialah na·khalʹ (kata benda, na·khalahʹ). O principal verbo hebraico usado é na·hhál (substantivo: na·hhaláh). |
16 Lalu raja-raja itu dikumpulkan ke tempat yang dalam bahasa Ibrani disebut Armagedon. 16 E elas os reuniram no lugar que em hebraico se chama Armagedom. |
Dia berhenti lalu berkata, “Teks ini dalam bahasa Ibrani.” Parou subitamente e disse: “Este texto é hebraico”. |
Para penulis Alkitab sering kali menerapkan kepada Allah kata benda bahasa Ibrani (ʽeʹzer) yang diterjemahkan ”penolong”. Os escritores bíblicos freqüentemente aplicam a Deus o substantivo hebraico (ʽé·zer) vertido “ajudador”. |
Sangat penting bahwa kata " suci " dalam Bahasa Ibrani, yang digunakan untuk menyebut Tuhan, adalah " Kadosh ": terpisah, berbeda. 16:50 - 16:55 É de grande importância que a palavra " santo " em hebraico, 16:55 - 16:59 quando aplicada a Deus, diz- se " kadosh ": separado, outro. |
Benjamin Kedar, pakar bahasa Ibrani di Israel, memberi komentar senada mengenai Terjemahan Dunia Baru. Benjamin Kedar, hebraísta em Israel, fez um comentário parecido sobre a Tradução do Novo Mundo. |
Nama “Salem” sangat menyerupai sebuah kata bahasa Ibrani yang artinya “damai.” O nome Salém é muito semelhante à uma palavra hebraica que significa “paz.” |
Namun, jelas ada nomina abstrak dalam bahasa Ibrani Alkitab. No entanto, no hebraico bíblico há definitivamente alguns substantivos abstratos. |
Apakah mereka ingin melarang Bahasa Ibrani sama seperti melarang keberadaan Bahasa Kurdi di Turki? Será que eles querem proibir o idioma hebraico assim como proibiram o idioma curdo na Turquia? |
Dalam bahasa Ibrani, kata untuk hidung atau lubang hidung (ʼaph) sering kali digunakan secara kiasan untuk melukiskan kemarahan. No hebraico, a palavra para “nariz” ou “narina” (ʼaf ) muitas vezes é usada figurativamente para ira. |
Dalam bahasa Ibrani, kata untuk wanita ialah ’is·syahʹ, yang secara harfiah berarti ”seorang manusia perempuan”. A palavra para mulher em hebraico é ’ish·sháh, que significa literalmente “homem fêmea”. |
Namun bahasa Ibrani tidak pernah dikenal orang secara luas. Mas o hebraico nunca fora amplamente conhecido. |
Kata aslinya dalam bahasa Ibrani, Har–Magedon, secara harfiah berarti ”Gunung Megido”. A palavra hebraica original Har–Magedon significa literalmente “Monte de Megido”. |
Pada zaman Yesus, bahasa Ibrani masih digunakan di Palestina. No tempo de Jesus, ainda se usava o hebraico na Palestina. |
4 Pengertian apa yang disampaikan kata-kata bahasa Ibrani dan Yunani ini? 4 Que sentido transmitem estas palavras hebraicas e grega? |
Kau tau apa arti Gideon dalam bahasa Ibrani? Adivinhe o que Gideon significa em hebreu. |
Menurut laporan, Matius semula menulis Injilnya dalam bahasa Ibrani dan boleh jadi menerjemahkannya sendiri ke dalam bahasa Yunani. Relata-se que Mateus escreveu originalmente seu Evangelho em hebraico, e é possível que ele mesmo o tenha traduzido para o grego. |
2 Namanya dalam bahasa Ibrani adalah Mal·ʼa·khiʹ, yang berarti ”Utusan-Ku.” 2 Seu nome em hebraico é Mal·ʼa·khí, que possivelmente significa “Meu Mensageiro”. |
Hal itu ada dalam bahasa Ibrani, dalam bahasa utama Etopia, bahasa Amharic. Acontece o mesmo com o hebraico, e com o amárico, a principal língua da Etiópia. |
Akan tetapi, sedapat mungkin ia mengikuti struktur bahasa Ibrani. No entanto, seguiu de perto a estrutura do hebraico. |
Dalam bahasa Ibrani dan Yunani, kata-kata itu beserta bentuk-bentuk terkaitnya digunakan untuk laki-laki maupun perempuan. No hebraico e no grego, estas palavras e suas formas aparentadas são aplicadas tanto a homens como a mulheres. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de bahasa ibrani em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.