Indonésio
O que significa anyaman em Indonésio?
Qual é o significado da palavra anyaman em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar anyaman em Indonésio.
A palavra anyaman em Indonésio significa hachura cruzada, sombreado traçado cruzado, Vime. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra anyaman
hachura cruzada
|
sombreado traçado cruzado
|
Vime
Para perajin membuat keranjang anyaman dan perabot dari ranting-rantingnya yang lentur. Móveis e cestos de vime artesanais são feitos com seus ramos flexíveis. |
Veja mais exemplos
Sarang itu juga terbuat dari bulu-bulu halus yang dianyam dengan bahan seperti jaring laba-laba. Os ninhos também são feitos com penas fofas unidas com teia de aranha. |
(2Taw 26:14) Umban adalah tali kulit atau pita yang dianyam dari bahan seperti urat binatang, kercut, atau rambut. (2Cr 26:14) Era uma tira de couro ou uma faixa tecida de materiais tais como tendões de animais, juncos ou cabelos. |
McCowen yang kasar seperti anyaman kelapa. Aquele McCowen é difícil de lidar. |
Yurt adalah struktur yang bundar, mirip kemah, dan dindingnya dilapisi anyaman lalang yang indah. A iurta é uma espécie de tenda circular com esteiras decorativas que revestem as paredes. |
Dari tangkai ini tumbuhlah beberapa baris barbul yang saling mengait sehingga terbentuklah anyaman vane yang mulus pada bulu. Dessa haste estendem-se fileiras de barbas que se entrelaçam formando uma lâmina lisa. |
Di sana serdadu-serdadu melanjutkan perlakuan kejam terhadapnya dengan menganyam sebuah mahkota duri dan menekannya di atas kepala Yesus. Ali, os soldados o cobriram de mais abusos, trançando uma coroa de espinhos e colocando-a com força em sua cabeça. |
Kemudian kami juga mendukung pendirian sebuah pabrik tenun, dari apa yang mereka dapat sediakan, jadi kami mulai meminta dengan sangat sebuah pabrikan anyaman untuk membantu kami, dan bukan hanya untuk memasok material-material dalam skala besar tapi juga untuk memproduksi spesifikasi warna kami. Em breve tínhamos esgotado o que as sucatas podiam fornecer e coagimos um fabricante de arame para nos ajudar, e não só fornecer o material em bobines mas também para produzir segundo as nossas especificações de cores. |
(Markus 2:1-5) Lantai di dalam rumah dilapisi batu dan sering ditutup dengan tikar anyaman. (Marcos 2:1-5) O piso interior era pavimentado e coberto por esteiras. |
Vous venez, anyaman s'il vous. Vous venez, s'il vous plaît. |
Menganyam tikar jerami di Afrika Barat Tecendo uma esteira de palha, na África Ocidental |
Di kota ini menganyam tikar jerami hampir menjadi satu-satunya sumber pendapatan. Nesta cidade, a fabricação de esteiras é quase a única fonte de renda. |
Menganyam selembar tenunan dengan sutra. Um lençol simples tecido com desejos |
Keranjang-bunga Venus yang hidup di laut-dalam menggunakan spikula untuk menganyam kisi-kisi kaca yang rumit dan luar biasa indah. A cesta-de-flores-de-vênus, que vive no fundo do mar, usa espículas para tecer uma complexa treliça de vidro, de notável beleza. |
Sementara para jantan berselisih di hutan, beberapa burung dengan warna yang tidak mencolok dengan tenangnya menganyam sarang mereka tidak jauh dari situ, di relung-relung batu yang memberikan pernaungan. Enquanto os machos se atracam no solo da floresta, algumas aves de cores nada chamativas tranqüilamente consertam seus ninhos em reentrâncias das rochas vizinhas. |
Para prajurit Romawi menganyam sebuah mahkota dari tanaman berduri lalu menaruhnya di atas kepala Yesus untuk mencemooh kedudukan Kristus sebagai raja dan mungkin juga untuk menambah penderitaannya. Soldados romanos, zombando da posição régia de Cristo, e provavelmente também para aumentar a sua agonia, trançaram uma coroa de espinhos e a colocaram na cabeça de Jesus. |
Tetapi, jubah itu, yang menutupi punggungnya yang tercabik-cabik serta berlumuran darah akibat disesah, dan mahkota, yang dianyam dari tanaman berduri dan ditekan ke kulit kepalanya yang kini berdarah, merupakan penghinaan atas kedudukannya sebagai raja. Mas a veste sobre suas costas em carne viva e a coroa de espinhos, colocada com força em sua cabeça, que agora está sangrando, são para zombar de sua posição régia. |
Untuk mencari nafkah, Ayah memperbaiki guaraches, sandal anyaman khas Meksiko. Meu pai consertava guaraches (sandálias artesanais) para nos sustentar. |
3 Jika anyaman tersumbat, tekanan meningkat di dalam mata 3 Se a malha ficar bloqueada ou comprimida, a pressão intra-ocular aumenta |
Pada tahun 1886, sang ratu berusaha mencoba mencari dukungan dari Amerika Serikat dalam upaya mempertahankan kedaulatan Madagaskar dengan mengirimkan hadiah-hadiah kepada Presiden Grover Cleveland, termasuk pakaian akotofahana dari sutra dan keranjang anyaman. Em 1886, a rainha tentou obter o apoio dos Estados Unidos, enviando presentes para o então presidente Grover Cleveland, incluindo panos de seda, objetos de marfim e um cesto de frutas nativas. |
Burung ini dapat merampungkan sebuah sarang dalam satu hari dan dapat menganyam lebih dari 30 sarang dalam satu musim! Consegue completar o ninho num só dia, e pode tecer mais de 30 ninhos numa única temporada! |
Satu cara luar biasa yang ia lakukan adalah dengan membalut satu bagian ranting dengan anyaman jerami. Uma maneira incomum de fazer isso é envolver parte do tronco com esteira de palha. |
Sarang burung matahari, yang mirip kaos kaki berbentuk tetesan embun yang bergantung, terbuat dari serat tanaman yang dirajut atau dianyam kemudian diikat dengan benang jaring laba-laba. São parecidos com uma meia dependurada, em forma de gota, e são feitos de fibras vegetais entrelaçadas ou emaranhadas e unidas com teias de aranha. |
Ruangan-ruangan yang tersedia pada waktu itu adalah ruang dansa yang disebut paillotes (pondok jerami) karena ruangan itu dikelilingi anyaman daun kelapa. Os grandes salões disponíveis na época eram salões de dança, chamados paillotes (choupanas de palha) por serem cercados por folhas de palmeira trançadas. |
Seekor burung weaver yang berwarna kuning muda menganyam sarangnya yang rumit pada daun papirus. Um tecelão amarelo-vivo constrói seu complicado ninho no papiro. |
Usungannya adalah sebuah tandu orang sakit yang mungkin dibuat dari anyaman dan pada ujung-ujungnya dipasang tiang-tiang kayu sehingga ini dapat diusung oleh empat orang di bahu mereka pada waktu arak-arakan berjalan ke tempat penguburan. O esquife era uma maca, possivelmente feita de vime, com varas que se projetavam das pontas, que permitiam a quatro homens carregá-lo nos ombros à medida que a procissão se dirigia ao local do sepultamento. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de anyaman em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.