Co oznacza живописный w Rosyjski?
Jakie jest znaczenie słowa живописный w Rosyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać живописный w Rosyjski.
Słowo живописный w Rosyjski oznacza malowniczy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa живописный
malowniczyadjectivemasculine (pełny walorów malarskich) Неаполь - живописный город. Neapol to malownicze miasto. |
Zobacz więcej przykładów
Свой дом в живописном Риджвуде? Mój śliczny domek w malowniczym Ridgewood? |
Он вспомнил о живописной деревне Хайгерлох в Швабии, раскинувшейся по обе стороны двух обрывистых холмов над рекой. Przypomniała mu się romantyczna wioska Haigerloch w Szwabii, położona nad rzeką między dwoma stromymi wzgórzami. |
В этих живописных местах я был способен думать и писать. To dzięki nim mogłem w tych pięknych miejscach spokojnie myśleć i pisać. |
Портрет носит прозвище «Рембрандт на вынос» (Takeaway Rembrandt), так как с 1966 года её крали четыре раза — это рекорд для живописного полотна. Dzieło otrzymało przydomek "Rembrandt na wynos", gdyż w swojej historii zostało skradzione 4 razy – jest to rekordowa liczba kradzieży spośród wszystkich obrazów. |
Нас восхищают цветы, птицы с ярким оперением, величественные деревья или живописный ландшафт. Bywa to kępka kwiatów, barwnie upierzony ptak, majestatyczne drzewo lub zachwycający krajobraz. |
В разгар лета мой дедушка имел обыкновение отгонять свое стадо коров в живописные высокогорные долины, лежащие к востоку от нашего городка в центральной части штата Юта. Mój dziadek każdego lata zwykł paść swoje bydło w pięknych, bujnych dolinach wysokogórskich, na wschód od naszego miasteczka, mieszczącego się w centralnej części stanu Utah. |
В основном пейзаж этой местности составляют скалистые горные гряды, покрытые густыми лесами, и живописные прибрежные низменности. Znaczną jego część zajmują urwiste góry porośnięte dżunglą, do których można dotrzeć głównie pieszo, jak również piękne nadbrzeżne tereny, dostępne od strony morza. |
Очень живописный - особенно сейчас, когда там вдвое нарастили крепостные стены Bardzo malownicze - szczególnie odkąd podwojono wysokość jego murów |
Из Дэссе, городка, расположенного в живописной местности в 300 километрах севернее столицы, приехало пять Свидетелей, которые встречались лицом к лицу со смертью и видели, как умер от пыток один брат из их местности. Z miasta Desje, malowniczo położonego około 300 kilometrów na północ od stolicy, przybyło pięć osób, które stanęły kiedyś oko w oko ze śmiercią i widziały, jak miejscowego brata zadręczono torturami. |
Возвышавшиеся вдалеке горы создавали городу живописный фон. Odległe góry tworzyły dla miasta malowniczą ramę. |
Они привозят домой фотографии живописных мест и античных руин, чтобы показать их своим детям. Powracają do domów przywożąc dzieciom zdjęcia nieziemskich krajobrazów i starożytnych ruin. |
Ферма, на чьих землях проводился фестиваль, располагалась в самой живописной части полуострова Корнуолл. Farma, na której terenie odbywał się festiwal, znajdowała się na szczycie Półwyspu Komwalijskiego. |
Пейзаж запоминаешь, словно это живописное полотно. Pamięta się pejzaż, jakby był obrazem. |
Но зрителей воодушевляли порядок и дисциплина при развертывании строя, красота, бодрость, живописность и сила, которой дышали фигуры молодежи. Ale porządek i karność w rozwinięciu szyku, piękna czerstwość i malownicza siła, bijąca z postawy tej młodzieży, zapał budziły w widzach. |
Когда нас с женой назначили в Гренаду, которая славится своими живописными пляжами, а их там около 45, нам не терпелось на них побывать. Ponieważ słynie ona z bajecznego wybrzeża, nie mogliśmy się doczekać, kiedy je zobaczymy. Wkrótce rzeczywiście mieliśmy spędzić cudowny dzień na jednej z 45 tamtejszych plaż. |
Это был портрет женщины лет двадцати пяти, смуглой, с огненным взглядом из-под полуопущенных век; она была в живописном костюме каталонской рыбачки, в красном с черным корсаже и с золотыми булавками в волосах; взор ее обращен был к морю, и ее стройный силуэт четко выделялся на лазурном фоне неба и волн. Monte Christo, postąpiwszy kilka kroków, stanął jak wryty.Był to wizerunek kobiety dwudziestopięcioletniej: cera smagła, oko płomienne, przysłonięte ciężką powieką. Miała na sobie malowniczy strój katalońskiej rybaczki: czerwony stanik z czarnym przybraniem, a we włosach złote szpilki.Spoglądała na morze. Wykwintna jej sylwetka odcinała się od lazuru nieba i od lazuru fal. |
Морфонтен представлял собой живописное поместье с очаровательным замком километрах в тридцати пяти к северу от Парижа. Mortefontaine to uroczy pałacyk położony około dwudziestu dwóch mil na północ od Paryża. |
Этот сад превратился в уголок чудес с живописными цветами, ухоженными кустарниками и извилистыми дорожками. Ogród przeistoczył się w krainę czarów, azyl z kolorowych kwiatów, zadbanych krzewów i krętych ścieżek. |
(Смех) Однако где бы мы не застревали, это всё прекрасные, живописные места. (Śmiech) Jednak wszędzie, gdzie się wpakujemy, są piękne widoki. |
Темза — водный поток, который англичане с нежностью называют «батюшкой»,— берет свое начало в верховье живописных Котсуолдских холмов, на юге центральной части Англии. Tamiza, tkliwie nazywana przez Anglików „ojcem staruszkiem” („Old Father Thames”), powstaje z czterech strumieni spływających z malowniczych wzgórz Cotswold w południowo-środkowej Anglii. |
Винер, освещенный с двух сторон пламенем свечей, выглядел весьма живописно. Oświetlony z dwóch stron płomieniami świec Wiener wyglądał bardzo malowniczo. |
Моя жизнь точно не была живописной. Moje życie nie było specjalnie malownicze. |
Сменяли друг друга черно-белые кадры: улицы Торпы, в самом деле живописные. Zmieniały się czarno-białe kadry: ulice Torpy, w rzeczy samej malownicze. |
Я родился 9 января того же года на окраине деревни Подхом неподалеку от живописного озера Блед. Urodziłem się 9 stycznia tego samego roku, na skraju wsi Podhom w pobliżu malowniczego jeziora Bled. |
Новый полицмейстер был мужчина крупный, красивый, с аккуратными височками и живописно нафабренными усами. Nowy policmajster był mężczyzną dużym, przystojnym, ze starannie utrzymanymi baczkami i malowniczo farbowanymi wąsami. |
Nauczmy się Rosyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu живописный w Rosyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rosyjski.
Zaktualizowane słowa Rosyjski
Czy wiesz o Rosyjski
Rosyjski to język wschodniosłowiański, który pochodzi z narodu rosyjskiego w Europie Wschodniej. Jest językiem urzędowym w Rosji, Białorusi, Kazachstanie, Kirgistanie, a także powszechnie używanym w krajach bałtyckich, na Kaukazie i w Azji Środkowej. Rosyjski ma słowa podobne do serbskiego, bułgarskiego, białoruskiego, słowackiego, polskiego i innych języków wywodzących się ze słowiańskiej gałęzi rodziny języków indoeuropejskich. Rosyjski jest największym językiem ojczystym w Europie i najpopularniejszym językiem geograficznym w Eurazji. Jest to najczęściej używany język słowiański, z łącznie ponad 258 milionami użytkowników na całym świecie. Rosyjski jest siódmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów i ósmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem całkowitej liczby użytkowników. Język ten jest jednym z sześciu oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych. Rosyjski jest także drugim po angielskim najpopularniejszym językiem w Internecie.