Co oznacza วางยาสลบ w Tajski?
Jakie jest znaczenie słowa วางยาสลบ w Tajski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać วางยาสลบ w Tajski.
Słowo วางยาสลบ w Tajski oznacza uspokajać, uspokoić, uciszać, uśmierzać, łagodzić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa วางยาสลบ
uspokajać(calm) |
uspokoić(tranquillize) |
uciszać(tranquillize) |
uśmierzać
|
łagodzić(calm) |
Zobacz więcej przykładów
คุณใช้งานวิจัยของฉัน มาวางยาเพื่อนของฉันเนีี่ยนะ Wykorzystałeś moje badania, żeby otruć mojego przyjaciela. |
ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่ปืนยาสลบนะ Ta nie jest usypiająca. |
ผมไม่สามารถไปไหนมาไหน กับคนของครอบครัวที่สลบอยู่ได้หรอกนะ Nie możecie chodzić i nokautować członków mojej rodziny! |
พระองค์ ได้ ตรัส ล่วง หน้า ถึง ช่วง เวลา ที่ จะ มี ความ ทุกข์ ร้อน ดัง กล่าว ใน ประเทศ ต่าง ๆ จน พวก เขา จะ ไม่ รู้ ทาง ออก และ มนุษย์ จะ สลบ ไป เพราะ ความ กลัว และ เพราะ คอย ท่า ดู เหตุ การณ์ ซึ่ง จะ บังเกิด ใน โลก. Nadejdą czasy, gdy ‛udręczone narody nie będą znały wyjścia’; ludzie mają mdleć ze strachu w oczekiwaniu rzeczy przychodzących na ziemię. |
ผมสลบไป Nieprzytomny. |
ผล ก็ คือ พระ เยซู ตรัส ว่า จะ มี ‘ความ ปวด ร้าว ของ ชาติ ต่าง ๆ ไม่ รู้ จัก ทาง ออก เนื่อง จาก เสียง กึกก้อง ของ ทะเล และ ความ ปั่นป่วน ของ มัน ขณะ ที่ มนุษย์ สลบ ไป เนื่อง จาก ความ กลัว และ การ คอย ท่า ดู เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ เกิด ขึ้น บน แผ่นดิน โลก ที่ มี คน อาศัย อยู่.’ Wskutek tego, jak zapowiada Jezus, nastąpi „udręczenie narodów nie znających drogi wyjścia, z powodu łoskotu morza i jego rozkołysania, podczas gdy ludzie będą mdleć ze strachu i w oczekiwaniu tego, co przyjdzie na zamieszkaną ziemię”. |
หรือถ้า... ถ้าเขาวางยาผมล่ะ Albo jeśli mnie naszprycował? |
บางทีเขาอาจวางยาพิษเธอ Może podali jej jakąś toksynę. |
อีกอย่างคนไข้ที่อยู่ในภาวะสลบไม่รู้สึกอะไร I wygląd pacjenta podczas narkozy. |
นายสลบไปก่อนที่ฉันจะอธิบายเสร็จเสียอีก Zemdlałeś, zanim powiedziałeś mi, co robić. |
พวกเขาวางยาเธอ แล้วจะเปลี่ยนให้เธอเป็นโสเภณี Naszprycowali ją i zamienili w prostytutkę. |
เธอถูกวางยา Została otruta. |
มีห้องปฐมพยาบาลตรงที่เกรซนอนสลบอยู่ Był szpital tam gdzie była Grace. |
วางยาเพื่อนรักตัวเองครั้งนึง แล้วก็จะโดนหวาดระแวงไปชั่วชีวิตเนี่ยนะ Otruj raz swojego przyjaciela, a podejrzenie będzie się ciągnęło za tobą już zawsze. |
บางทีเขาอาจจะโดนวางยาก็ได้นะ? Myślicie, że został otruty? |
ฝูง ชน ที่ ก่อน หน้า นี้ อยาก จะ นมัสการ ท่าน ตอน นี้ มา ล้อม เปาโล ไว้ แล้ว เอา หิน ขว้าง ท่าน จน สลบ ไป. W rezultacie ludzie ci, jeszcze niedawno pełni nabożnego uwielbienia, teraz w przypływie złości obstępują Pawła i ciskają w niego kamieniami, aż traci przytomność. |
เธอยังสลบอยู่บนม้านั่งอยู่เลย ตอนเราออกไป โอ้ Była cały czas nieprzytomna na kanapie, kiedy wyszliśmy. |
พี่ผมถูกวางยาแบบเดียวกับหมอนั่น Przed chwilą powiedzieliście, że Ellie została otruta tym samym, co tamten trup! |
[ Gunshots ] คุณคิดอะไรอยู่ ถึงวางยาผมอย่างนั้น Coś ty sobie myślała, odurzając mnie w ten sposób? |
วางยาในอาหารก็ไม่ได้เพราะมีเด็ก Podanie środków usypiających w jedzeniu nie wchodzi w grę, ze względu na dzieci. |
เจ้าวางยาเธอ Otrułeś ją! |
ตาม รายงาน ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ แนว ความ คิด สําหรับ การ ต่อ สู้ เป็น แบบ ง่าย ๆ คือ: “ชาย สอง คน ต่อย กัน จน คน หนึ่ง ยอม แพ้ หรือ ถูก ต่อย จน สลบ.” Jak podaje dziennik The New York Times, zasada jest prosta: „Dwóch mężczyzn bije się tak długo, dopóki jeden się nie podda lub nie straci przytomności”. |
ตํารวจรู้แล้ว ว่าคุณวางยาผม Policja już wie, że mnie podtruwałaś. |
โดนวางยาพิษ Trucizna. |
เธอวางยาฉัน? Odurzyłaś mnie? |
Nauczmy się Tajski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu วางยาสลบ w Tajski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Tajski.
Zaktualizowane słowa Tajski
Czy wiesz o Tajski
Tajski jest oficjalnym językiem Tajlandii i jest językiem ojczystym Tajów, większościowej grupy etnicznej w Tajlandii. Tajski jest członkiem grupy języków Tai rodziny języków Tai-Kadai. Uważa się, że języki z rodziny Tai-Kadai pochodzą z południowego regionu Chin. Języki laotański i tajski są dość blisko spokrewnione. Tajowie i Laotańczycy mogą ze sobą rozmawiać, ale postacie Laotańczyków i Tajów różnią się od siebie.