Tajski
Co oznacza อุปลักษณ์ w Tajski?
Jakie jest znaczenie słowa อุปลักษณ์ w Tajski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać อุปลักษณ์ w Tajski.
Słowo อุปลักษณ์ w Tajski oznacza metafora, Metafora, przenośnia. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa อุปลักษณ์
metaforanoun ข้าพเจ้าแน่ใจว่าความคิดอันปราดเปรื่องในวัยหนุ่มสาวของท่านรู้แล้วว่าอุปลักษณ์นี้จากป่าศักดิ์สิทธิ์พาเราไปที่ใด! Jestem pewien, że wasze młode i lotne umysły już odgadły, dokąd wiedzie nas ta metafora ze Świętego Lasu! |
Metaforanoun ข้าพเจ้าแน่ใจว่าความคิดอันปราดเปรื่องในวัยหนุ่มสาวของท่านรู้แล้วว่าอุปลักษณ์นี้จากป่าศักดิ์สิทธิ์พาเราไปที่ใด! Jestem pewien, że wasze młode i lotne umysły już odgadły, dokąd wiedzie nas ta metafora ze Świętego Lasu! |
przenośnianoun 31:3) อุปลักษณ์ที่เลือกสรรอย่างดีมักต้องการคําอธิบายเพียงเล็กน้อยหรือไม่ต้องการเลย. 31:3). Na ogół dobrze dobrana przenośnia wcale lub prawie wcale nie wymaga objaśnień. |
Zobacz więcej przykładów
มนุษย์ทั้งหลาย—ชายกับหญิง—ได้รับการสร้างในรูปลักษณ์ของพระผู้เป็นเจ้า Wszystkie istoty ludzkie — mężczyźni i kobiety — są stworzone na obraz i podobieństwo Boga. |
คนกลุ่มนี้ก็เลยจัดตั้งคณะทํางานเฉพาะกิจแห่งทําเนียบขาวขึ้นมา ใช้เวลาประมาณสามปีถกเถียงกัน ว่าใครควรจะมีความรับผิดชอบอะไรบ้าง ในห่วงโซ่อุปทานโลก I stworzyli specjalną jednostkę w Białym Domu i spędzili trzy lata na dyskusjach, kto, ile odpowiedzialności ponosi w tym globalnym łańcuchu. |
ดังนั้นสิ่งที่เราทําได้ ที่ผ่านมาคือเราได้ใช้ พลังและอิทธิพล ของสถาบันเพียงแห่งเดียวที่เป็นสถาบันข้ามชาติ ในห่วงโซ่อุปทานโลก นั่นคือ บริษัทข้ามชาติ ผลักดันให้พวกเขาทําสิ่งที่ถูกต้อง ใช้พลังเพื่อความดี ในการนําส่งสินค้าสาธารณะสําคัญๆ Więc co udało nam się zrobić, to wykorzystać siłę i wpływy jedynej prawdziwie międzynarodowej jednostki w globalnym łańcuchu dostaw - międzynarodowej korporacji - i zmusić ją do właściwych rozwiązań, nakłonić do wykorzystania potęgi dobra, by dostarczyć podstawowe dobra publiczne. |
เป็น ที่ แน่นอน ว่า ภาพ ลักษณ์ ของ สัตว์ ดุ ร้าย ซึ่ง หมอบ ซุ่ม และ พร้อม จะ กระโจน ตะครุบ เหยื่อ ก็ คง เป็น เรื่อง ที่ เข้าใจ ง่าย ใน สมัย โมเซ และ เรา ก็ เข้าใจ เรื่อง นั้น ด้วย. Przykład czyhającego dzikiego zwierzęcia, gotowego do skoku na ofiarę, z pewnością był łatwy do zrozumienia w czasach Mojżesza i nam także nie trudno go pojąć. |
อุปลักษณ์ จะ ช่วย ผู้ ฟัง ให้ จด จํา จุด สําคัญ อย่าง ที่ การ พูด แค่ ข้อ เท็จ จริง ไม่ อาจ ทํา ได้. Przenośnia może bardzo pomóc słuchaczom zapamiętać daną myśl — znacznie bardziej niż zwykłe stwierdzenie faktu. |
คริส: ตอนนี้ คุณอยู่ในช่วงหนึ่งในชีวิตของคุณ ที่คุณจะลงทุนจริงๆ แม้ว่า สุดท้ายที่ปลายห่วงโซ่อุปทาน -- ที่จริงคุณกําลังเร่งคณิตศาสตร์ไปทั่วอเมริกา CA: Na obecnym etapie życia zajmujesz się głównie inwestowaniem, ale na drugim końcu łańcucha dostaw wspierasz matematyków w całej Ameryce. |
มันกลายเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายผม เป็นประสาทสัมผัสที่ถูกเพิ่มขึ้นมา และเมื่อเวลาผ่านไป มันก็กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของ รูปลักษณ์ ของผม Stało się częścią mnie. Przedłużeniem moich zmysłów. Po pewnym czasie także częścią ubioru. |
คุณคงคาดว่าห่วงโซ่อุปทานที่นําส่งมันไปยังโรงพยาบาล จะสะอาดเอี่ยมไร้มลทิน Wydaje wam się, że powstaje w szpitalu, na pewno sterylnie czystym. |
นอก จาก นั้น สิ่ง ที่ ทํา ให้ ต้อง ตะลึง ก็ คือ บรรดา ปลา ที่ มี รูป ลักษณ์ ประหลาด ต่าง ๆ นับ เป็น ภาพ ที่ ดึงดูด ใจ ยิ่ง ขณะ ที่ เห็น ปลา เหล่า นี้ บ้าง ก็ แหวก ว่าย อย่าง ปราด เปรียว บ้าง ก็ ว่าย วน เวียน ไป ๆ มา ๆ ตาม หิน ปะการัง ซึ่ง มี โครง สร้าง ซับซ้อน สวย งาม ยิ่ง. Zdumiewają też ich osobliwe kształty, przykuwające wzrok, gdy ryby przemykają wśród urzekających, misternych budowli koralowych. |
รูปลักษณ์ภายนอกอาจลวงตาได้ ท่านประธานาธิบดี Pozory mylą, Panie Prezydencie. |
อุปลักษณ์ จะ มี พลัง มาก ขึ้น หาก พูด ให้ กระชับ. Zwięzłość potęguje jej siłę oddziaływania. |
* อุปลักษณ์เรื่องต้นมะกอกช่วยให้เราเข้าใจเรื่องการกระจัดกระจายและการรวมอิสราเอลอย่างไร * W jaki sposób metafora o drzewie oliwnym pomaga nam zrozumieć rozproszenie i zgromadzenie Izraela? |
และเกิดความพึงพอใจกับรูปลักษณ์ภายนอก เป็นกัปตันของชมรม 16 แห่ง A wszystko to robię w trakcie utrzymywania mojego chłopaka by był zainteresowany i fizycznie zaspokojony, będšc kapitanem 16 klubów i wcišż utrzymujšc redniš ocen na poziomie 5.5. |
เหล่า สาวก ของ พระ เยซู ได้ เห็น พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ รูป ลักษณ์ ดัง เปลว ไฟ อยู่ บน ศีรษะ เขา สิ้น ทุก คน—ชาย หญิง ประมาณ 120 คน—ซึ่ง ร่วม ชุมนุม กัน ใน กรุง ยะรูซาเลม.—กิจการ 1:12-15; 2:1-4. Uczniowie Jezusa zgromadzeni w Jeruzalem — około 120 mężczyzn i kobiet — ujrzeli ducha świętego w postaci jakby języków ognia spoczywających na głowie każdego z nich (Dzieje 1:12-15; 2:1-4). |
ด้วยคุณลักษณ์แห่งสามเหลี่ยม วงกลม และทรงเรขาคณิตอื่น ด้วยภาษาอื่น มนุษย์มิอาจเข้าใจได้ แม้เพียงศัพท์ใด ด้วยภาษาอื่น ต้องวกวนอนธกาลสถิตในวงกต" Jej literami są trójkąty, okręgi i inne figury geometryczne, bez których niemożliwe jest zrozumieć pojedyncze słowa, bez których niemożliwe jest zrozumieć pojedyncze słowa, bez nich, człowiek błąka się w ciemnym labiryncie." |
อุปสงค์ และ อุปทาน ยัง เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ. Popyt i podaż stale rosną. |
Divide et impera (ละติน " แบ่งแยกและพิชิต)-โดยการแบ่งหน้าต่างออกเป็นสองส่วน (เช่น อาจใช้ผ่านเมนู หน้าต่าง-> แบ่งมุมมองซ้าย/ขวา) คุณจะสามารถทําให้ Konqueror มีรูปลักษณ์อย่างที่คุณต้องการ คุณยังสามารถโหลด โพรไฟล์มุมมองตัวอย่างบางโพรไฟล์ได้ (เช่น Midnight Commander) หรือสร้าง โพรไฟล์ของตัวคุณเอง Dziel i rządź (łac. " Divide et impera ")-poprzez podzielenie okna na dwie części (np. Okno-> Podziel widok w pionie) możesz dostosować wygląd Konquerora do własnych potrzeb. Możesz również wybrać z kilku przykładowych profilów widoku (np. Midnight Commander) lub utworzyć własne |
โลก อุปทานของคุณที่มีต่อมัน ร่างกายของคุณเอง Świat, wszystkie twoje wrażenia, nawet twoje ciało. |
ข้อได้เปรียบที่ใหญ่ที่สุด คือ เป็นตลาดที่มีอุปสงค์อย่างต่อเนื่อง Największą zaletą tego rynku jest ciągłe zapotrzebowanie. |
และเหตุผลที่ว่า ทําไมสิ่งสําคัญ จึงไม่ใช่แค่รูปลักษณ์ภายนอก Powodem nie jest wygląd. |
ฉันรู้ว่าสิ่งที่ชนิดของรูปลักษณ์ ที่นี่ป๊อปที่เป็น Wiem, co to oznacza. |
ผมไม่ได้มาที่นี่เพื่อทําให้คุณหดหู่ เกี่ยวกับสถานการณ์ของห่วงโซ่อุปทานโลก Nie przyszedłem dziś, żeby was smucić stanem światowego łańcucha dostaw. |
ประธานบริคัม ยังก์ใช้ “เรือเดินสมุทรไซอัน” เป็นอุปลักษณ์แทนศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้าย Prezydent Brigham Young często mówił o „starym, dobrym statku Syjon” jako metaforze Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich. |
และเพียงแค่ผมปล่อยให้คุณกับความงาม ของบรรดารูปลักษณ์ที่ ที่บอกเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสุขกว่าที่ฉันเคยจะพูด Zostawię was z pięknem tych widoków, więcej mówiących o szczęściu, niż sam bym potrafił. |
ปัญหาที่แท้จริงของห่วงโซ่อุปทานโลก ก็คือมันเป็นห่วงโซ่ข้ามชาติ Problem z łańcuchem dostaw polega na tym, że jest on ponadnarodowy. |
Nauczmy się Tajski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu อุปลักษณ์ w Tajski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Tajski.
Zaktualizowane słowa Tajski
Czy wiesz o Tajski
Tajski jest oficjalnym językiem Tajlandii i jest językiem ojczystym Tajów, większościowej grupy etnicznej w Tajlandii. Tajski jest członkiem grupy języków Tai rodziny języków Tai-Kadai. Uważa się, że języki z rodziny Tai-Kadai pochodzą z południowego regionu Chin. Języki laotański i tajski są dość blisko spokrewnione. Tajowie i Laotańczycy mogą ze sobą rozmawiać, ale postacie Laotańczyków i Tajów różnią się od siebie.