Co oznacza льняная ткань w Rosyjski?
Jakie jest znaczenie słowa льняная ткань w Rosyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać льняная ткань w Rosyjski.
Słowo льняная ткань w Rosyjski oznacza tkanina lniana, Tkanina lniana. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa льняная ткань
tkanina lniana
|
Tkanina lniana
|
Zobacz więcej przykładów
Это нелегкое дело — извлекать волокна, из которых наконец получается красивая, роскошная льняная ткань. Uzyskanie włókien, które w końcu zostaną przerobione na piękne, wysokogatunkowe płótno, wcale nie jest łatwe. |
Он тоже видит льняную ткань, а также платок, которым была обвязана голова Иисуса. Widzi lniane płótna i chustę, którą okryto głowę Jezusa. |
— А это, мой господин, — я взял у моряка завернутый в льняную ткань предмет, — для тебя. – A to, panie – powiedziałem, biorąc przedmiot zawinięty w płótna z rąk marynarza – dla ciebie. |
Прочность льняной ткани доказывается тем фактом, что кусочки материала в гробницах фараонов сохранялись тысячелетиями. Płótno lniane jest trwałe — w grobowcach faraonów jego strzępki zachowały się przez tysiące lat. |
Неплохая портниха, она купила очень занятную льняную ткань и сшила мне летнюю рубашку. Była dobrą krawcową, kupiła więc kupon najpiękniejszego płótna i uszyła mi luźną letnią sukienkę. |
Хойт положил каждый крест на кусочек белой льняной ткани. W wieży Hoyt położył każdy krzyż na kawałku białego płótna. |
Ковер был зеленым, кресла и громадная софа были обтянуты зеленой льняной тканью с розовыми и белыми рододендронами. Dywan był zielony, fotele i ogromna sofa obite zielonym płótnem we wzór różowych i białych rododendronów. |
Поскольку льняная ткань прохладна и приятна для ношения, люди в Израиле, вероятно, очень ценили льняную одежду. Ponieważ tkanina ta chłodzi i dobrze się nosi, Izraelici z pewnością cenili sobie uszyte z niej ubrania. |
— Сын мой, — произнес он мощным голосом и провел двумя пальцами по льняной ткани. — Это очень хороший костюм. – Synu – odezwał się spiżowym głosem i dwoma palcami pogładził lniane płótno. – Bardzo piękny garnitur. |
Они шли из Лиссабона в Рио с почтой и грузом льняных тканей. Popłynęli z Lizbony do Rio z listami i ładunkiem płótna. |
Поскольку мокрая льняная ткань фактически крепче, чем сухая, она очень хорошо переносит повторную стирку». Mokry len właściwie jest mocniejszy, toteż doskonale znosi wielokrotne pranie” — wyjaśnił Roy. |
На ткацком станке пряжа ткалась в льняную ткань. Z przędzy tej tkano na krośnie płótno. |
Для изготовления одежды использовали только льняные ткани. Do wyrobu odzieży wykorzystywano przede wszystkim tkaniny lniane. |
Ведь человек так же материален, как обломок скалы, льняная ткань или кусок металла! Przecież człowiek jest rzeczą równie materialną jak kawał skały, włókno lnu czy kęs metalu! |
Льняную ткань получают из льна, волокно которого намного длиннее, чем у хлопка, и который легче прясть, но труднее красить. Innym materiałem na tkaniny był len, którego włókna w porównaniu z bawełnianymi są dłuższe i łatwiejsze do przędzenia, ale trudniejsze do barwienia. |
Свидетели процесса перевода говорят, что во время перевода листы были сокрыты от их глаз, например, были накрыты льняной тканью. Świadkowie uczestniczący w procesie tłumaczenia mówili, że w czasie przekładu płyty były ukryte przed wzrokiem, na przykład za lnianą zasłoną. |
Тогда ты поймешь то, что мужчины и женщины знали уже тысячелетия назад — что льняная ткань является действительно чем-то особенным! Zgodzisz się z tym, o czym mężczyźni i kobiety wiedzieli już tysiące lat temu — że w tym lnie naprawdę jest coś szczególnego! |
Плащаница представляет собой кусок льняной ткани размером 436 на 110 сантиметров; на ней отпечаталось тело человека, умершего, как утверждается, насильственной смертью. Całun jest lnianym płótnem o wymiarach 436 na 110 centymetrów, na którym widnieje odbicie zwłok mężczyzny, rzekomo zmarłego śmiercią tragiczną. |
Иосиф обернул тело Иисуса льняной тканью лучшего качества, натёр его ароматическими маслами и отнёс в новую могилу, которая находилась в скале. Józef owinął je w delikatny pachnący materiał, a potem złożył w nowym grobie. |
Ткач мог соткать только около трех метров льняной ткани в неделю; для погребения же царя требовалось материала приблизительно в 300 раз больше! Jeden tkacz produkował zaledwie trzy metry płótna tygodniowo, a na pochowanie króla zużywano aż 900 metrów! |
Тарс находился в плодородной прибрежной области, где выращивали лен, что, в свою очередь, способствовало процветанию таких ремесел, как изготовление льняных тканей и палаток. Tars leżał na żyznych terenach nadmorskich, gdzie uprawiano len, co sprzyjało rozwojowi różnych rzemiosł, takich jak tkactwo i wyrób namiotów. |
Современные методы не только очень упростили и ускорили изготовление гладко сотканной льняной ткани, но также более сложное тканье, как, например, дамасское — тканье с узорами. Nowoczesne metody znacznie ułatwiły i przyśpieszyły produkcję nie tylko płótna o prostych splotach tkackich, ale także tkanin o splotach bardziej skomplikowanych, na przykład adamaszku. |
Однако были необходимы еще дополнительные шаги, превращавшие неприглядный, грубый материал, снятый с ткацкого станка, в красивую белую льняную ткань с гладкой поверхностью с шелковистым блеском. Ale przekształcenie zwykłego, surowego materiału wychodzącego z krosna w piękną, białą, połyskliwą tkaninę wymagało dalszych zabiegów. |
Генрих III лично однажды послал ей 50 ярдов льняной ткани, три плата, по 50 фунтов миндаля и изюма и корзину с инжиром; он также подарил ей ещё одно седло в доказательство того, что она может совершать конные прогулки. Henryk wysłał jej 50 jardów lnu, trzy podwiki, 50 funtów migdałów i rodzynek oraz kosz fig; sprezentował jej także nowe siodło, co dowodzi, iż miała prawo do przejażdżek konnych. |
Тик [ткань льняная] Wsypa [bielizna pościelowa] |
Nauczmy się Rosyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu льняная ткань w Rosyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rosyjski.
Zaktualizowane słowa Rosyjski
Czy wiesz o Rosyjski
Rosyjski to język wschodniosłowiański, który pochodzi z narodu rosyjskiego w Europie Wschodniej. Jest językiem urzędowym w Rosji, Białorusi, Kazachstanie, Kirgistanie, a także powszechnie używanym w krajach bałtyckich, na Kaukazie i w Azji Środkowej. Rosyjski ma słowa podobne do serbskiego, bułgarskiego, białoruskiego, słowackiego, polskiego i innych języków wywodzących się ze słowiańskiej gałęzi rodziny języków indoeuropejskich. Rosyjski jest największym językiem ojczystym w Europie i najpopularniejszym językiem geograficznym w Eurazji. Jest to najczęściej używany język słowiański, z łącznie ponad 258 milionami użytkowników na całym świecie. Rosyjski jest siódmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów i ósmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem całkowitej liczby użytkowników. Język ten jest jednym z sześciu oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych. Rosyjski jest także drugim po angielskim najpopularniejszym językiem w Internecie.