Tajski
Co oznacza คํานวณ w Tajski?
Jakie jest znaczenie słowa คํานวณ w Tajski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać คํานวณ w Tajski.
Słowo คํานวณ w Tajski oznacza obliczać, obliczenie, obliczyć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa คํานวณ
obliczaćverb ว่ากันว่าจะได้ความรู้เหล่านี้โดยสังเกตดูการเรียงตัวของดาวที่สําคัญและ “คํานวณ” ความสัมพันธ์ระหว่างดาวเหล่านั้นและความสัมพันธ์ระหว่างดาวกับโลก. Takie informacje rzekomo można uzyskać, obserwując układ ciał niebieskich i „obliczając” ich oddziaływanie na siebie nawzajem oraz na Ziemię. |
obliczenienoun โดยการค้นคว้า, การเฝ้าสังเกต, และการคํานวณ โคเพอร์นิคัสหักล้างแนวคิดผิด ๆ ทางศาสนาและวิทยาศาสตร์ที่ฝังรากลึก. Za pomocą badań, obserwacji i obliczeń matematycznych obalił głęboko zakorzenione, lecz błędne przekonania w dziedzinie nauki i religii. |
obliczyćverb โดยการค้นคว้า, การเฝ้าสังเกต, และการคํานวณ โคเพอร์นิคัสหักล้างแนวคิดผิด ๆ ทางศาสนาและวิทยาศาสตร์ที่ฝังรากลึก. Za pomocą badań, obserwacji i obliczeń matematycznych obalił głęboko zakorzenione, lecz błędne przekonania w dziedzinie nauki i religii. |
Zobacz więcej przykładów
“ณ เรือน จํา ประจํา รัฐ แห่ง หนึ่ง จุด อ่อน นี้ ทํา ให้ คอมพิวเตอร์ คํานวณ ระยะ เวลา การ ติด คุก ของ นัก โทษ หลาย คน ผิด พวก เขา จึงถูก ปล่อย” วารสาร นิวส์วีก กล่าว. „W pewnym więzieniu stanowym komputer źle obliczył czas wyroku paru więźniów, których w rezultacie zwolniono” — informuje tygodnik Newsweek. |
พวก นัก เดิน เรือ ใช้ เครื่องวัด แดด (เซกซ์แทนต์) และ ตาราง คํานวณ เพื่อ หา ค่า ละติจูด และ พวก เขา ใช้ นาฬิกา โครโนมิเตอร์ ของ เรือ ซึ่ง ตั้ง เวลา ตรง กับ เวลา มาตรฐาน กรีนิช เพื่อ หา ค่า ลองจิจูด. Nawigatorzy posługiwali się sekstansem, zestawem specjalnych tablic potrzebnych do obliczenia szerokości geograficznej oraz chronometrem, ustawionym według czasu średniego Greenwich (GMT) i służącym do wyznaczania długości geograficznej. |
การ คํานวณ เช่น นี้ ทํา ได้ ก็ เพราะ เทห์ฟากฟ้า รวม ทั้ง ดวง จันทร์ และ โลก เคลื่อน ที่ อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย จน สามารถ บอก ล่วง หน้า ได้ เสมอ. Takie obliczenia są możliwe dzięki niezmiennemu, przewidywalnemu ruchowi ciał niebieskich, między innymi Księżyca i Ziemi. |
ส. ศ. การ คํานวณ ระยะ เวลา นี้ ย้อน หลัง ตั้ง แต่ การ ล่ม จม ของ ยะรูซาเลม ไป ถึง การ แบ่ง แยก อาณาจักร หลัง จาก ซะโลโม สิ้น ชีพ มี ข้อ ยุ่งยาก หลาย ประการ. Ustalenie dat wydarzeń, które się rozegrały — patrząc w odwrotnym kierunku — od upadku Jerozolimy do podziału królestwa po śmierci Salomona, nastręcza sporo trudności. |
เครื่องหมายคํานวณ & Znak operacji |
ฐานะ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล คุณ อธิบาย จาก พระ คัมภีร์ ได้ ไหม ว่า ปี 1914 คํานวณ มา ได้ อย่าง ไร? Czy jako uważny czytelnik Pisma Świętego potrafisz na jego podstawie wyliczyć rok 1914? |
ตัว อย่าง เช่น ฉบับ สําเนา คอปติก ซึ่ง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ กิตติคุณ โยฮัน ถูก เขียน “ลง ใน สิ่ง ที่ ดู เหมือน ว่า เป็น สมุด แบบ ฝึก หัด ของ โรง เรียน เกี่ยว กับ วิชา คํานวณ ของ กรีก.” Na przykład jeden koptyjski tekst części Ewangelii według Jana został naniesiony na „coś, co wygląda na zeszyt z greckimi liczbami”. |
เอนซีโกลเพดยา อิ ส ปา นี กา ให้ ความ เห็น คล้าย กัน ว่า “การ กําหนด วัน ที่ 25 ธันวาคม สําหรับ การ ฉลอง คริสต์มาส ไม่ ได้ อาศัย การ คํานวณ ที่ ถูก ต้อง เกี่ยว กับ วัน ประสูติ ของ พระ เยซู แต่ กลับ เป็น การ ทํา ให้ เทศกาล เหมา ยัน (จุด ที่ ดวง อาทิตย์ อยู่ ไกล โลก มาก ที่ สุด ใน ฤดู หนาว) ซึ่ง มี การ ฉลอง ใน โรม กลาย มา เป็น แบบ คริสเตียน.” W innej encyklopedii znajdujemy podobną uwagę: „Obchody Bożego Narodzenia w dniu 25 grudnia nie wynikają ze ścisłej chronologii, ale raczej z chrystianizacji rzymskiego święta przypadającego na dzień przesilenia zimowego” (Enciclopedia Hispánica). |
เห็น ได้ ชัด ว่า ก่อน จะ ย้าย ไป ที่ ใหม่ จําเป็น ต้อง คํานวณ ค่า ใช้ จ่าย เสีย ก่อน. Przed przeprowadzką trzeba rzecz jasna obliczyć koszty. |
เราต้องคํานวณ 9. 005 ลบ 3. 6 หรือเรามองมัน Potrzebujemy obliczyć 9, 005 odjąć 3, 6 albo możemy potraktować to jako 9 i 5 tysięcznych odjąć 3 i 6 dziesiątych. |
บริษัท ตั้งใจ ว่า จะ ขุด ลึก ลง ไป อีก 260 เมตร ซึ่ง เขา คํานวณ ว่า จะ ทํา ให้ มี งาน ทํา อย่าง น้อย จน กระทั่ง ปี 2020. A przedsiębiorstwo zamierza zejść jeszcze 250 metrów niżej, co — jak szacunkowo oblicza — zapewni mu pracę przynajmniej do roku 2020. |
เขา ระบุ กลุ่ม อายุ นั้น โดย คํานวณ “ตาม เวลา ที่ ได้ ซัก ถาม จาก พวก โหร.”—มัดธาย 2:16. Wybrał tę grupę wiekową, licząc „według czasu, o który się starannie wywiedział od astrologów” (Mateusza 2:16). |
คน อื่น บอก ว่า คํานวณ ทาง คณิตศาสตร์ แล้ว ควร จะ มี น้อย กว่า หนึ่ง แห่ง—แม้ กระทั่ง เรา ก็ ไม่ ควร อยู่ ที่ นี่! Inni twierdzą, że z matematycznego punktu widzenia i jedna to za dużo — nawet nas nie powinno tu być! |
มี การ คํานวณ ว่า ชิ้น ส่วน ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ถูก เขียน ขึ้น ประมาณ ปลาย ศตวรรษ ที่ สอง ก. ส. Najstarsze z nich datuje się na drugą połowę II wieku p.n.e. |
ตาม การ ศึกษา วิจัย ที่ ได้ ตี พิมพ์ เป็น ครั้ง แรก ใน วารสาร โพรซีดิงส์ ออฟ เดอะ แนชันแนล อะเคเดมี ออฟ ไซเยนซ์ มี การ คํานวณ ว่า ใน ปี 1961 “มนุษย์ ใช้ 70 เปอร์เซ็นต์ ของ ศักยภาพ ใน แต่ ละ ปี ของ โลก เพื่อ ได้ ผล ผลิต ทาง ชีววิทยา. Wyniki badań po raz pierwszy opublikowane przez pismo naukowe Proceedings of the National Academy of Sciences wskazują, że w roku 1961 „ludzie spożytkowali 70 procent rocznego naturalnego potencjału produkcyjnego ziemi. |
คุณ เข้าใจ ลักษณะ ทาง ภูมิศาสตร์ คุณ จึง คํานวณ ได้ ว่า คน นั้น อยู่ ใน อเมริกา เหนือ และ ที่ นั่น ดวง อาทิตย์ เพิ่ง ขึ้น. Na podstawie swej wiedzy geograficznej słusznie dedukujesz, że mieszka on w Ameryce Północnej, gdzie słońce dopiero wschodzi. |
ก่อน ที่ คุณ จะ ตัดสิน ใจ ว่า ต้อง ซื้อ วัสดุ ปู พื้น มาก น้อย เท่า ไร คุณ ต้อง คํานวณ ว่า ห้อง แต่ ละ ห้อง รวม ทั้ง ทาง เดิน มี พื้น ที่ เท่า ไร. Zanim ustalisz ilość potrzebnego materiału, najpierw musisz ustalić wymiary podłogi wszystkich pokoi i przedpokoju. |
ทีนี้, นี่คือสิ่งที่สนุกในตารางคํานวณ Teraz, to co sprawia że arkusze są tak wygodne. |
ข้อมูล สําคัญ อะไร ที่ เยเนซิศ มี บันทึก ไว้ ใน เรื่อง การ สมรส, ลําดับ วงศ์ ตระกูล, และ การ คํานวณ เวลา? Jakie ważne informacje co do małżeństwa, dziejów ludzkich i chronologii zawiera Księga Rodzaju? |
หลังคา นี้ เป็น โครง เหล็ก ประดับ ด้วย กระจก สาม เหลี่ยม 3,312 ชิ้น ขนาด ของ กระจก แต่ ละ ชิ้น ได้ รับ การ คํานวณ อย่าง ละเอียด ด้วย คอมพิวเตอร์. Jest to stalowa konstrukcja wypełniona 3312 trójkątnymi szybami, których wymiary dokładnie określił komputer. |
ข้อมูลนี้จะถูกส่งไปยังแล็บท็อปอีกเครื่องหนึ่ง ที่มีอัลกอริทึม (algorithms - ขั้นตอนการคิดคํานวณ) สําหรับประมาณการและควบคุม และส่งคําสั่งไปยังควอดอีกทอดหนึ่ง ซึ่งควอดพวกนี้ก็มีอัลกอริทึม สําหรับประมาณการและควบคุมอยู่ในตัว Dane wysyłane są do laptopa, przeliczającego algorytmy szacujące i sterujące, który wysyła polecenia do maszyny, która także prowadzi obliczenia. |
พูด ง่าย ๆ ก็ คือ ข้าว โพด แต่ ละ ต้น จะ คํานวณ โดย วิธี ใด วิธี หนึ่ง ว่า จะ ทํา อย่าง ไร จึง จะ ได้ รับ ประโยชน์ สูง ที่ สุด เท่า ที่ จะ เป็น ไป ได้ จาก ดิน. Krótko mówiąc, każdy pęd swoiście wylicza, jak na danym podłożu osiągnąć najlepszy plon. |
สุภาพ บุรุษ ชาว ฮินดู คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น ผู้ พิพากษา ศาล สูง สุด ได้ กล่าว โดย ที่ คํานวณ อายุ ดิฉัน ผิด ไป ว่า “ฉัน รู้ จัก วารสาร นี้ ตั้ง แต่ คุณ ยัง ไม่ เกิด ด้วย ซ้ํา. Pewien Hindus, sędzia Sądu Najwyższego, mylnie oceniwszy mój wiek powiedział: „Znałem te czasopisma, gdy was jeszcze nie było na świecie! |
(ลูกา 21:24; ยะเอศเคล 21:25-27) แม้ ว่า พระ ธรรม ดานิเอล มี คํา พยากรณ์ หลาย ข้อ แต่ ไม่ มี สัก ข้อ เดียว ที่ ช่วย นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ใน สมัย ปัจจุบัน ให้ คํานวณ เวลา ได้ อย่าง แน่ชัด ว่า ระบบ ทั้ง สิ้น ของ ซาตาน จะ ถูก ทําลาย เมื่อ ไร. Ale choć Księga Daniela zawiera wiele proroctw, żadne z nich nie pozwala dzisiejszym badaczom Biblii ustalić dokładnej daty zniszczenia całego szatańskiego systemu rzeczy (Daniela 2:31-44; 8:23-25; 11:36, 44, 45). |
จาก การ คํานวณ หลาก หลาย วิธี พวก เขา รู้ แน่นอน ว่า ดวง จันทร์ จะ ต้อง อยู่ จุด ใด ณ เวลา ที่ กําหนด ไว้ ล่วง หน้า. Różne obliczenia pozwalają bezbłędnie ustalić, gdzie Księżyc znajdzie się w określonym czasie. |
Nauczmy się Tajski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu คํานวณ w Tajski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Tajski.
Zaktualizowane słowa Tajski
Czy wiesz o Tajski
Tajski jest oficjalnym językiem Tajlandii i jest językiem ojczystym Tajów, większościowej grupy etnicznej w Tajlandii. Tajski jest członkiem grupy języków Tai rodziny języków Tai-Kadai. Uważa się, że języki z rodziny Tai-Kadai pochodzą z południowego regionu Chin. Języki laotański i tajski są dość blisko spokrewnione. Tajowie i Laotańczycy mogą ze sobą rozmawiać, ale postacie Laotańczyków i Tajów różnią się od siebie.