Co oznacza หลังคา w Tajski?
Jakie jest znaczenie słowa หลังคา w Tajski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać หลังคา w Tajski.
Słowo หลังคา w Tajski oznacza dach, sklepienie, zadaszenie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa หลังคา
dachnounmasculine (górna część budynku, pojazdu itp., pokrycie zasłaniające wnętrze przed deszczem, słońcem itp.) ใช่สิ เหมือนที่ผมเรียนรู้ โดยการโดดจากหลังคา ด้วยร่มนะเหรอ? Tak jak ja uczyłem się skacząc z dachu z parasolem? |
sklepienienounneuter ห้องอบไอน้ําเตเมสกัล นี้เป็นโครงสร้างทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าหรือทรงกลมซึ่งสร้างด้วยอิฐและมีหลังคาโค้ง. Był to prostokątny lub okrągły budynek z cegły suszonej na słońcu, zwieńczony półkolistym sklepieniem. |
zadaszenienoun |
Zobacz więcej przykładów
หลังคาถูกค้ําไว้ โดยการสร้างความต่างของแรงดันอากาศภายนอกกับภายใน Kopuła utrzymuje się dzięki różnicy ciśnień wewnątrz i na zewnątrz. |
ชั้น บน สุด ปิด คลุม ด้วย หลังคา เป็น พื้น ที่ สําหรับ สู้ รบ ซึ่ง มี ช่อง ที่ ข้าง กําแพง. Najwyższa kondygnacja, przykryta łupkowym dachem, była właściwie platformą obronną z niewielkimi otworami w murze. |
แต่หลังคานี้ก็กันน้ําได้จริงๆ Ale nie przecieka. |
มิ ฉะนั้น จะ เกิด ผล เสียหาย เช่น เดียว กับ ที่ การ บาดเจ็บ จะ เกิด ขึ้น แน่ ๆ ถ้า คน หนึ่ง กระโดด จาก หลังคา ตึก ที่ สูง โดย ไม่ คํานึง ถึง กฎ แรง โน้มถ่วง. Pogwałcenie ich pociąga za sobą poważne konsekwencje, tak jak zlekceważenie prawa ciążenia i skoczenie z wysokiego budynku prowadzi do kalectwa lub nawet śmierci (Galatów 6:7, 8). |
หลังคาเป็นรูเบ้อเร่อเลย W dachu jest wielka dziura. |
เขาขึ้นหลังคาได้แค่วินาทีเดียว Ten gość wlazł na dach w sekundę. |
ลอง นึก ภาพ ว่า คุณ กําลัง ทํา ความ สะอาด ห้อง ใต้ หลังคา บ้าน เก่า ๆ หลัง หนึ่ง แล้ว คุณ ก็ พบ จดหมาย ที่ เขียน โดย ไม่ ลง วัน ที่ ซึ่ง เก่า คร่ําคร่า จน กลาย เป็น สี เหลือง. Wyobraź sobie, że robisz porządki na strychu starego domu i znajdujesz odręcznie napisany, pożółkły już list, który nie ma żadnej daty. |
ผู้หญิงแบบไหน ที่เข้าไปห้องใต้หลังคาคนอื่น Jaka dziewczyna wchodzi komuś na strych? |
ตาม คํา พังเพย ใน เวลา นั้น การ มา ถึง ของ กอง เรือ ขน ทรัพย์ สมบัติ เป็น เหมือน กับ ฝน ที่ ตก ปรอย ๆ ใน ฤดู ร้อน ซึ่ง ทํา ให้ หลังคา เปียก ชั่ว ครู่ ชั่ว ยาม แล้ว ก็ เหือด หาย ไป. Według popularnego wówczas powiedzenia przybycie statków ze srebrem było jak drobny letni deszcz, który nawilża dachówki i zaraz wyparowuje. |
บ้าน เหล่า นั้น เป็น กระท่อม เล็ก ๆ ทว่า สะอาด มี หลังคา มุง จาก. Były to małe, ale czyste chatki kryte strzechą z trawy. |
เราจะไปที่ห้องใต้หลังคาในย่านโซโห Idziemy do mieszkania w Soho. |
ส่วน ใหญ่ เรา ให้ คํา พยาน จาก ครัว ไฟ หนึ่ง ไป อีก ครัว ไฟ หนึ่ง เพราะ จะ พบ ผู้ คน อยู่ ใน โรง ครัว หลังคา มุง จาก ตั้ง อยู่ นอก ตัว บ้าน และ มี เตา ที่ ใช้ ฟืน เป็น เชื้อเพลิง. Większa część naszej służby polegała na chodzeniu od kuchni do kuchni, gdyż ludzi zazwyczaj można było znaleźć w ich osobno stojących, krytych strzechą kuchniach z paleniskiem na drewno. |
• งาน ช่าง จิปาถะ: ตกแต่ง ผนัง นอก ตัว บ้าน; ทํา ตู้ เก็บ ของ, ประตู, เฉลียง; ทาสี; ทํา รั้ว; มุง หลังคา • Usługi rzemieślnicze: licowanie elewacji; prace stolarskie (wyrób mebli, drzwi, obudowa werand); malowanie; stawianie ogrodzeń; krycie dachów |
นี่คือหลังคาที่ประหยัดเงินได้ และนี่ก็คือสัตว์พันธุ์แรกที่มาเยือน นกหัวโตคิลล์เดียร์ Ten dach oszczędza pieniądze, a to pierwszy gatunek, jaki się tu pojawił. |
มันเป็นสิบปีนับตั้งแต่หลังคาที่ แปดเปื้อนสุดท้าย Nie był papowany od 10 lat. |
โอลเยค กล่าว ว่า “ลูก ค้า ของ ผม มัก จะ ต่อ รอง ราคา สําหรับ งาน โลหะ ประเภท อื่น แต่ เมื่อ พวก เขา มา จ้าง ผม ทํา ฝา หรือ หลังคา ปิด บ่อ น้ํา พวก เขา ยินดี จะ จ่าย ตาม ที่ ผม เรียก.” Oleg mówi: „Z innymi blacharzami klienci zwykle się targują, ale gdy zamawiają coś u mnie, to na ogół chętnie płacą tyle, ile sobie zażyczę”. |
ใน อีก คราว หนึ่ง เมื่อ มี การ ติด ตั้ง คาน โครง หลังคา คน งาน ขาด คาน เหล็ก กล้า. Kiedy innym razem montowano stalowe kratownice dachowe, zabrakło materiału. |
(เลวีติโก 23:34) ใน ช่วง เวลา ดัง กล่าว ไพร่พล ของ พระเจ้า จะ พัก อาศัย นอก บ้าน ของ ตน หรือ บน หลังคา บ้าน ใน เพิง ชั่ว คราว (ทับ อาศัย) ซึ่ง ทํา จาก กิ่ง ไม้ และ ใบ ไม้. W tym okresie członkowie ludu Bożego mieszkali poza swymi domami lub na ich dachach w tymczasowych szałasach zrobionych z gałęzi i liści różnych drzew. |
ทุกอย่างอยู่ในหลังคาเดียวกันหมด Wszystko jest pod jednym dachem. |
เธออยู่ใต้หลังคาของฉัน และฉันก็รับผิดชอบเรื่องเธอ Żyje pod moim dachem i jestem za nią odpowiedzialny. |
ตกลงเจอกัน หลังคาบแรก หรือโดดเรียนไปเลย? Ok, więc, spotkamy się po pierwszej lekcji, czy wagarujemy na całego? |
ในขณะที่คุณคิดเกี่ยวกับทีวีที่ฉัน จะคิดเกี่ยวกับหลังคา และสิ่งอื่นที่ผิดไปรอบ ๆ ที่นี่ Kiedy ty myślisz o telewizorze, ja muszę myśleć o dachu i każdej innej usterce. |
ดู เหมือน ว่า ไม่ มี ใคร ใส่ ใจ กับ ความ ร้อน อบอ้าว ที่ แผ่ ลง มา จาก หลังคา สังกะสี เหนือ ศีรษะ เรา. Wydawało się, że nikt nie zwraca uwagi na niemiłosierną spiekotę, buchającą przez blaszany dach. |
เธอเจอของพวกนี้ในห้องใต้หลังคา? Znalazłaś to na strychu? |
ถึงหลังคาตึกเป้าหมาย Jestem na dachu docelowego budynku. |
Nauczmy się Tajski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu หลังคา w Tajski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Tajski.
Zaktualizowane słowa Tajski
Czy wiesz o Tajski
Tajski jest oficjalnym językiem Tajlandii i jest językiem ojczystym Tajów, większościowej grupy etnicznej w Tajlandii. Tajski jest członkiem grupy języków Tai rodziny języków Tai-Kadai. Uważa się, że języki z rodziny Tai-Kadai pochodzą z południowego regionu Chin. Języki laotański i tajski są dość blisko spokrewnione. Tajowie i Laotańczycy mogą ze sobą rozmawiać, ale postacie Laotańczyków i Tajów różnią się od siebie.