Co oznacza хиджаб w Rosyjski?
Jakie jest znaczenie słowa хиджаб w Rosyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać хиджаб w Rosyjski.
Słowo хиджаб w Rosyjski oznacza hidżab, Hidżab. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa хиджаб
hidżabnounmasculine (rodzaj szala lub chusty noszonej głównie przez muzułmanki, zakrywającej głowę, uszy, włosy i szyję, ale pozostawiającej twarz odsłoniętą;) Моя мама не носит хиджаб, а у папы нет бороды. Mamusia nie nosi hidżabu, a tatuś wcale nie ma brody. |
Hidżab
Моя мама не носит хиджаб, а у папы нет бороды. Mamusia nie nosi hidżabu, a tatuś wcale nie ma brody. |
Zobacz więcej przykładów
пирог с бобами, коврики для молитв, хиджаб - всё по уму. Placek fasolowy, dywanik do modlitwy, zakryte włosy, to wszystko na poważnie. |
На дверях одного из них красовалась медная табличка с надписью «Голубой Хиджаб. Na drzwiach jednego z nich wisiała tabliczka: „Doradztwo małżeńskie Błękitnego Hidżabu”. |
Говоря иначе, свобода вероисповедания находилась под запретом: например, не поощрялись молитвы в мечетях, а женщинам запрещалось закрывать лица хиджабами. Oznacza to, że zabraniał wolności w wyrażaniu własnej wiary i jej kultu; przykładowo, modlitwy w meczetach nie były mile widziane, a kobiety nie mogły nosić woalki. |
На ней конечно же был хиджаб, Była ubrana w nikab, oczywiście, |
Но я не собираюсь разразиться ещё одним монологом о хиджабах, потому что, Бог свидетель, мусульманки — это гораздо больше, чем кусок ткани, который они выбирают носить или не носить. To nie będzie monolog o hidżabie, bo Bóg wie, że muzułmanki, to nie tylko kawałek materiału, który wybierają, czy to, co owijają wokół głowy. |
В коридоре за столом сидела какая-то бабулька в сером хиджабе, она улыбнулась ему и приветливо закивала головой. W korytarzu za stołem siedziała jakaś babcia w szarej dżalabiji, uśmiechnęła się do niego i przyjaźnie kiwnęła głową. |
— И вскоре она должна будет научиться носить хиджаб. – I niedługo będzie musiała nauczyć się nosić hidżab. |
Также они были вынуждены носить хиджаб. Mieli je nosić także Hiwi. |
Он едва взглянул на Кэрри: на ее синий хиджаб, джинсы и армейскую толстовку. Spojrzał na nią tylko przez chwilę, obrzucając wzrokiem jej niebieski hidżab, dżinsy i bluzę Piechoty Morskiej. |
У них нет внутренней паранджи или внутреннего хиджаба. Они перешагнули этот барьер. Nie miały w sobie żadnej pardy, żadnych hidżabów, przekroczyły tę barierę. |
Да, хиджаб. Nosiła hijab. |
Она носит хиджаб в Америке? Mieszka w Ameryce i nosi hidżab? |
В черном хиджабе, заколотом на традиционный манер, Захра выглядела одновременно и старше, и младше своей сестры. W czarnym hidżabie, upiętym w tradycyjny sposób, wyglądała jednocześnie na starszą i młodszą od siostry. |
Молодая женщина в хиджабе вышла на «Глостер-роуд» Młoda kobieta w hidżabie wysiadła na Gloucester Road |
Еще через полчаса, укутанная в старый хиджаб младшей служанки, Саадат шла по Старому Городу. Nie minęło pół godziny, a Saadat owinięta w stary hidżab młodszej służącej śpieszyła uliczkami Starego Miasta. |
Голубой Хиджаб дала ей пистолет. Niebieski Hidżab podała jej broń. |
Вот тебе хиджаб. Tu są hidżaby. |
Моя мама не носит хиджаб, а у папы нет бороды. Mamusia nie nosi hidżabu, a tatuś wcale nie ma brody. |
Вот если б она носила никаб или хотя бы покрывала голову хиджабом, то, возможно, ничего бы и не случилось. Gdy by chodziła w nikabie, a przy najmniej nosiła przy zwoity hidżab, do niczego by nie doszło. |
После этого ей сделали новую фотографию на паспорт в хиджабе — и всё это ради меня. Potem zrobiono jej do paszportu nowe zdjęcie z chustą na głowie – to wszystko dla mnie. |
Их женщины носят хиджаб, но не плотно притянутый, как полагается, а колышущийся чуть выше восхитительных причесок, что бросает вызов как законам физики, так и законам стиля. Ich kobiety noszą hidżaby – nie ciasno zawiązany, jak jest w zwyczaju, ale unoszący się kilka centymetrów ponad ogromna fryzurą, która zaprzecza nie tylko prawom fizyki, ale też stylu. |
Париза шла быстрым шагом, придерживая хиджаб правой рукой. Parisa idzie najszybciej, jak potrafi, przytrzymując hidżab prawą ręką. |
У всех у них головы были покрыты хиджабом, но их лица были открыты. Wszystkie miały na głowie chusty (hidżab), lecz twarze pozostawiły odsłonięte. |
На газонах перед многоэтажками сидели женщины в хиджабах с корзинами для пикника. Na trawniku przed wieżowcami siedziało kilka kobiet w chustach z koszykami piknikowymi. |
Темы, обсуждаемые в “блогосфере в хиджабе” [анг] всегда очень разнообразны, но в последнее время в ряде постов наблюдается тенденция изучения одного очень сложного вопроса: что происходит, если женщина решается снять свой хиджаб. Wachlarz tematów, na które dyskutuje się w “hidżablogosferze” [ang.] jest zawsze bardzo szeroki, jednak cała seria ostatnio opublikowanych postów skupia się na jednej, szczególnie zawiłej kwestii: co się dzieje, kiedy kobieta decyduje się zdjąć hidżab. |
Nauczmy się Rosyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu хиджаб w Rosyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rosyjski.
Zaktualizowane słowa Rosyjski
Czy wiesz o Rosyjski
Rosyjski to język wschodniosłowiański, który pochodzi z narodu rosyjskiego w Europie Wschodniej. Jest językiem urzędowym w Rosji, Białorusi, Kazachstanie, Kirgistanie, a także powszechnie używanym w krajach bałtyckich, na Kaukazie i w Azji Środkowej. Rosyjski ma słowa podobne do serbskiego, bułgarskiego, białoruskiego, słowackiego, polskiego i innych języków wywodzących się ze słowiańskiej gałęzi rodziny języków indoeuropejskich. Rosyjski jest największym językiem ojczystym w Europie i najpopularniejszym językiem geograficznym w Eurazji. Jest to najczęściej używany język słowiański, z łącznie ponad 258 milionami użytkowników na całym świecie. Rosyjski jest siódmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów i ósmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem całkowitej liczby użytkowników. Język ten jest jednym z sześciu oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych. Rosyjski jest także drugim po angielskim najpopularniejszym językiem w Internecie.