Tajski
Co oznacza บูชายัญ w Tajski?
Jakie jest znaczenie słowa บูชายัญ w Tajski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać บูชายัญ w Tajski.
Słowo บูชายัญ w Tajski oznacza ofiara, poświęcenie, wyrzeczenie, nabożeństwo, poświęcać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa บูชายัญ
ofiara(sacrifice) |
poświęcenie(sacrifice) |
wyrzeczenie(sacrifice) |
nabożeństwo(worship) |
poświęcać(sacrifice) |
Zobacz więcej przykładów
ยิพธา ได้ ปฏิญาณ ไว้ ว่า ถ้า พระเจ้า ทรง ทํา ให้ ท่าน สามารถ ปราบ พวก อําโมน ที่ กดขี่ นั้น ได้ แล้ว คน แรก ที่ ออก มา จาก บ้าน ของ ท่าน เพื่อ พบ ท่าน นั้น จะ ถูก ‘ถวาย เป็น เครื่อง เผา บูชา’ หรือ บูชายัญ แด่พระเจ้า. Jefta ślubował, iż jeśli Bóg da mu pokonać bezwzględnych Ammonitów, on ‛ofiaruje na całopalenie’ — czyli poświęci Bogu — to, co pierwsze wyjdzie mu z domu na spotkanie. |
แต่การบูชายัญ ต้องได้รับความร่วมมือจากคุณ Ale będę potrzebowała twojej pomocy, żeby ją wezwać. |
เมื่อ เสร็จ สิ้น การ แห่ วัว เหล่า นั้น จะ ถูก บูชายัญ และ เชลย ศึก หลาย คน จะ ถูก ประหาร. Na zakończenie pochodu zwierzęta składano w ofierze i wielu jeńców zabijano. |
เหตุ ฉะนั้น เรา จําเป็น ต้อง ถวาย เครื่อง บูชายัญ.”—1 ซามูเอล 13:8-12. Przymusiłem się zatem i złożyłem ofiarę całopalną” (1 Samuela 13:8-12). |
ครั้ง นั้น พระ ยะโฮวา ได้ ทรง ประทาน ระบบ การ นมัสการ เป็น ลายลักษณ์ อักษร เป็น การ จัด การ นมัสการ ให้ อยู่ ชั่ว คราว ใน ขอบข่าย ที่ มี ระบบ ปุ โรหิต ดําเนิน งาน ด้าน การ ถวาย บูชายัญ และ สถาน ที่ ศักดิ์สิทธิ์ ลักษณะ วัตถุ ที แรก เป็น พลับพลา แบบ ขน ย้าย ไป ได้ และ ใน เวลา ต่อ มา เป็น วิหาร ใน กรุง ยะรูซาเลม. Jednocześnie podał zbiór praw regulujących prawdziwe wielbienie. Przejściowo ujął je w ramy systemu, w którym doniosłą rolę odgrywały ofiary składane przez kapłanów, jak również widzialne sanktuarium — najpierw przenośny przybytek, a później świątynia jeruzalemska. |
ทั้ง สอง สนับสนุน ประชาชน ใน เรื่อง ความ ลามก เสเพล และ พิธี ศาสนา ที่ น่า สะพรึงกลัว ดัง นั้น ประชาชน จึง คุ้น เคย กับ การ ถวาย เครื่อง หอม แด่ “ราชินี แห่ง ฟ้า สวรรค์” และ บูชายัญ มนุษย์ แก่ เหล่า พระ ภูตผี ปิศาจ. Skłonili lud do urządzania zmysłowych orgii i odprawiania okrutnych obrzędów, tak iż Izraelici przyswoili sobie zwyczaj ofiarowania kadzidła „królowej niebios” i składania demonicznym bogom ofiar z ludzi. |
เรา จะ นํา สัตว์ มา บูชายัญ ด้วย. Składaliśmy też ofiary ze zwierząt. |
นัก โบราณคดี ได้ ค้น พบ ไห ที่ บรรจุ ซาก ศพ ของ เด็ก ที่ ถูก บูชายัญ. Archeolodzy odkryli dzbany zawierające szczątki ofiarowanych dzieci. |
คน 12 คนที่จะตายเพื่อบูชายัญเลือด? Tuzina krwawych ofiar? |
การ เผา บูชายัญ เด็ก ให้ พระ บาอัล (5) Ofiary z dzieci dla Baala (5) |
มีการบูชายัญ 6 ครั้งใช่มั้ย Było 6 ofiar, prawda? |
อัน ที่ จริง บาง คน ใคร่ อยาก จะ ชี้ แจง ว่า การนมัสการ ของ พวก เขา ไม่ มี พิธีกรรม เกี่ยว กับ การ บูชายัญ สัตว์. Niektórzy skwapliwie wyjaśniają, że podczas swych rytuałów nie składają ofiar ze zwierząt. |
อารยธรรม โบราณ อย่าง เช่น ของ ชาว แอซเทก, ชาว คะนาอัน, ชาว อินคา, และ ชาว ฟีนิเซีย มี ชื่อเสียง ที่ ไม่ ดี ใน เรื่อง การ บูชายัญ เด็ก. Stare cywilizacje — jak aztecka, fenicka, inkaska i kananejska — zyskały sobie złą sławę z powodu składania ich na ofiarę. |
หนังสือ ศาสนา ใหญ่ ๆ ของ โลก แจ้ง ว่า “คอร์ทิส กับ เหล่า ผู้ ติด ตาม ของ เขา ได้ ล่า ถอย จาก การ บูชายัญ มนุษย์ ของ พวก แอซเท็ก และ สิ่ง ที่ ดู คล้าย การ ลอก เลียน ศาสนา คริสเตียน แบบ ซาตาน: . . . การ เคารพ สัญลักษณ์ ที่ เหมือน ไม้กางเขน ของ พระ พาย และ พระ พิรุณ.” W książce Great Religions of the World (Wielkie religie świata) czytamy: „Cortés i jego towarzysze wzdrygali się na widok składanych przez Azteków ofiar z ludzi oraz tego, co sprawiało wrażenie szatańskich parodii chrystianizmu: (...) czczenia przypominających krzyż symboli bóstw wiatru i deszczu”. |
บางที อาจจะหมายถึง แม่มดที่ถูกบูชายัญ หรือการเผาทั้งเป็น Może, że ten czarodziej był święty albo pochowany na świętej ziemi? |
(2 ซามูเอล 12:13) ดาวิด รู้สึก ผิด มาก ที่ ได้ ทํา บาป, และ ท่าน แสดง การ กลับ ใจ ด้วย การ ทูล อธิษฐาน ด้วย จริง ใจ ต่อ พระ ยะโฮวา ว่า “เพราะ เครื่อง บูชา พระองค์ ไม่ ทรง พอ พระทัย; ถ้า พอ พระทัย แล้ว ข้าพเจ้า จะ นํา มา ถวาย: เครื่อง บูชายัญ พระองค์ ไม่ โปรดปราน. Dawid, dręczony ogromnym poczuciem winy, wyraził swą skruchę w żarliwej modlitwie do Jehowy: „Albowiem ofiar nie żądasz, a całopalenia, choćbym ci je dał, nie zechcesz przyjąć. |
ผม จํา ได้ ว่า ใน วิชา ปรัชญา ที่ ผม เรียน ใน มหาวิทยาลัย ตอน ผม อยู่ ที่ รัสเซีย เรา ถูก สอน ว่า พยาน ฯ เป็น นิกาย หนึ่ง ซึ่ง บูชายัญ เด็ก และ ดื่ม เลือด เด็ก. Przypomniałem sobie, że kiedyś na radzieckiej uczelni podczas zajęć z filozofii usłyszałem, iż Świadkowie są sektą, która składa na ofiarę dzieci i pije ich krew. |
เมื่อ จะ ปลูก บ้าน เด็ก คน หนึ่ง จะ ถูก บูชายัญ และ ร่าง ของ เขา จะ รวม เข้า เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ผนัง.” Kiedy zamierzano zbudować dom, składano w ofierze dziecko, a jego ciało zamurowywano w ścianie”. |
ดู เหมือน ผู้ พยากรณ์ พูด ถึง การ ออก จาก “เยรูซาเลม ไป ยัง หุบเขา ฮินโนม (เกเฮนนา) ที่ ล้อม รอบ เมือง นั้น ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง ที่ นั่น เคย มี การ บูชายัญ มนุษย์ (ยิระ. 7:31) แล้ว ใน ที่ สุด ได้ กลาย เป็น ที่ ทิ้ง ขยะ มูล ฝอย ของ เมือง นั้น.” We fragmencie tym prorok najwyraźniej mówi o wyjściu „z Jerozolimy do pobliskiej Doliny Hinnoma (Gehenny), gdzie niegdyś składano ofiary z ludzi (Jer 7:31) i która z czasem stała się miejskim wysypiskiem śmieci” (The Jerome Biblical Commentary). |
(1 กษัตริย์ 11:5, 7, 33; กิจการ 7:43) คู่มือ คัมภีร์ ไบเบิล ของ ฮัลเลย์ กล่าว ว่า “ชาว คะนาอัน นมัสการ โดย การ ทํา ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ ต่อ หน้า พระ ของ ตน โดย ถือ ว่า นั่น เป็น ส่วน หนึ่ง ของ พิธีกรรม ทาง ศาสนา และ แล้ว ก็ ฆ่า บุตร หัวปี ของ ตน เพื่อ บูชายัญ แด่ พระองค์ เดียว กัน นั้น.” Swoim bogom, na przykład ammonickiemu Molochowi, znanemu także pod imieniem Milkom, składali oni ofiary z własnych dzieci (1 Królów 11:5, 7, 33; Dzieje 7:43). W pewnej książce napisano: „Kult praktykowany przez Kananejczyków polegał na tym, że w obecności swych bożków pławili się w rozpuście, uważając to za rytuał religijny; ponadto mordowali pierworodnych, składając ich w ofierze tym samym bóstwom” (Halley’s Bible Handbook). |
เขา ให้ ข้อ สังเกต ว่า “การ แห่ แหน, การ เต้น รํา เพื่อ ระงับ พิโรธ, การ บูชายัญ, การ ต่อ สู้ ที่ เป็น พิธีกรรม, และ การ อธิษฐาน หมู่ เป็น กิจกรรม ทาง ศาสนา ที่ มี แพร่ หลาย ที่ สุด และ มี การ สลัก เป็น ภาพ มาก ที่ สุด. Jak zauważa, „do najczęściej przedstawianych obrzędów należały procesje, przebłagalne tańce, składanie ofiar, walki rytualne i wspólne modlitwy. |
เหมือนการบูชายัญด้วยลูกแกะ Jak baranek ofiarny. |
ใน ขบวน นั้น จะ มี การ แห่ ของ ที่ ยึด มา ได้ รวม ทั้ง พวก เชลย ศึก และ วัว ตัว ผู้ สําหรับ ใช้ บูชายัญ ขณะ เดียว กัน แม่ทัพ ที่ ได้ ชัย ชนะ ก็ ได้ รับ การ โห่ ร้อง แสดง ความ ยินดี. Wystawiano na pokaz łupy i wiedziono jeńców, a także prowadzono byki na ofiarę. Zgromadzone tłumy wiwatowały na cześć zwycięzcy i jego armii. |
การ นํา สัตว์ มา บูชายัญ เป็น พิธีกรรม สําคัญ ใน วิหาร ของ ชาว กรีก และ โรมัน แต่ เนื้อ ที่ ไม่ ได้ รับประทาน ระหว่าง ทํา พิธีกรรม อาจ ถูก นํา ไป ขาย ที่ ตลาด เนื้อ. W świątyniach greckich i rzymskich główną ceremonią było składanie ofiar ze zwierząt. Mięso, którego nie spożyto w trakcie takich rytuałów, mogło być sprzedawane na targowiskach. |
ราชบิดา ของ ท่าน คือ กษัตริย์ อาฮาศ เป็น ผู้ บูชา รูป เคารพ ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์ ซึ่ง ได้ เผา บูชายัญ บุตร ของ ตน เอง อย่าง น้อย หนึ่ง คน ซึ่ง เป็น พี่ หรือ น้อง ของ ฮิศคียา เอง เพื่อ ถวาย แก่ พระ เท็จ! Jego ojciec, król Achaz, był wyzutym z wiary bałwochwalcą, który co najmniej jednego syna — rodzonego brata Ezechiasza — spalił żywcem w ofierze fałszywemu bogu! |
Nauczmy się Tajski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu บูชายัญ w Tajski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Tajski.
Zaktualizowane słowa Tajski
Czy wiesz o Tajski
Tajski jest oficjalnym językiem Tajlandii i jest językiem ojczystym Tajów, większościowej grupy etnicznej w Tajlandii. Tajski jest członkiem grupy języków Tai rodziny języków Tai-Kadai. Uważa się, że języki z rodziny Tai-Kadai pochodzą z południowego regionu Chin. Języki laotański i tajski są dość blisko spokrewnione. Tajowie i Laotańczycy mogą ze sobą rozmawiać, ale postacie Laotańczyków i Tajów różnią się od siebie.