Tajski
Co oznacza แจกัน w Tajski?
Jakie jest znaczenie słowa แจกัน w Tajski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać แจกัน w Tajski.
Słowo แจกัน w Tajski oznacza wazon, Wazon, waza. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa แจกัน
wazonnoun "อ้อ เธอได้ใช้แจกัน ที่ฉันให้ไปเป็นของขวัญคริสต์มาสหรือเปล่า" "Używasz tego wazonu, który dałam ci na Święta?". |
Wazonnoun "อ้อ เธอได้ใช้แจกัน ที่ฉันให้ไปเป็นของขวัญคริสต์มาสหรือเปล่า" "Używasz tego wazonu, który dałam ci na Święta?". |
wazanoun คริสบอกว่า “ครอบครัวของผมเป็นเหมือนแจกันที่แตกกระจายและได้รับการติดกาวเข้าด้วยกันอีก. Krzysztof opowiada: „Nasza rodzina przypomina wazę, która została roztrzaskana i ponownie sklejona. |
Zobacz więcej przykładów
คน อื่น ๆ ขโมย ทุก สิ่ง ทุก อย่าง เช่น แจกัน, ที่ เขี่ย บุหรี่, กระทั่ง กระดาษ ชําระ และ น้ําตาล! Inni kradną, co się tylko da — wazony, popielniczki, a nawet papier toaletowy i cukier! |
แจกันนี้มีค่า.. 6 ล้านเหรียญ Ta waza jest warta 6 milionów dolarów. |
คุณ ถาม เขา เสียง แข็ง ว่า “ลูก ทํา แจกัน แตก ใช่ ไหม?” — Czy to ty rozbiłeś wazon? — pytasz go surowym tonem. |
ต้น หนึ่ง ใน สวน พฤกษชาติ โบกอร์ สูง ถึง 2.5 เมตร และ งอก ขึ้น จาก กาบ หุ้ม ช่อ ดอก รูป แจกัน ขนาด ใหญ่ ที่ มี ลักษณะ เป็น จีบ ซึ่ง มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง 8.5 ฟุต. Jeden z okazów w Ogrodzie Botanicznym w Bogorze wyrósł na 2,5 metra, a otacza go wielki pofałdowany kielich, zwany pochwą, o średnicy 2,6 metra. |
เฉก เช่น แจกัน ที่ มี ค่า ความ ไว้ วางใจ แตก ร้าว ง่าย แต่ ซ่อมแซม ยาก. Przypomina ono cenną wazę: łatwo ją rozbić, trudno posklejać. |
เช่น เดียว กับ ที่ แจกัน อัน ล้ํา ค่า คง แตก เป็น เสี่ยง ๆ หาก ตก กระแทก พื้น สัมพันธภาพ อัน มี ค่า ยิ่ง ก็ อาจ แตก สลาย ได้ เพราะ การ โกหก. Ulubiony wazon ciśnięty o podłogę rozbije się na kawałki. Podobnie drogocenna więź może zostać zrujnowana przez kłamstwo. |
อยากรู้จัง จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าข้าบั่นคอแจกันนี่ Ciekawie, co się z tobą stanie, jeśli poderżnę twoje gardziołko tym naczyniem? |
(บทเพลง สรรเสริญ 145:10, ล. ม.) ราชกิจ ของ พระเจ้า ใน ด้าน การ สร้าง สรรค์ “สรรเสริญ” พระองค์ เช่น เดียว กัน กับ บ้าน ที่ ได้ รับ การ สร้าง อย่าง ดี ก็ ทํา ให้ ผู้ สร้าง บ้าน มี ชื่อเสียง และ แจกัน ใบ งาม บ่ง บอก ว่า ช่าง ปั้น มี ฝีมือ. Dzieła Boże „opiewają” swego Twórcę, tak jak piękny dom przynosi chwałę budowniczemu, a kształtny wazon — umiejętnemu garncarzowi (por. |
ที่ นั่น มี แจกัน, ชุด ถ้วย น้ํา ชา, และ ภาชนะ ชนิด อื่น ๆ ให้ ชม—ทั้ง แบบ ที่ ผลิต ด้วย มือ โดย ช่าง ปั้น ใน ท้องถิ่น หรือ ผลิต ใน โรง งาน. Na wystawach zobaczysz różne wazy, serwisy do herbaty i inne rodzaje naczyń — zarówno wyrabiane ręcznie przez miejscowych garncarzy, jak i produkowane w fabryce. |
แจกันนั่นไม่ได้น่าเกลียดนะ Ten wazon nie jest głupi. |
ก็แค่แจกันใบเดียว To tylko jeden wazon. |
แม้ ว่า มี ตัว อย่าง คํา จารึก ภาษา เอทรุสคัน มาก มาย หลาย พัน ชิ้น ปรากฏ อยู่ ใน ปัจจุบัน ไม่ ว่า จะ เป็น แผ่น หิน จารึก ชื่อ ผู้ ตาย ที่ หลุม ฝัง ศพ, แจกัน, และ หีบ ศพ ซึ่ง ทํา ด้วย หินปูน แต่ ข้อ ความ ที่ จารึก ไว้ นั้นมี ค่อนข้าง น้อย ดัง นั้น จึง ช่วย ได้ ไม่ มาก นัก ใน การ อธิบาย ต้น กําเนิด และ ความ หมาย ของ คํา ภาษา เอทรุสคัน. Chociaż na zachowanych do dziś nagrobkach, wazach i alabastrowych sarkofagach widnieje tysiące etruskich inskrypcji, ich teksty są tak skąpe, iż stanowią niewielką pomoc w wyjaśnianiu genezy i znaczenia wyrazów. |
วัตถุ โบราณ ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ชิ้น หนึ่ง เท่า ที่ รู้ จัก กัน ซึ่ง แสดง ว่า มนุษย์ ชื่น ชอบ ถั่ว ลิสง ก็ คือ แจกัน ยุค ก่อน โคลัมบัส ซึ่ง ถูก ค้น พบ ที่ เปรู. Jednym z najstarszych świadectw, iż je tam znano i ceniono, jest odnalezione w Peru naczynie z okresu prekolumbijskiego. |
มันจะเป็นเหมือนแจกันทองแดงวางตะแคง Wyglądałaby jak obrócona donica |
นี่เป็นแจกันที่สมบูรณ์ที่สุด ของชาวNdebele นะ To waza płodności plemienia Ndebele. |
ผลไม้, แจกัน, ผีเสื้อ, นก, และ ภูมิ ประเทศ เป็น เพียง ผล งาน บาง อย่าง ที่ ช่าง ศิลป์ ผู้ มี จินตนาการ ได้ สร้าง สรรค์ ขึ้น ด้วย เทคนิค ดัง กล่าว. Wazy, owoce, motyle, ptaki i krajobrazy to tylko niektóre motywy wykonywane przez mistrzów. |
(ยิระมะยา 18:4) เช่น เดียว กับ ช่าง ปั้น หม้อ ที่ ชํานาญ สามารถ ปั้น ก้อน ดิน เหนียว ให้ เป็น แจกัน ที่ สวย งาม พระ ยะโฮวา ก็ ทรง สามารถ ปั้น แต่ง หรือ จัด การ ให้ สิ่ง ต่าง ๆ สําเร็จ ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์.—เอเฟโซ 1:11. Jak umiejętny garncarz potrafi z bryły gliny uformować piękny wazon, tak Jehowa może kształtować bieg spraw, czyli nim kierować, by działa się Jego wola (Efezjan 1:11). |
แอบเข้ามาในแฟลต ชนแจกันล้ม... Ktoś jeszcze włamał się do mieszkania i przewrócił wazę, jak ja. |
แจกัน ดั้งเดิม สมัย ศตวรรษ ที่ 12 Oryginalna waza z XII wieku |
คริส บอก ว่า “ครอบครัว ของ ผม เป็น เหมือน แจกัน ที่ แตก กระจาย และ ได้ รับ การ ติด กาว เข้า ด้วย กัน อีก. Krzysztof opowiada: „Nasza rodzina przypomina wazę, która została roztrzaskana i ponownie sklejona. |
เด็กหญิงตัวน้อยเล่นกับตุ๊กตาแอมะซอน และแอมะซอน ถูกพบได้มาก ในงานวาดลงสีแจกันของกรีก Dziewczynki bawiły się lalkami przedstawiającymi Amazonki. Amazonki były też ulubionym motywem na greckich wazach. |
มีแจกันถูกขโมยที่ร้ายกาแฟ W kawiarni splądrowano słok z napiwkami. |
ลิลลี่น่าจะถูกจัดแยกแจกันต่างหากนะ Myślę, że lilie potrzebują osobnego wazonu. |
เธอ เล่า ให้ ดิฉัน ฟัง เรื่อง นั้น ด้วย ความ ยินดี แต่ แล้ว ก็ นึก ขึ้น มา ได้ ว่า เธอ เก็บ แจกัน หิน อ่อน ขนาด ใหญ่ ราคา แพง ใบ หนึ่ง ซึ่ง เธอ ได้ ซื้อ มา นั้น ไว้ เพราะ กล่าว กัน ว่า นั่น รับประกัน ความ สุข ใน บ้าน. Gdy z radością mi o tym opowiadała, przypomniała sobie, że zapakowała już kupiony kiedyś duży, kosztowny wazon z marmuru, mający rzekomo zapewniać domownikom szczęście. |
แจกันอันนั้นน่าเกลียดเหรอ Czy ten wazon jest głupi? |
Nauczmy się Tajski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu แจกัน w Tajski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Tajski.
Zaktualizowane słowa Tajski
Czy wiesz o Tajski
Tajski jest oficjalnym językiem Tajlandii i jest językiem ojczystym Tajów, większościowej grupy etnicznej w Tajlandii. Tajski jest członkiem grupy języków Tai rodziny języków Tai-Kadai. Uważa się, że języki z rodziny Tai-Kadai pochodzą z południowego regionu Chin. Języki laotański i tajski są dość blisko spokrewnione. Tajowie i Laotańczycy mogą ze sobą rozmawiać, ale postacie Laotańczyków i Tajów różnią się od siebie.