Wat betekent вешать лапшу на уши in Russisch?
Wat is de betekenis van het woord вешать лапшу на уши in Russisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van вешать лапшу на уши in Russisch.
Het woord вешать лапшу на уши in Russisch betekent misleiden, bedriegen, begoochelen, foppen, ontwijken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord вешать лапшу на уши
misleiden
|
bedriegen
|
begoochelen
|
foppen
|
ontwijken
|
Bekijk meer voorbeelden
Нам вешают лапшу на уши, Чак. We hebben nog geen een keer de waarheid gehoord. |
Не звонишь им и не вешаешь лапшу на уши, что в «Тру-Про» всем заправляют гангстеры. Je belt ze niet en stookt ze niet op dat TruPro gerund wordt door een stelletje gangsters. |
Перестань вешать лапшу на уши, Баэр. Schei uit met die onzin, Bauer. |
Можешь сколько угодно вешать лапшу на уши остальным, но я-то знаю, зачем ты здесь. Je kunt zeggen wat je wilt tegen de rest van dit groepje, maar ík weet waarom je hier bent. |
Только не надо нам вешать лапшу на уши. Lulkoek, Schildpad. |
Он любил вешать лапшу на уши. Wat had die man een mooie praatjes. |
Ты настоящий мастер вешать лапшу на уши. Je bent een Jedi Meester in ouwehoeren. |
Он смотрел мне в глаза и вешал лапшу на уши. Hij kijkt me in de ogen, en hij voedt me een bullshit sandwich. |
Ей вешали лапшу на уши: завязывай, иначе мы повесим твои сиськи на дверях хлева, и тому подобное. De bekende formuleringen: “schei ermee uit anders spijkeren we je borsten aan een staldeur” en dergelijke. |
А теперь всюду эти демократы, вешают лапшу на уши. Nu heb je die Democraten met hun grote beloftes. |
Вешай лапшу на уши кому-нибудь другому, потому что я не поведусь. Ga maar ergens anders mooi weer spelen, ik trap er niet in. |
Милочка, ты добрая девочка, но ты мне вешаешь лапшу на уши Je bent een lief kind, maar je kletst uit je nek |
С другой стороны, не исключено, что ему вешали лапшу на уши: что сопровождение имелось, но он не должен был его видеть. Aan de andere kant was het ook mogelijk dat ze logen; misschien zou hij een escorte krijgen dat hij niet mocht zien. |
Хотя один редактор газеты в 19 веке дал определение и лучше: " snollygoster " — человек, претендующий на должность, невзирая на партию, её позиции и принципы; выигрывает он только благодаря умению вешать лапшу на уши. " Een snollygoster is een kerel die verkozen wil worden, los van elke partij, platform of principe en die, als hij wint, het haalt door de pure macht van het monumentale kletsnofikale hypotheseschap. " |
Ты передумал, или и дальше будешь вешать мне лапшу на уши? Hou je nog steeds vast aan je kulverhaal? |
Только не вешай мне лапшу на уши. Ik vraag niet om een sprookje. |
Эйприл, не вешай мне лапшу на уши, ясно? April, speel niet met mij, oké? |
Я ещё раз говорю, Кристин просто вешает людям лапшу на уши. Christine strooit zand in de ogen van de mensen. |
Маргарет должно быть вешала вам лапшу на уши, голубчик. Margaret moet je iets wijs gemaakt hebben. |
Не время вешать мне лапшу на уши. En nou niet liegen. |
Ты вешаешь мне лапшу на уши. Je houdt me voor de gek. |
– Настоящего Джона Леннона застрелил Марк Чапмен в восьмидесятом году, так что ты вешаешь мне лапшу на уши! ‘De echte John Lennon is in 1980 door Mark Chapman vermoord, nu weet ik dat je mij in de maling neemt!’ |
Вот только не надо вешать мне лапшу на уши. O, hou op met die flauwekul. |
Смитерс, я могу продолжать вешать им лапшу на уши. Ik zou ze slangenolie kunnen aansmeren. |
Представляешь себе, он вешал всем лапшу на уши, будто брал уроки у Колбе[84] и Арно Брейкера! Stel je voor dat hij ons wijsmaakte dat hij les gevolgd had bij Kolbe en Arno Breker! |
Laten we Russisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van вешать лапшу на уши in Russisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Russisch.
Geüpdatete woorden van Russisch
Ken je iets van Russisch
Russisch is een Oost-Slavische taal die inheems is in het Russische volk van Oost-Europa. Het is een officiële taal in Rusland, Wit-Rusland, Kazachstan, Kirgizië en wordt ook veel gesproken in de Baltische staten, de Kaukasus en Centraal-Azië. Russisch heeft woorden die lijken op Servisch, Bulgaars, Wit-Russisch, Slowaaks, Pools en andere talen die zijn afgeleid van de Slavische tak van de Indo-Europese taalfamilie. Russisch is de grootste moedertaal in Europa en de meest voorkomende geografische taal in Eurazië. Het is de meest gesproken Slavische taal, met in totaal meer dan 258 miljoen sprekers wereldwijd. Russisch is de zevende meest gesproken taal ter wereld volgens het aantal moedertaalsprekers en de achtste meest gesproken taal ter wereld volgens het totale aantal sprekers. Deze taal is een van de zes officiële talen van de Verenigde Naties. Russisch is ook de tweede meest populaire taal op internet, na Engels.